Впереди по курсу показался остров, который из маленькой точки по мере приближения к нему яхты стал превращаться в массивное горное образование, у подножия которого можно было заметить лежбище морских котиков. Матрос снова принёс пассажирам бинокли, чтобы можно было видеть таких зверей поближе. Капитан провёл яхту вокруг острова и сбавил ход в бухте, где волнение моря чувствовалось намного меньше. Матросы расставили по столу приборы и принесли блюда, приготовленные к обеду. Хаим предложил всем сесть ближе к столу и приступить к обеду. Сам он произнёс несколько приветственных слов и пожелал всем приятного обеда, после чего все приступили к трапезе. Салаты из креветок и лангустов в условиях моря казались намного вкуснее, чем на берегу, и в данный момент служили превосходной закуской к высокосортному коньяку и красным винам.
К Хаиму подошёл капитан Джеймс и сказал, что он принял звонок из управления морским движением о том, что для того участка, где они находятся, прогнозируется значительное усиление ветра и наступление шторма свыше пяти баллов, что для больших кораблей такое не опасно, но для их лёгкой яхты не может быть комфортным. Джеймс спрашивал хозяина, как лучше поступить: переждать шторм, прячась за островом, или, пока не началось сильное волнение моря, поспешить возвращаться в порт? Сколько может продлиться шторм, было неизвестно, и Хаим принял решение приступить ко второму варианту, поскольку на следующее утро у него уже были запланированы нужные встречи.
Получив указание, капитан вернулся в рубку и, развернув яхту в нужном направлении, перевёл двигатель в режим полной мощности. Началась качка, усиливающаяся с приливом каждой новой волны. Ксюша испугалась, что её может стошнить. Хаим сказал, что, если кто боится укачивания, может выпить немного коньяка – это помогает. Виктор предложил ей сделать один-два глотка, но она воспротивилась, так как это может повредить ребёнку. Однако Амалия заметила, что такая доза для ребёнка будет безвредной, зато Ксюша будет в нормальном состоянии. Услышав такое, Анжела тоже захотела выпить, но здесь вмешалась Берта, сказав, что к ней в её кормящем положении это не относится. Ксюша выпила рюмку коньяка и через некоторое время сказала мужу, что её уже как бы и не тошнит, только немного клонит в сон. Маленькая Ия на руках у бабушки крепко спала и, казалось, совсем не реагировала на волнение моря.
Сквозь стёкла окон зала на верхней палубе было хорошо видно, как вся наружная поверхность яхты омывается набегающими волнами. Капитан вынужден был регулировать тягу винта, повышая её на входе в волну и снижая на спуске с волны, когда винт под нагрузкой может оказаться в воздухе и под действием кавитации разрушиться, что в таких условиях было бы равносильно катастрофе. Действия капитана были необходимыми, но они снижали общую скорость передвижения к порту. Небо заволокло тучами, было видно, как идёт дождь. Вскоре совсем стемнело, капитан включил бортовые огни и освещающий море вперёд по курсу прожектор. Вскоре он попросил всех пассажиров надеть спасательные жилеты и перейти в трюм для повышения остойчивости судна, поскольку набегающие волны раскачивали яхту как в продольном, так и в поперечном направлениях. Виктор помог Амалии перенести спящую Ию и перевести по ступенькам в трюм дремлющую Ксюшу. В трюме меньше качало, и как-то сгладилось ощущение тревожности за исход поездки. Спящий в кроватке ребёнок подал голос. Анжела взяла его из рук Хани и вошла в одну из кают, чтобы покормить. Ксюша спокойно дремала, прислонив голову к плечу мужа. Через какое-то время качка уменьшилась, затем совсем прекратилась. Капитан по громкой связи объявил, что яхта вошла в акваторию порта и скоро будет пришвартована. Через несколько минут капитан заглушил двигатель, спустился в помещение трюма. Хаим поднялся навстречу ему и с крепким рукопожатием произнёс:
– Спасибо, Джеймс, твоя работа будет по достоинству оценена.
На вопрос Хаима об ужине капитан ответил, что на яхте для этого всё готово. После этого все пассажиры, пожав руку капитану, поднялись на верхнюю палубу и, разместившись за столом, приступили к ужину. Хаим посадил Джеймса рядом с собой и предложил тост за его здоровье, который все единогласно поддержали. За окнами было уже темно, но акватория порта хорошо освещалась наружными огнями. После ужина, попрощавшись с экипажем яхты, все пассажиры перешли на пирс и направились к ожидавшему их на стоянке автобусу. Виктор взял на руки спящую Ию, Ксюша и Амалия держали его с разных сторон под руки. У Хани был усталый вид, отчего Натан взял у неё ребёнка и, зайдя в автобус, посадил её рядом с собой. Это не понравилось Анжеле, которая, что-то ему сказав, демонстративно села отдельно от всех, на заднее сиденье. После того как автобус подъехал к отелю, Анжела вышла последней, опять что-то сказала мужу, на что он ей ответил что-то в весьма резкой форме, отчего она притихла и пошла рядом с ним, не обращая внимание на то, что по другую сторону от него шла Хани.