Блиц. Обязательный экспорт германских баллонов указан в брачном контракте и утвержден парламентом.
Хунсблат. Достаточно нам, что у этого принца Рейнского гнилые мозги, — какого черта мы должны еще ввозить вместе с нимйи гнилые баллоны!
Блиц. Упрямство королевы!
Зизи (обернувшись). Барон! Ваше здоровье!..
Хунсблат. Я пью только йод, мадам, йод с молоком.
Зизи. Вам нужно заниматься спортом.
Хунсблат. Что мне нужно, кровяное проклятие! Мне нужно тряхнуть вашего супруга так, чтобы его социал-демократическая душонка выпорхнула, как жаворонок, из жалкого пиджачишки. Вот что мне нужно.
Зизи. О-ла-ла-ла-ла, какой темперамент! (Соскакивает с табурета и подходит.) Барон! Невозможное может стать возможным. Минутку… Грубить будете после… Барон, может быть, я нашла того, кого нужно Для королевы… Стопроцентная полноценность!
Xунсблат. Кто такой?
Зизи. Мой любовник.
Хунсблат. Ну, это — понятно… Я спрашиваю, — принц, король? Имя? Раса?
Зизи. Черт! А я не спросила… Хелоу, бразильянец…
Руди (подняв рюмку). Алло, мадам…
Зизи. Ваше имя?
Руди. Амедей…
К Хунсблату поспешно подходит Зелкин.
Зелкин. Барон, что случилось? Маленькая авария? Вы не ранены? Позвонить врачу?
Хунсблат (встает, отходит. Поворачивается к Зелкину). Слушайте, господин Артур Зелкин… Сегодня вторник, завтра среда, послезавтра четверг… Времени для вас больше чем нужно — выяснить, что происходит в этих ваших притаившихся рабочих предместьях…
Зелкин. А что, что, что случилось?..
Хунсблат. В том-то и дело, что еще ничего не случилось, но может случиться, кровяное проклятие! Мне не нравятся эти таинственные митинги на пустырях, какой-то там шепот по заводам, листовки, афишки…
Зелкин. Милорд, митинги и афишки — это работа коммунистов.
Хунсблат. Кровяное проклятие! Коммунистов нет на территории королевства… Социал-демократов не останется на территории королевства… И вы собственными руками посадите себя в концлагерь…
Зелкин. Тише, тише, тише, милорд, нас слышат…
Хунсблат. Сегодня вторник, завтра среда. В рабочих предместьях должен отражаться безоблачный закат… В четверг рабочие от всех избирательных округов должны принести к ногам королевы чувства глубокого удовлетворения.
Зелкин. А как быть с безработными?
Хунсблат. Безработным раздадите бумажные флажки с портретом королевы и принца… Бесплатно — суп и по две сосиски… (Внезапно схватывается за боковой карман.) Вам известен наш торговый баланс второго квартала? Перед чем мы встали сегодня утром? Пятьдесят миллионов флоринов — пассив! Кровяное проклятие!
Зелкин (поднял руки к голове). Цифры говорят за себя…
Хунсблат. Довольно играть в демократию! Пора стать мужчинами. У нас один выход! (Подходит к бару.) Добрый день…
Руди. Добрый день…
Хунсблат (садясь). Амедей — это я знаю, а как должен именовать вас полным именем?..
Руди. Маркиз Амедей Дамьяк…
Зизи. Маркиз! Дамьяк! Он француз!
Руди. Француз, мадам, но родился в Рио-де-Жанейро…
Зизи. Умру… умру… Не могу… Бармен — три виски, сода…
Хунсблат. Прибыли на коронацию, маркиз?
Руди. Да, барон.
Хунсблат. Как вам нравится у нас в Европе, маркиз?
Руди. Этот парень у колонки, — я только что с ним болтал, — уверяет, что Европа — сумасшедший дом… Не знаю, чем бы я мог вам помочь. Я человек действия, политика меня мало забавляет. Вы ждете моего совета? О’кей!.. Найдите какого-нибудь буйного сумасшедшего, объявите его гением и фюрером, и пускай он расправляется у вас в Европе… Клин надо вышибать клином…
Зизи (в самое ухо Хунсблату). Это государственный ум… У него длинный череп, он блондин, он бешеный ариец… Умру, умру, не могу…
Хунсблат. Ваша поездка, маркиз, чисто увеселительного характера?
Руди. И да и нет…
Хунсблат. Любопытно, очень любопытно…
Руди (насторожась). Простите, что именно вам любопытно?
Взрыв автомобильной камеры. Женский крик. Все вскакивают. Затем автомобиль, в котором сидят королева и принц Рейнский, наезжает на колонку. Вслед выскакивает разъяренный Майк.