* Нижеследующие стр. 154—160 данной главы были включены Энгельсом в текст второго тома «Капитала» (настоящее издание, том 24, стр. 486—491). Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 155
Далее, во II ⅓ вновь присоединенного общественного годового рабочего дня представляет собой необходимый труд, или труд, возмещающий стоимость переменного капитала или оп-лачивающий цену труда, примененного во II. Его стоимост¬ное выражение = 200 ф. ст. Точно так же в I 1/6 рабочего дня, или половина примененной здесь ⅓ общественного рабочего дня, представляет собой необходимый труд, выражающийся в 100. Итак, вместе 300 ф. ст. (200 ф. ст. + 100 ф. ст.), стоимост¬ное выражение половины рабочего дня, состоящей из необ¬ходимого труда. (⅓ + 1/6 = 2/6 + l/6 = 3/6 = ½.) Поэтому V300 – стоимостное выражение половины добавочного рабочего дня, состоящего из необходимого труда.
Наконец, во II ⅓ рабочего дня = 200 ф. ст. вновь соз¬данной стоимости есть прибавочный труд; в I l/6 рабочего дня (100) есть прибавочный труд; в сумме ⅓ + 1/б, или ½, общественного рабочего дня состоят из прибавочного труда. Поэтому произведенная обществом прибавочная стоимость = = 300 ф. ст.
Итак, постоянная часть общественной стоимости продукта равна 2 рабочим дням, затраченным до рассматриваемого процесса производства; стоимостное выражение:
С1200 = ф. ст.
Необходимый труд, затраченный в течение года, равен ½ рабочего дня, затраченного на годовое производство; стоимостное выражение:
V300 = 300 ф. ст.
Прибавочный труд, затраченный в течение года, равен ½ рабочего дня, затраченного на годовое производство; стоимостное выражение:
М300 = 300 ф. ст.
Hence * вся стоимость продукта =
= С1200 + V300 + М300 = 1 800 ф. ст.
Следовательно, затруднение заключается не в анализе совокупной стоимости общественного продукта, или общественной стоимости продукта. Оно возникает из сопоставления составных частей стоимости общественного продукта с самими составными частями общественного продукта. Постоянная часть
* — следовательно. Ред.
156
К. МАРКС
стоимости равна стоимости той части общественного продукта, которая состоит из средств производства, и воплощена в дан-ной части этого продукта.
Вновь созданная в течение года стоимость равна V + М, т. е. равна стоимости той части общественного продукта, кото¬рая состоит из жизненных средств, и воплощена в этой части.
Но если оставить в стороне исключения, которые здесь не имеют значения, то средства производства и жизненные средства представляют собой toto coelo * виды товаров совершенно различных родов, продукты совершенно различной натуральной или потребительной формы, следовательно, продукты toto coelo совершенно различных конкретных видов труда. Труд, приме-няющий машины для производства жизненных средств, совершенно отличен от труда, производящего машины. Кажется, будто весь годовой рабочий день, стоимостное выражение которого = 600 ф. ст., затрачен на производство жизненных средств = 600 ф. ст., в которых не появляется вновь никакой постоянной части стоимости, так как эти 600 ф. ст., равные сумме V300 + M300, разлагаются лишь на переменную капитальную стоимость + прибавочная стоимость. С другой стороны, по¬стоянная капитальная стоимость, равная 1 200, снова появ¬ляется в виде продуктов, совершенно отличных от жизненных средств, — в виде средств производства; между тем кажется, будто на производство этих новых продуктов не затрачено ни малейшей доли общественного рабочего дня, так как кажется, что весь рабочий день состоит лишь из таких видов труда, результатом которых являются не средства производства, а предметы потребления. Тайна уже раскрыта. Стоимостной продукт годового труда равен стоимости продукта I, всей стои¬мости вновь произведенных жизненных средств. Но стоимость этого продукта на ⅔ больше, чем та часть годового труда, кото¬рая затрачена на производство жизненных средств (в I). На их производство затрачена лишь ⅓ годового труда. ⅔ этого го¬дового труда затрачены на производство средств производства. Произведенный в течение этого времени во II добавочный стои-мостный продукт, равный сумме произведенных в нем переменной капитальной стоимости и прибавочной стоимости, равен постоянной капитальной стоимости I, снова появляющейся в виде жизненных средств, произведенных в I. Масса жизнен¬ных средств, в которой вследствие этого вновь появляется постоянная капитальная стоимость I, образует поэтому эквива¬лент той массы средств производства, в которой представлены
* — в целом. Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 157