'I have some wagashi,' said Toshiko.
'What's wagashi?'
'They're sweeties.'
Michael shrugged. Sweets would have to do when he was this hungry.
'I'll go get them,' said Toshiko. 'You stay here.'
Toshiko got out of bed, and opened her door just a little to check that the coast was clear. She could see her grandmother in the living room, sitting in her favourite armchair. She was already sleeping. Her grandmother seemed to sleep a lot, but then she was usually awake very early, pottering about on the roof garden, watering the plants and feeding the grosbeaks and doves.
Toshiko tiptoed out of her bedroom and made her way through the living room toward the kitchen. Her grandmother was snoring again and, though Toshiko wanted to laugh, she decided not to, as it might wake the old woman up. On the television was Toshiko's favourite programme, Kagaku ninja tax Gatchaman, or 'Science Ninja Team Gatchaman'. It was a cartoon about five superheroes who worked as a team to fight monsters. Toshiko wanted to be a member of Science Ninja Team Gatchaman.
As Toshiko slowly and quietly opened the door to the fridge and lifted out the bag of wagashi, a strange thing happened. The picture on the television began to blur and then fizz, as if the signal had been lost. The light inside the fridge flickered several times, and then there was an almighty noise, like the sound of somebody hitting a great big drum. Even so, her grandmother did not wake.
'Toshiko…' said a voice. It was a terrifying voice, the scariest thing she had ever heard; like the kind of voice a snake might have, or maybe even a dragon.
Though a part of her didn't want to, Toshiko turned around and saw, stood in the middle of the kitchen, a tall man in a black suit and bowler hat, holding an umbrella. His skin looked diseased, almost grey, and he was wearing little round sunglasses.
'I smell something sweet,' the pale man rasped, his lips curling up in a sneer to reveal teeth that looked like hundreds of needles.
The Traveller…' he said. 'Where is he?'
Toshiko shook her head and hugged the bag of sweets close to her chest. Looking past the pale man at her bedroom door, she saw it open very slightly, and through the narrow gap she saw Michael.
The pale man had noticed none of this, and he crossed the kitchen in one swift move, clutching her by the throat and lifting her off the ground. The bag of sweets fell to the floor, spilling out its contents.
'Where is the Traveller?' said the pale man and, with one hand, he lifted off the little round sunglasses, to reveal eyes as black as ink.
'I could kill you just by looking at you,' he hissed.
Toshiko heard Michael cry out: 'No!'
The pale man dropped her to the ground and, as she fell, she saw Michael running from her room, his face contorted with anger, his hands reaching out toward the pale man as if he were about to strangle him.
Then he was gone; Michael had vanished.
The pale man looked down at Toshiko.
'We shall see you again,' he said, and in the blinking of an eye, he too was gone.
In the living room, Toshiko's grandmother stirred. 'Toshiko?' she said. 'Toshiko? What is all that noise? Are you getting up to mischief?'
Her grandmother eased herself out of her armchair and walked to the kitchen. 'What are all those sweets doing all over the floor? No sweets before breakfast.'
'I'm sorry, Grandma,' said Toshiko. 'I'll put them back in the fridge.'
'So you see?' said Toshiko. 'It isn't just you. It's both of us. I just can't work out how.
I'd forgotten… How could I forget that?'
Owen shrugged, and then looked at her with a moment's flicker of compassion. 'You must have been so scared,' he said. 'You must have wanted to forget.'
He sighed and paced back and forth with both hands linked over his head.
'Jack knows something,' he said. 'I can tell. Something about the way he reacted when Michael turned up. He definitely knows something. Since he came back… something's different about him. All these secrets…'
'Urn, Tosh…'
It was Gwen, standing at the entrance to the Autopsy Room. Neither of them had heard or seen her arrive.
'Yes?' said Toshiko.
'I…' Gwen trailed off before she could continue her sentence, looking from Owen to Toshiko and back again.
'Did you…?' said Owen.
'Did I what?'
'Did you hear any of that?'
Any of what?' asked Gwen.
'What we were just talking about?'
'You mean about you both having met Michael before tonight?'
Owen grimaced, and Toshiko looked down at her shoes as if in shame.
'Yep. That's the one,' said Owen.
'Yes. Yes, I did hear that.'
'Right…'
Gwen shifted awkwardly. Actually,' she said, 'I think it's possible we all have.'
'What do you mean?' asked Owen.
'Well, you've met him before. And I just heard what Tosh told you. And I think I've met him too.'
SIX
'Have we run out of Marmite?'
Great, thought Gwen Cooper. Man the hunter-gatherer, reduced to scouring around the kitchen asking his girlfriend if there's any Marmite left.
'I don't know, Rhys,' she replied, shouting down the hallway between their bedroom and the kitchen. 'Did we buy any?'
'I dunno,' said Rhys. 'I was going to get some the other day, but now I can't remember whether I did or not.'
He was standing in front of an open cupboard, wearing only his pants and a pair of slippers.
Man the hunter-gatherer, indeed.
Gwen wondered how the timeline of human development might look in illustrated form. It might start with monkeys dragging their knuckles across the floor, developing into upright cavemen brandishing clubs, and ending with an illustration of Rhys, in profile, standing in his pants and slippers and peering into a cupboard.
'Found some!' said Rhys. 'There was some behind the Oxo cubes in the cupboard.'
'How long's it been there, Rhys?' asked Gwen. 'It might have gone off.'
'Can Marmite go off?' asked Rhys.
It wasn't a question that Gwen wanted to bother herself with this morning, because this morning was her first day with a new partner. The last one had transferred to Bristol, and the one before that was now a desk sergeant. It almost felt like her first day on the job all over again.
'Rhys… What do you think?' she said, stepping into the kitchen. 'Do I look all right, or do I look a twat?'
Rhys looked at her and smiled, wiggling one eyebrow suggestively. 'Oh yes,' he said. 'Very fetching. Would you like to arrest me, officer? Why are you worried about what you look like?'
'Seriously, Rhys. Does it look all right?'
'It's your uniform, love. You wear it every day. It's not like you're going to a wedding.'
'I know, but it's just… Never mind.'
'You look lovely,' said Rhys. 'But then you always look lovely to me.'
Gwen smiled. 'Thanks, love,' she said.
Rhys smiled back and took a bite of his Marmite on toast. 'Funny this,' he said, with a mouthful of food. 'Sell-by date said fifth of March but it tastes fine. You'd never know.'
The corridors of the police station smelled of coffee first thing in the morning. Coffee and floor polish.
Sergeant Rowlands, an older man with more than a touch of the George Clooney about him (which had not gone unnoticed), walked her through the station, his longlegged strides leaving her struggling to keep up.
'You know who Andy Davidson is, don't you?' he said.
Gwen nodded.
'He's been with us for best part of a twelvemonth. Nice lad. Down to earth and all the rest of it. Don't get him onto the subject of TV or he'll talk your leg off.'