В клубе зазвучала Nirvana - «Smells like teen spirit». Макс достал из кармана джинсов маленькую плоскую жестяную коробку с надписью «Super Skunk», свернул самокрутку, закурил, затянулся, выдохнул дым изо рта и жадно втянул его в ноздри. И это при том, что он, скорей всего, ещё утром нанюхался «ганджюбаса», - чтобы это понять, не надо было быть наркологом. Я уже давно не видел Максима «чистым». Он надел тёмные очки, чтобы скрыть «палёные» глаза, во взгляде которых стали появляться безумные искорки. Может быть, именно глядя на него, на этого распущенного художника, я решил продолжить оргию, и провести полную водочную церемонию с пельменями. Я сделал заказ.
- Хочешь, переведу, что он поёт? – неожиданно предложил Максим.
- Валяй, - я выпил первую рюмку. Максим стал старательно переводить. Хриплый голос Кобейна диссонировал с мелодичным голосом Макса, но получалось великолепно. «Талантливый человек талантлив во…»,- подумал я. “… a mosquito my libido”- вот этого можно было не переводить.
- Браво, - произнёс я по окончании песни то ли Максу, то ли Курту.
Зелёный решил не выключать Нирвану, и нам предстояло послушать весь альбом.
- Классно лабает! Сильно вставляет… - закричал мне в ухо Макс.
- Н-да… Как гитарой по башке… - я выпил третью рюмку и занюхал пельменем, уже начинавшем нехорошо попахивать.