– «А еще ты повел ее в ресторан, Лок».
– Что? – опешила Виттория.
– Ты забыла добавить самое главное. Я повел ее в ресторан.
– Да плевать мне на то, куда ты ее водишь! Ты в своем репертуаре, Лок, слышишь только то, что хочешь!
– Твою мать! – вспылил эльф. – Это ты нихрена не слушаешь! Знаешь, что я сказал Гайле?! Что решение принять тебя в следственную группу было ошибочным, потому что ты будешь портить всем кровь!
– Рэй, – понизила голос Виттория. – Я до сих пор думаю, что Терри Нур – тупая сучка, и она меня раздражает. Но у нас два трупа. И речь, скорее всего, идет о серийном убийце. Мы – все мы – должны вести себя профессионально.
– Верится с трудом.
– Это первое. Второе. Я не пришла в ресторан потому, что хотела дать вам возможность познакомиться поближе. Думаю, есть вещи, которые она хотела обговорить с наставником наедине. Мне не следовало писать сообщение с упоминанием о свидании. Прости, я была неправа.
– Ага, и я уже знаю, что будет третьим. Ты не едешь в спортзал потому, что и вправду боишься моего удара левой.
– А в спортзал я не еду потому, что хочу достать из холодильника здоровенный кусок торта и съесть его перед телевизором.
– Ты купила телевизор?..
– Кошачий телевизор. Я буду есть торт и смотреть в окно.
– Неплохой вариант, – поддержал собеседник. – Ладно, настаивать не буду. Увидимся утром.
– И еще кое-что, Лок. Предложение о спарринге я рассмотрю. На сердце неспокойно при мысли о том, что жертва Эндрю останется неотомщенной.
***
13 ноября 2002 года, утро
Треверберг
В половине восьмого утра парковка возле участка была практически пустой. Виттория оставила машину возле золотистого «мерседеса» Гайлы, в отличие от волчицы, выровняв колеса в соответствии с разметкой, забрала сумочку, пакет с кассетами и две картонные коробки с только что купленной выпечкой и направилась к главному входу. По пути она миновала темно-зеленую «мицубиси» Кита Вагнера и «тойоту» Терри Нур, которая раньше, по всей видимости, была белой, но получила вторую жизнь и стала жемчужной. А вот место заместителя начальника отдела криминалистической экспертизы, где Рэй парковал свою вишневую «мазду», еще никто не занял. Тот, кто приходит на совещание следственной группы последним, тоскливо разглядывает жалкие остатки выпечки. Хочешь угощение – выезжай из дома пораньше и не попадай в «пробки».
Виттория расписалась в журнале у дежурного в холле, отбила электронный ключ в кабинете, который делила с сестрой Анной (та вторую неделю кряду жарилась на солнце в Таиланде и каждый день высылала фотографии побережья, уютного домика и свежих фруктов), и направилась в комнату для совещаний. Ночью она прослушала кассету с записью беседы Рэя и Донны Паркс раз двадцать и раз тридцать прокрутила зафиксированный на цифровой диктофон допрос Мелании Шоу, но озарение ее так и не посетило. Самоубийства выглядели самоубийствами, а красочные детали вроде писем, отправленных самим себе, лишь подчеркивали очевидность сделанных ранее выводов. Майкл Шоу и София Крейн были психически нездоровыми людьми и расстались с жизнью по доброй воле. Помимо всего прочего, две смерти – это еще не серия.
В комнате для совещаний царило молчание. Йонатан Флеминг прятался в углу и читал детективный роман в мягкой обложке. Кит Вагнер, как всегда, не выспавшийся, мирно дремал в кресле. Рядом с ним сидела Терри Нур. Вампирша просматривала лежавшие перед ней бланки и время от времени делала пометки в большом блокноте с желтыми листами. Виттория поставила на стол коробки с выпечкой и сделала глубокий вдох. Она должна это сказать. Пять секунд позора – не самая высокая цена для крепких и доверительных отношений двух полицейских.
– Всем привет, – поздоровалась детектив Лейб.
– Здорово, – ответил Кит, не открывая глаз. – Чесночные булочки?
– И мини-пицца с оливками и двойным сыром в количестве трех штук.
– Идеальное утро, – прокомментировал Вагнер, устраиваясь поудобнее.
Виттория достала из сумочки аккуратно свернутый бумажный пакет с логотипом пекарни и опустила в него сначала пиццы, а потом – чесночные булочки.
– Что вы делаете? – удивилась Терри.
– Бережет мой завтрак от прожорливого эльфа по имени Рэймонд Лок, – объяснил Кит. – Он ненавидит чеснок. Даже запаха не переносит. Нужно положить пиццу и чесночные булочки рядом. В противном случае все исчезнет в его желудке еще до того, как я сосчитаю до трех. Кстати, предлагаю взять пару круассанов, пока не поздно. Миндальные – самые вкусные.
Офицер Нур потянулась за выпечкой, но Виттория решительным жестом отодвинула коробку и подошла к девушке.