Постепенно подходил к концу отпуск Виктора – им пришлось решать вопросы обратного перелёта в американский дом. Виктор снял с автомобиля аккумуляторную батарею и подключил её к выпрямителю с адаптером для сохранения ёмкости. Рано утром автомобиль-такси доставил их в местный аэропорт, откуда спустя пару часов они прилетели в Шереметьево, где пришлось порядка пяти часов ждать начала посадки на рейс до Нью-Йорка. Длительный перелёт с промежуточной посадкой в Хитроу и далее над океаном Валя перенесла спокойно, мирно проспав на руках у родителей. Когда прилетели в аэропорт конечного пункта, она даже немного протестовала против выхода из самолёта. Покинув такси и увидев свой дом, она выразила желание скорее туда зайти. Виктор снял дом с охраны и впустил семью в уже знакомую ребёнку обитель. Было заметно, что в их отсутствие садовники на участке аккуратно подрезали растительность, подстригли и полили газонную траву. В своей детской комнате Валя обрадовалась ожидавшим её игрушкам и, увлёкшись ими, не сразу согласилась ложиться спать теперь уже по более привычному для неё местному времени.
Сутки спустя Виктор снова вышел на службу, и Ксюша возвратилась в режим работы хозяйки дома, прежде всего по формированию личности своей дочери, которая быстро подрастала и уже без посторонней помощи могла ходить по ковру своей комнаты. После того как Виктор возвращался с работы, они вместе ездили по хозяйственным нуждам за покупками, в прачечную, чтобы получить выстиранное бельё или сдать в стирку новую порцию. Иногда посещали салон красоты, где Ксюша отлучалась от них на относительно долгое время, и им приходилось её ждать. Для самого Виктора вопрос посещения парикмахерской утратил актуальность, поскольку облысение оставило на его голове незначительный участок волос, который периодически укорачивала Ксюша, освоившая приёмы пользования электрическим триммером.
По мере подрастания дочери они стали посещать плавательный бассейн и находящийся рядом с ним детский гимнастический тренинг, что ребёнку особенно нравилось. Благодаря стараниям родителей Валя подрастала, приобретая хорошее физическое развитие. К полутора годам она уже начала произносить осмысленные фразы, одинаково осваивая речь двух языков – русского и английского. На рождественские каникулы они съездили на автомобиле в кемпинг, расположенный в долине горячих источников на территории национального парка, где можно было видеть диких, но уже не особенно боящихся соседства с людьми животных. Главным удовольствием для ребёнка, как и для родителей, были купания в сероводородных бассейнах с температурой воды, равной температуре человеческого тела, при температуре воздуха намного ниже, когда такой контраст создаёт благоприятное действие для закаливания организма.
Проведя там полных пять дней, в последний день декабря они возвратились домой, где встретили наступление Нового года, как и раньше: по двум часовым поясам. Валя помнила свою русскую бабушку и, услышав в телефоне её голос, смогла ответить ей встречным поздравлением и что-то рассказать с использованием русских и английских выражений. Поговорив с бабушкой и немного поиграв после ужина, Валя подала признаки желания спать, и Ксюша уложила её в кроватку вместе с любимыми игрушками. Новый год по местному времени её родители встретили вдвоём, посмотрев из окон праздничный фейерверк и выпив по бокалу красного шампанского.
Пробуждение к началу первого дня наступившего года для Виктора и Ксюши началось с голоса их дочери, заявившей, что она уже выспалась, а значит, должны вставать и её родители. Ксюша выполнила все свои материнские обязанности, обмыв, переодев и покормив дочь, после чего Виктор спустился к ним на кухню и перенёс дочь на верхний этаж в комнату, где она могла играть со своими игрушками. Валя уже набрала достаточный вес, и Ксюше, не обладающей атлетическим сложением, было тяжело доставлять её на руках к верхнему этажу. Она прилагала усилия, чтобы приучить дочь больше ходить ножками, но Вале больше нравилось находиться на руках у взрослых.