Таскан — река, приток Колымы.
Per os (лат. «через рот») — медицинский термин.
Мылча и Сенокосная — названия лагерей в Ягоднинском районе.
Шига — разговорное название дизентерии от имени японского микробиолога Сига (Шига) Киеси (1871–1957).
Траут Валентин Николаевич — заключенный-хирург больницы «Беличья», затем — Центральной больницы для заключенных в п. Дебин. В некоторых произведениях В. Т. Шаламова фигурирует под фамилией Брауде.
Тбц — имеется в виду латинская аббревиатура tbc, обозначающая туберкулез.
Севлаг (Северный исправительно-трудовой лагерь) — административное подразделение в составе Дальстроя, в которое входила больница «Беличья»; управление Севлага находилось в п. Ягодный.
Калораж — синоним понятия «общая калорийность».
Абрикотин, аллаш, бенедиктин — названия десертных алкогольных напитков.
Месмер Фридрих Антон (1734–1815) — австрийский врач, создатель учения о «животном магнетизме» («месмеризм»).
Шарко Жан-Мартен (1825–1893) — французский врач-психиатр, специалист в области неврологии.
Бильрот Христиан Альберт Теодор (1829–1894) — выдающийся немецкий (австрийский) хирург.
Листер Джозеф (1827–1912) — английский хирург, основатель хирургической антисептики.
Василий Боткин. Очевидно, В. Т. Шаламов имел в виду знаменитого русского терапевта Сергея Петровича Боткина (1832–1889). Его старший брат Василий Петрович Боткин (1812–1869) был по профессии литературным критиком.
Людовик Каторз. Имеется в виду Людовик XIV, король Франции; «каторз» (от франц. «quatorze») — четырнадцатый.
Лярд — жир, вытопленный из сала.
Скорбут — другое название цинги.
Пеллагра — вид авитаминоза, возникающий вследствие длительного неполноценного питания.
Мастерство Хемингуэя как новеллиста. Публикуется по: Емельянова И. И. Неизвестные страницы Варлама Шаламова или История одного «поступления» // Тарусские страницы. Revue “Grani”. Avec le soutien de l’Association “One for all Artists”. Paris, 2011. С. 13–35.
Емельянова Ирина Ивановна (р. 1938) — дочь О. В. Ивинской. Шаламов был знаком с Ивинской еще в 1930-е годы и после возвращения с Колымы, в 1956 г., не зная характера ее отношений с Б. Л. Пастернаком, сблизился с нею, перенося свои чувства и на ее дочь. (Подробнее об этом: Емельянова И. Легенды Потаповского переулка. М., 1997. С. 309–338. См. также: Есипов В. Шаламов. Серия ЖЗЛ. М., 2012. С. 217–230.) Данное эссе, блестящее по глубине и форме, написано Шаламовым в качестве подарка юной И. Емельяновой для облегчения ее поступления в Литературный институт им. Горького в 1956 г. Для поступления требовалось срочно написать «критический разбор» какого-либо произведения. И. И. Емельянова вспоминает: «...И он написал для меня эссе о Хемингуэе как мастере новеллы. Быть может, он и приспосабливался к менталитету вчерашней ученицы, “писал по-школьному”, как можно популярней, упрощал свои мысли, но тем не менее даже здесь содержится набросок того, чего он касался и в своих письмах, и в статьях, о чем постоянно думал как писатель — в чем искусство новеллы, секрет ее построения. Ведь это была его тема — тайна рассказа, его нарративного механизма... Теперь, когда опубликована не только вся его замечательная проза, но и статьи, письма, записные книжки, видно, насколько он был одержим этой идеей — подобрать отмычки, развинтить конструкцию, докопаться до приемов, благодаря которым короткий текст “работает”...». В Литинститут И. И. Емельянова поступила благодаря эссе, написанному для нее Шаламовым.
Следует заметить, что, внимательно следя за творчеством Э. Хемингуэя, Шаламов со временем стал гораздо более критично и пристрастно относиться к нему, называя его — с позиций собственного тяжкого опыта — «писателем-туристом». См. эссе «О прозе» (см. в т. V наст. изд.).
Чайковский-поэт. Впервые: «Москва». 1957. № 9. С. 220–221.
Эта журналистская работа Шаламова связана с посещением писателем в 1956 г. дома-музея П. И. Чайковского в Клину, неподалеку от п. Туркмен, где он тогда жил и работал после Колымы. Дополнительные сведения о поэтическом творчестве великого композитора Шаламов мог почерпнуть в Государственной библиотеке им. В. И. Ленина (ныне Российская государственная библиотека), которую постоянно посещал после возвращения в Москву.
Первый номер «Красной нови». Впервые: «Москва». 1958. № 5. С. 217–218.
Шаламов с огромным уважением относился к А. К. Воронскому — видному большевику, соратнику Ленина, писателю и литературному критику, редактору первого советского «толстого» журнала «Красная новь» (об этом свидетельствует очерк Шаламова о Воронском, написанный в начале 1970-х гг. (см. в т. IV наст. изд.). Особое значение для Шаламова имело участие А. К. Воронского в антисталинской оппозиции, что привело к его расстрелу как «троцкиста» в 1937 г. Весьма показательны слова Шаламова в письме А. 3. Добровольскому 30 марта 1956 г.: «Меня тут пробовали сводить с литераторами, но, услышав суждения такого рода, как то, что “Воронский — есенинский критик”, а “Литература и революция” написана болтуном, я замолчал вовсе и беседу не продолжал. Людям не делают чести презрительные тирады в адрес людей, убитых за их жизнь и убеждения» (см. в т. VI наст. изд.). В 1957 г. А. К. Воронский был реабилитирован, но имя его еще не употреблялось в печати. При редактировании статья задерживалась, сильно сокращалась. Шаламову сделали замечание, что имя Воронского упомянуто 11 раз. Был сокращен даже важный фрагмент, связанный с Лениным: