Традиции церковного зодчества Плиски были продолжены в Преславе, где также длительное время ведущим был тип базилики. В IX и X вв. базиликаль-ными оставались храмы и в других областях Болгарского царства. Здания с центрическим планом встречались в эту эпоху крайне редко. Единственное сооружение — дошедшая до нас в развалинах знаменитая Золотая, или Круглая, церковь X в. в Преславе, которая была украшена каменной резьбой, декоративной керамической плиткой, мозаикой. Живопись, несомненно получившая развитие в Преславе, до нас не дошла. Единственное исключение — керамическая икона св. Феодора из Патлейны (IX—X вв.), которая отличается суровой и строгой духовной силой образа. Источники свидетельствуют о том, что работы пре-славских и натлейнских мастеров пользовались известностью за пределами Болгарии. Раннеболгарская скульптура представлена величественным рельефом всадника, пронзающего льва, на отвесной скале близ села Мадара, где на месте древнего франкийского святилища высекали свою каменную летопись болгарские правители. В архитектуре были также распространены декоративные плиты с рельефными стилизованными изображениями растений и животных.
Завоевание Болгарии Византией почти на сто семьдесят лет (1018—1187 гг.) задержало самостоятельное развитие болгарской культуры. (Тяжелов В., Со-поцинский О. Малая история искусств. М, 1975).
В период существования Первого Болгарского царства оформился единый для всей страны язык — язык болгарской народности.
Болгарский литературный язык связан с возникновением славянской письменности, с деятельностью Кирилла и Мефодия. Первые славянские книги, которые переводились с греческого, были написаны на
солуиском наречии, легшим в основу старославянского языка (его называют также староболгарским).
Существовали две славянские азбуки — кириллица и глаголица. Название «кириллица» происходит от имени одного из проповедников христианства в Моравии — Константина (Кирилла). Кириллица и глаголица имеют почти одинаковый алфавитно-буквенный состав, но кириллица отличается от глаголицы более простой и четкой формой букв. Самобытный
ПОЛАГАЖ ГННЯТГ
гнилт-бринст
^К?гст£?с1енл
ННе уА'оу
[ СоЛАГ\Е1Б*-Н
± -“'ЛБЛгылпш*
лфТ0 0Т1С1т8С
Старославянская надпись болгарского царя Самуила.
Конец X — начало XI в.
характер древнеславянских азбук проявляется не в начертании букв, а в том, что их алфавитно-буквенный состав соответствует звуковому составу древнеславянского языка. Кириллица лежит в основе современного славянского алфавита; особенно широкое распространение в средние века она имела на Руси и в Восточной Болгарии. Глаголица была распростра нена в Моравии, Македонии и у хорватов.
После смерти Мефодия в Моравии преследование заставило его учеников удалиться в Болгарию, где их Деятельность стала началом развития старославянской литературы. Особенно активным из его учеников был Климент, которому покровительствовал царь Симеон. Он приглашал к себе Климента на совет, а Климент по его просьбе переводил богословские труды с греческого. Проповеди Климента, по его жизнеописанию, «написаны языком простым и ясным, так что каждый болгарин мог понимать их». Клименту принадлежат «Жития» Кирилла и Мефодия и «Похвалы» им.
Другой плодовитый писатель времен Симеона — Иоанн, известный под именем Экзарха Болгарского. Иоанну принадлежат перевод, толкование первых глав Моисея о творении мира; перевод греческой грамматики; перевод диалектики Дамаскина; перевод поучительных слов. Известны также церковно-византийские труды епископа Константина и пресвитера Григория (переводчика византийского летописца Ма-лалы), которых называют в числе деятелей века Симеона. Назовем еще монаха Храбра, чья статья «О письменах» сделалась классической для старинных букварей и дает нам древнейшее свидетельство об изобретении и характере славянской азбуки: он писал в то время, когда «были еще живы люди, видевшие Кирилла и Мефодия», следовательно, в X в.; а также пресвитера Козьму, обличавшего сильно распространенную в Болгарии ересь богомилов.
Развивалось устное народное творчество. В среде богомилов бытовали апокрифы. В них отражались противоположные официальные церкви представления о добре, зле, справедливости. Таковы апокрифы «Слово об Адаме и Еве», «Хождение Богородицы по мукам», «Вопросы святого Иоанна и ответы Христа», «Видение Исаево» и др. Из произведений богомильской литературы, смыкавшейся с апокрифической, известны «Катарский требник» и «Тайная книга».