исчез в дверном проеме.
Свет с улицы проникал сквозь фасад дома, освещая нам путь. Мы последовали за кошкой из кухни, мимо открытой столовой со стеклянным столом, опирающимся на нечто, похожее на два мраморных блока. По обеим сторонам стола стояли огромные резные лампы. На столе лежала только одна салфетка.
За столовой находилась гостиная с большим фронтальным окном, в котором мы видели кошку с улицы. Как только мы поравнялись с дверью, в гостиной резко включился свет, и нас чуть не хватил сердечный приступ.
Я ударил по стене, мгновенно вскинув SIG, чтобы охватить прихожую. Свет из гостиной резко проникал в прихожую, показывая, что там никого нет, если не считать ещё одного кота, полосатого с поразительно белым нагрудником и лапами, сидевшего на столике у огромной входной двери. Кот смотрел на меня с презрением.
По другую сторону дверного проёма Шон развернул «Глок», чтобы охватить гостиную. Я взглянул на него.
«Чисто», — напряжённо сказал он. «Освещение, должно быть, на таймере».
«О да, один из тех таймеров, которые пугают грабителей до смерти».
«Мы не занимаемся взломом».
«Хм», — сказал я. «Попробуй рассказать это местной полиции, если нас поймают».
«Ну», сказал Шон, «я не планировал этого...»
Зная, что нас легко увидеть с улицы через незашторенные окна, я быстро заглянул в гостиную, не входя внутрь. Толстые ковры, белый кожаный угловой диван, большой телевизор в открытой тумбе с, как мне показалось, топовой аудиосистемой. Сбоку от телевизора стояло с полдюжины бутылок разных спиртных напитков. Большинство из них были полными, или почти полными.
Перед диваном на стеклянном журнальном столике, представлявшем собой уменьшенную версию того, что стоял в столовой, были разбросаны три или четыре разных пульта. На полке под ним лежали пара журналов об американском футболе и что-то похожее на туристическую брошюру по Танзании.
«Настоящая холостяцкая берлога», — тихо сказал я.
Шон поднял брови и дернул головой вверх. Мы осторожно, чтобы не скрипеть, поднялись по открытой лестнице из вестибюля. Лестничная площадка тоже была открытой планировки, с галереей, которая выходила на балкон, ведущий в гостиную. Всё было белым. Ещё один кот — тёмно-серый, этот…
время — пронеслось мимо нас на лестничной площадке и устремилось к лестнице, длинное, хитрое пятно во мраке.
Сколько же чертовых кошек у этого парня?
Прежде чем мы успели заглянуть в комнаты наверху, мы услышали звук мощного двигателя, слегка набирающего обороты, переключая передачу для поворота на подъездную дорожку. Мотор снова перешёл на хриплый холостой ход, но звук становился всё громче и гулче, что могло означать лишь одно: поднимаются гаражные ворота.
«Подсобное помещение?» — спросил я. Нам нужно было схватить О’Локлина сразу же, как только он войдёт в дом, не дав ему возможности убежать, контратаковать или позвать на помощь. Пикап был самым укромным местом, невидимым с улицы. И достаточно просторным, чтобы прикончить его физически, если до этого дойдет.
Шон кивнул. Он уже двинулся к лестнице, отказавшись от скрытности в пользу скорости. Добравшись до подсобки, мы увидели тонкую полоску света, пробивающуюся из-под двери, ведущей в гараж. Раздался лязг медленно работающего мотора, а затем уличные звуки снова стихли.
Мы с Шоном встали по обе стороны двери. Я вставил пистолет SIG в щель.
Убрал пистолет обратно в кобуру, убедившись, что куртка свободно скользнула по рукоятке, на всякий случай. Шон посмотрел на меня и приподнял бровь.
Нам ведь нужно, чтобы он нам доверял, не так ли?
Да, но не так уж и много.
«Глок» крепко держался в его руке.
Двигатель «Порше» уже заглох, и мы услышали писк включённой сигнализации. О’Локлин, возможно, и не выключил дома сигнализацию, но, значит, он не был так уж беспечен со своими игрушками.
Шаги. Ключ проворачивается в замке, ручка слегка дребезжит. Дверь открылась, и в прохладу дома ворвался поток тёплого воздуха.
Как только фигура появилась между мной и Шоном, я почувствовала, что что-то не так. О’Локлин оказался ниже, чем я ожидала, худощавого телосложения, с волосами до плеч, плавными формами и мягким голосом.
«Эй, ребята, мама пришла!»
Терри О'Локлин — женщина. Этот до смешного очевидный факт пришёл мне в голову примерно в тот же момент, когда что-то предупредило Терри, что в её доме не только кошки. Портфель и бумаги, которые она несла, выпали из её внезапно онемевших рук, ударились о пол и разлетелись в разные стороны.
Автоматический рефлекс бегства заставил ее резко повернуться к двери гаража, чтобы спасти свою машину, но Шон уже подбежал к ней и захлопнул дверь плечом.