— А про озоновый слой не слышал, нет? — проворчала Пиппин, пока Дон кружил вокруг них со своим спреем.
— Здесь сегодня семейство Гилби гуляет, — как бы между прочим заметил он, направив струю чуть выше головы Венди Вагнер, и перешел к другому столику.
— Сваливаем, — решила Пиппин.
Но было уже поздно — на пороге появился Гарри в своей рубашке с подковами и с аккуратно подбритыми бачками.
— Бог ты мой! — пробормотала Пиппин, разглядев за его спиной Бронте. — На блондинку посмотри.
— Ничего себе! — прошептала Венди, застыв с бокалом в руках.
— Ничего себе! — прошептал Дон, обращаясь к игрокам в крикет, пришедшим пораньше.
Наслаждаясь произведенным эффектом — на нее уже много лет никто не оборачивался, — Бронте гордо вышагивала в своих чулках в сеточку и туфлях на высоком каблуке. Ей не терпелось лишний раз взглянуть на себя в зеркало, хотя она и без того знала, что выглядит, по выражению Гарри, «превосходиссимо». Завтра утром, с похмелья, она, может, и переменит свое мнение, но сегодня все было замечательно.
Небрежно помахав Пиппин и Венди, несмотря на то что вид сладкой парочки по-прежнему цеплял, Гарри прошел мимо бильярдных столов. Конечно, хорошо бы Бронте шла чуть поближе, чтобы всем было понятно, что они вместе, но, с другой стороны, со шпильками шутки плохи — она и так чуть шею себе не сломала, пока они сюда доковыляли.
— Меня никто не узнаёт, — услышал он громкий шепот Бронте, которая поравнялась с ним у входа в зал, украшенный воздушными шарами.
— Я же тебе говорил, — хихикнул Гарри.
— А, Бронте, добро пожаловать! — Миссис Гилби снимала полиэтиленовую пленку с тарелки с пирожками. — Какая красивая прическа.
— Мое почтение, Бронте, — вежливо поздоровался доктор Гилби, стоя на стуле со связкой шаров в руке.
Посмеиваясь, Гарри ткнул Бронте локтем в бок:
— Не забывай, что мои родители — инопланетяне. Они наделены экстрасенсорными органами чувств.
— Оправдывайся, оправдывайся. А я уж было поверила, что мне удастся обвести их вокруг пальца…
— Кстати, — Гарри многозначительно кивнул в сторону соседнего зала, — видела тех двух штучек за стойкой?
— Ага, ты еще усиленно прикидывался, будто их не замечаешь. Что, местные интриганки?
— Вот именно.
— И что, портят тебе жизнь? Ты это хочешь сказать?
— Это Пиппин и Венди. — Он вздохнул.
— Ах вот оно что, два других угла любовного «Тоблерона»! Тогда, думаю, тебя порадует, что их как раз сейчас травят морилкой, — расхохоталась Бронте, подаваясь к двери, чтобы получше разглядеть дезинфекционные работы Дона.
Улыбаясь, Гарри лениво закинул руки за голову. Ему становилось значительно лучше.
— Ой, смотри, — кивнула на дверь Бронте, — Том пришел.
Вслед за несколькими парами в зал вошли Том с Перситой — они несли полиэтиленовый пакет со срезанным побегом акации из Лилейной заводи.
— Привет, — вежливо произнес Гарри, с удивлением отметив, что Персита едва достает ему до груди. Том и раньше говорил, что она миниатюрна и очаровательна, но Гарри не ожидал, что она такая крошечная.
— Классная прическа, — похвалила Бронте новую стрижку Тома. Сколько она его знала, волосы вечно лезли ему в глаза.
— У тебя тоже, — пробормотал Том, смутившись от всеобщего внимания. Они с Перситой еще никогда не появлялись вместе на людях.
— Ну, у меня не столько прическа, сколько кардинальное цветовое решение — спасибо Гарри. — Бронте уже и забыла, какой Том красавец. Не удивительно, что замена Анни не заставила себя ждать, подумала она, косясь на Перситу.
— Тебя что, Гарри покрасил? — рассмеялся Том.
— Дешевой итальянской краской с рынка.
— А получилось неплохо. Я хочу сказать… — он запнулся, — ты отлично выглядишь.
Прихватив напитки, Том и Персита отыскали тихий уголок подальше от яркого дискотечного света.
— Гарри и Бронте, — пробормотал Том себе под нос.
— Это кто? — спросила Персита. Про Гарри она уже слышала, но ей не терпелось узнать, что это за ослепительная женщина в красном платье.
— Первая жена его брата. Школьная любовь Ричарда.
Обернувшись, он увидел, как в зал входят Ричард с Сарой. Том весь день боялся этой минуты — он понял это еще в кафе, где сидел в ожидании Перситы. И вот этот миг настал, хотя, как нередко бывает в жизни, на поверку все оказалось не таким уж страшным.
— Ой, — сочувственно произнесла Персита. — Вот это обгорели так обгорели.