Заставляю себя прокрутить каталог лиц подальше вниз, чтобы не выдать интересующий меня объект раньше времени. Вот какая-то мымра, ловко подделанная под Мерилин Монро, а вот…
Господи! Да это же Марининого шефа жена! Только этой паучихи здесь не хватало! Выскакиваю из кабинки, жестами прошу помощи. Забыла уже и те английские слова, которые сегодня говорила, твержу «Манила, экзотик косметик тур» и глажу себя по всему телу. Мне понимающе подмигивают, просят позолотить ручку, вставляют диск и оставляют одну.
Мелькают кошмарные тетки, заставляя меня вздрагивать, но я ищу мою Маринку и не останавливалась, пока не нахожу.
Вот она… В профиль и в фас… С тоскливыми по-собачьи глазами. Вот в полный рост. Голая. А это грим на все тело, как паутина объемная и всеохватывающая. Стрелка туда — наделся, стрелка сюда — снялся. Зациклилась я на этих стрелках, словно своей рукой из подруги делаю нечто. Правда, так тоски в ее лице больше не видно… Зачем она в этой компании?
Почему-то становится тяжело на сердце, возбуждение прошло, собственные успехи уже не так радуют, как поначалу.
А может, это кончилось действие какого-то ингредиента в краске, возможно, легкого наркотика?! Я с ужасом вспоминаю свою явно преувеличенную реакцию на эти, безусловно великолепные инновационные маркеры. Вдруг сделалось зябко, и пустой живот подвело. Я сыграла свою роль слишком убедительно, даже чересчур. Теперь остается только спросить милых дам, где она…
Я спросила. Они качают головами и что-то пространно объясняют мне. Я ничего не понимаю кроме того, что мне отказывают. И твержу все громче, чуть ли не криком in English:
— Я хочу ее видеть, хочу, хочу! — и кладу перед ними сотенные.
Они переглядываются, не прикасаясь к деньгам, потом старшая звонит куда-то по мобильнику. Мне указывают на одно из кресел у журнального столика в углу, предлагают кофе и пирожные, очень кстати.
Глава 16
Ждать приходится долго, приходят и уходят довольные, заметно похорошевшие посетительницы и посетители, а мне все больше становилось не по себе. С чего это? — одергиваю я себя. Вряд ли они звонили в полицию. На что-то противозаконное с их стороны вроде бы тоже не похоже, — заведение солидное, вон, даже квитанцию выдали. До вечера еще есть время… А вдруг прямо сейчас сюда придет Марина?!
Чтобы собраться и успокоиться, мне надо переключиться на какое-нибудь дело. Достаю словарик и принимаюсь добросовестно, записывая, переводить текст, напечатанный на зеленом листе квитанции. И почему в английском так много значений у одних и тех же слов?! Я пишу, зачеркиваю, меняю местами слова и части фраз. Бьюсь об заклад, что профессионал перевел бы короче и внятнее. Вот что у меня получилось:
«Поздравляем, вы реализовали свои заветные мечты с помощью космических нанотехнологий в косметологии! Пигменты производства США из коллекции, предлагаемой к 2021 году, создают визуальную иллюзию Ваших абсолютно совершенных пропорций, и это без хирургических вмешательств!
Используемые натуральные материалы глубоко проникают в кожу, поэтому по окончании заявленного промежутка времени исчезают без «размытости» рисунка, что неизбежно при распаде обычных недолговременных красителей!
За несколько часов до полного обесцвечивания рисунок бледнеет. Если он вам дорог — процедуру по его восстановлению целесообразно проводить именно в этот период. Однажды попробовав процедуру, вы, несомненно, полюбите ее…» и т. д.
Потом что-то о философском осознании тех процессов совершенствования, которые со мной произошли и сроках действия препаратов. Потом приведены результаты токсикологических исследований, естественно, с восклицательным знаком, и прочая агитация, на которую я уже не стала тратить силы.
Внизу напечатано, что я со всем согласна, и стоят дата, моя подпись и ее расшифровка. Как в документе. Такой же листок с моим росчерком и расшифровкой остался у них. Для чего им это надо? — Для налоговой, что ли? А уплаченная сумма, кстати, не указана, хотя я даже платила наличными… Может, для банка моделей? Или для льгот, если приду опять? Не понятно.
Наконец, в глубине салона открываются дверь, и входит высокий филиппинец (или китаец, кто их разберет). Обменивается несколькими фразами и жестами с коллегами, ловко пересчитает и убирает в карман стопку предложенных мной долларов. Потом подходи к моему столику, непринужденно, по-хозяйски усаживается в кресло напротив и молча, внимательнейшим образом начинает разглядывать меня.