— Естественно, отведаешь, — пообещал Кесслер.
Они еще немного поговорили, попрощались, и Джонни Эдж задумчиво положил трубку. Он повернулся на стуле и посмотрел в окно. Пошел легкий снежок, и улица уже побелела. Эдж встал, подошел к шкафу и надел шляпу и пальто.
Он спустился вниз, думая о разговоре с Петером. После возвращения из Европы он еще не слышал, чтобы Кесслер разговаривал нормальным спокойным тоном. Он там проделал очень большую работу. «Магнум» сейчас имел отделения во Франции, Англии, Италии, Германии, Бельгии, Австрии, Швейцарии, Испании и во многих небольших странах Азии, Ближнего Востока и Южной Америки. Сейчас они создали самую разветвленную сеть заграничных филиалов. И все это сделал один человек — Петер Кесслер.
Неудивительно, что он устал. Работая по восемнадцать часов в сутки, он не тратил ни минуты на отдых, а сейчас вернулся в Голливуд и увидел, что на студии накопилась уйма дел. То, что сделал в Европе Петер, казалось непосильным для одного человека, а он еще выкроил время и для Джонни.
Эдж посмотрел на ноги. Незнакомый человек никогда бы не догадался, что одна нога — это протез. Несмотря на занятость, Кесслер нашел время послать в Америку того смешного коротышку. Джонни изумленно покачал головой. Как можно не любить такого человека?
На улице оказалось теплее, чем он думал. Машина с работающим двигателем уже ждала. Эдж открыл дверцу и сел на переднее сиденье рядом с Саволдом. Сзади сидела Джейн Андерсен.
— Не замерзла, Джейни? — поинтересовался Джонни Эдж.
Джейн покачала головой. Машина тронулась с места.
— Что хотел старик? — спросил Рокко.
— Он хочет, чтобы я поехал в Голливуд и помог ему.
Саволд промолчал.
— В чем дело? — удивился Джонни.
— Ни в чем, — проворчал Рок.
— Разве плохо прокатиться зимой в Калифорнию?
Рокко Саволд молчал, не отрывая взгляда от дороги.
— В чем дело, Рок? — спросил Эдж после небольшой паузы. — Ты что, не хочешь ехать?
Рокко что-то проворчал.
Джонни достал две сигареты, одну вставил Року между губами, вторую — себе. Зажег спичку и дал прикурить Саволду, затем закурил сам. Откинувшись на спинку сиденья, он несколько секунд молча дымил сигаретой. В последнее время все нервничали, даже обычно спокойный Рокко. Интересно, что с ним стряслось? Несколько минут Эдж наблюдал за другом, затем решил не начинать разговор. Пара месяцев в Калифорнии сделают из него нового человека.
Машина остановилась перед театром. Рокко Саволд повернулся к Эджу.
— Вы с Джейн выходите здесь, а я припаркую машину.
Эдж и Джейн Андерсен вышли из машины, которая тут же отъехала. Джонни озадаченно посмотрел на Джейн.
— Что на него нашло?
— Неужели ты не знаешь? — Она странно посмотрела на него.
Эдж покачал головой.
— Он уже давно такой. Не может быть, чтобы ты не замечал.
— Конечно, я что-то замечал, но подумал, что он просто потерял аппетит или приболел, — ответил Джонни.
Джейн качала что-то говорить, но в этот момент подошел Рок Саволд, и они направились к театру. Некоторое время все неловко молчали, затем Джейн рассмеялась.
— Забавно смотреть спектакль с Уорреном Крейгом в главной роли после того, что произошло.
— Было бы еще забавнее, если бы он знал, что мы здесь, — тоже рассмеялся Джонни Эдж. Затем добавил после короткой паузы: — Интересно, что он скажет, если зайти к нему в уборную после спектакля?
— Если то, что я слышал, правда, он просто вышвырнет тебя, — ответил Рокко.
2
Когда занавес начал медленно подниматься, аплодисменты вспыхнули с новой силой. Уоррен Крейг, стоящий на сцене, аплодировал вместе со зрителями. Джейн Андерсен громко хлопала. Поймав взгляд Джонни, она состроила гримасу.
— Сейчас он мне нравится не больше, чем тогда, — сказала она. — Но…
— Я тебя понимаю, — прервал ее Эдж. — Этот Крейг отличный актер, хотя и сукин сын.
Он опять посмотрел на сцену. Годы почти не тронули Крейга. Он не потерял обаяния молодости, но сейчас стал более уравновешенным, а голос — более сочным и выразительным.
Занавес медленно опустился, аплодисменты стихли, и зрители начали выходить из зала. Однако Джонни Эдж продолжал сидеть, задумавшись.
— Ну что, пошли? — спросила у него Джейн.
Он испуганно посмотрел на нее.
— О чем ты думаешь, Джонни? — спросила Джейн Андерсен, заподозрив неладное.
Эдж виновато улыбнулся, как маленький мальчик, пойманный за воровством печенья.
— Ты же сама уже догадалась, — признался он.