Майк. Не жмите педаль, говорю вам, девчонка! Сбросьте газ! Готово… Как будто она в посудной лавке, — ей не было места развернуться!.. Давайте шоферскую книжку! Или платите двести долларов…
Зелкин. Вы с ума сошли! Это королева!..
Майк. А по мне, будь она хоть сама богородица, — за рулем надо думать!.. Тем лучше, если она королева, — пусть платит две тысячи долларов… Или снимаю номер с машины. Это уже как бог свят.
Королева (обиженно). Хорошо, я с вами не спорю, я заплачу две тысячи долларов… (Принцу.) Месье…
Принц. Мадам…
Королева. Заплатите же… (Вылезает из машины.)
Принц. Мерси… (Сидит неподвижно. Затем судорожно схватывается за карман и вытаскивает деньги.)
Королева (кланяясь, идет к бару, садится). Пожалуйста…
Гарри. Сода-виски?
Королева. К сожалению, ничего спиртного… Воды без сиропа…
Гарри. Майк, у нас нет воды без сиропа…
Майк. Возьми из радиатора…
Принц. Вот… (Дает Майку деньги.)
Майк. Что вы мне даете?
Принц. По курсу, видите ли, четыре марки за доллар, видите ли, восемь тысяч германских рейхсмарок…
Майк. Ну, знаете ли, сэр «Видите ли», обклейте себе чемодан этими марками…
Принц. Мерси… (Берет деньги обратно.)
Майк. Сунул мне германские марки выпуска двадцать третьего года…
Королева. Месье…
Принц. Мадам…
Королева. Я бы очень хотела немедленно заплатить этому человеку за испорченную колонку…
Принц. Мерси… (Продолжает сидеть неподвижно.)
Майк. Я понимаю, что сгоряча перехватил немножко. Да я не жаден. Помиримся на половине и разойдемся, как честные люди… Только я бы на вашем месте не слишком доверялся джентльменам, у которых карманы набиты всякой фальшивой дрянью.
Королева (гневно). Месье…
Принц. Мадам…
Королева. Я жду…
Принц. Мерси… (Продолжает сидеть неподвижно.)
Королева быстро поворачивается спиной, облокачивается о стойку, закрывает лицо руками.
Гарри. Черт меня возьми, мадмуазель, стоит трепать нервы из-за такого парня… Да он и хорошего удара кулака в рожу не стоит…
Зелкин. Какая мучительная пауза…
Зизи. Никогда не поверю, чтобы у этого дегенерата не было с собой денег…
Зелкин. Я, кажется, отдал бы жизнь, чтобы выручить королеву.
Зизи. Ну, и заплати…
Зелкин. Оставь меня в покое…
Хунсблат (подходя к королеве). Моя королева, разрешите мне уладить недоразумение…
Королева. Да, да, да… Разрешаю…
Хунсблат кланяется, делает знак секретарю Блицу.
Хунсблат (Блицу). Уладьте недоразумение…
Блиц (Майку). Так, так, так… Мне ваше лицо, кажется, знакомо…
Майк. Но-но! Без этих штучек… Не пойман — не вор. Платите деньги…
Хунсблат (Блицу). Заплатите… (Королеве.) Моя королева, вы видите, — как я был прав…
Королева. Я ничего не хочу видеть…
Хунсблат. Моя королева, я всегда был против вашего брака с принцем… В Берлине, очевидно, были плохо осведомлены об его умственных способностях. Принц — это роковая ошибка. Умоляю вас, покуда еще не поздно, — подумайте… События, которыми я не хотел бы омрачать ваше безоблачное утро, заставляют меня быть настойчивым… Королева, мы у края пропасти и… Нам грозит финансовый крах. Парламент бессилен… Барон Зелкин не владеет массами…
Королева. Не хочу, не хочу слушать ничего неприятного…
Хунсблат. Принц не сможет выполнить тех штурмовых задач, которые наша промышленность в дни великого кризиса возлагает на мужа нашей королевы… Нет и нет. На трон рядом с вами должен сесть человек с волчьей хваткой… Фюрер… Нам нужен фюрер немедленно… Королева, откажитесь от принца…
Королева. Я его ненавижу…
Хунсблат. Но вы настаиваете на этом браке.
Королева. Я хочу быть замужем…
Хунсблат. Вас ждет разочарование… Фамилия принцев Рейнских известна тем, что вот уже семь столетий мужчины этой фамилии не способны к исполнению элементарных обязанностей. Род принцев Рейнских поддерживается исключительно через героическое самоотвержение жен этих принцев. Арийская кровь принцев Рейнских, увы, не полноценна. Там есть, что угодно: и французы, и русские, и балканские славяне, и монголы, и даже…