С другой стороны, в результате того же обмена непосредственно существующая в натуральной форме средств производства, то есть в натуральной форме постоянного капитала, переменная капитальная стоимость (заработная плата) + прибавочная стоимость товарного продукта II превращается в форму предметов потребления капиталистов и рабочих II, то есть в натуральную форму, в которой эта часть стоимости их продукта может быть потреблена индивидуально. Тем самым выполняется другое условие общественного процесса воспроиз¬водства, который включает процесс потребления как одно из своих условий или один из своих моментов.
[145] Во-вторых, необходимо отметить следующее.
138
К. МАРКС
Класс капиталистов II, как и класс капиталистов I, оплачивает рабочую силу — авансирует ее и таким образом возмещает свой переменный капитал, — отдавая рабочему часть его же собственного продукта. (Следует помнить, что мы здесь пока еще абстрагируемся от денежного обращения.) Но рабо¬чий класс II должен обменять продукт, равный 200 ф. ст., на продукт I стоимостью в 200 ф. ст., чтобы можно было по¬требить его.
Обмен части продукта в 400 ф. ст. (в виде предметов потреб¬ления) не представляет для их капиталистических производи¬телей категории I ничего иного, кроме превращения постоян¬ной части стоимости их продукта из натуральной формы жиз¬ненных средств в средства производства этих жизненных средств, то есть превращения простой постоянной части стоимости собственного продукта этих капиталистических производителей в такую натуральную форму, в которой эта постоянная часть стоимости может фактически снова функционировать как по¬стоянный капитал. Этот обмен в I) исходит только от капита¬листов как капиталистов. Для них он есть обмен капитала. Напротив, для класса II этот обмен есть лишь обмен той части его продукта, стоимость которой состоит из заработной платы (то есть переменной капитальной стоимости) и прибавочной стоимости. Эта стоимость для них лишь переходит благодаря этому обмену из своей непосредственной натуральной формы непотребляемых товаров в потребляемые товары.
Теперь мы уже распорядились всем продуктом I и ⅓ продукта II.
В частности, 2/6 = у3 = 200 ф. ст. продукта I стоимостью в 600 ф. ст., существующего в виде предметов потребления, съедаются его же собственными производителями, капитали¬стами и их рабочими, то есть переходит в их фонд потребления. 4/6, или ⅔, продукта I съедаются капиталистами и рабочими категории II, то есть поглощаются их фондом потребления. Напротив, из продукта II, из средств производства, употреб¬лено лишь 4/12 = 2/6 = ⅓, то есть 400 ф. ст. Эта сумма возме¬стила постоянный капитал капиталистов категории I.
Следовательно, во II) еще остаются 2/3 стоимости продукта, равные 800 ф. ст. * Эта стоимость равна снова появляющейся в товарном продукте II стоимости средств производства, потребленных при производстве этой товарной массы, или стоимости постоянного капитала. Эта снова появляющаяся стои-
* Нижеследующие стр. 138—142 данной главы были в основном включены Эн¬гельсом в текст второго тома «Капитала» (настоящее издание, том 24, стр. 478—481), Ред.