Мы застали ее склонившейся над старой квадратной раковиной в углу комнаты, и она выпрямилась, выругавшись в чисто бруклинском стиле.
Её статная фигура, но самой поразительной её чертой была пара массивных грудей, которые, по крайней мере, на мой циничный взгляд, были настолько явно искусственными, что на них, вероятно, стоял штамп «Годен до». Её платье было безвкусным, и его даже нельзя было оправдать дешевизной.
Совсем недавно кто-то сильно ударил её по левой стороне лица, и она пыталась смягчить последствия, прижимая к нему холодную мокрую тряпку. При виде нас она смертельно побледнела, но не отступила и медленно опустила тряпку.
«Кто ты, чёрт возьми, такой?» — потребовала она. Её взгляд пару раз метнулся к двери позади нас, ожидая вмешательства Голиафа. Не дождавшись его, она снова оглядела нас и нахмурилась. Её тон немного изменился. «Чего тебе надо?»
«Англичанин», — коротко ответил я. — «Пришёл сюда примерно полчаса назад.
Где он?"
Она услышала мой акцент, и её лицо приняло расчётливое выражение, но она не пыталась нас обманывать. Судя по синякам, она уже сегодня пробовала этот трюк, и он ей не удался.
«Наверху», — сказала она. Страх, невольно прозвучавший в её голосе, сжал мне живот, сжал грудь, когда я начал двигаться. «Эй, у меня ничего не было…»
«Прекрати», — сказал Шон.
Он шёл прямо за мной, когда я поднимался по лестнице на последний этаж, перепрыгивая через две ступеньки, и рядом со мной, когда мы пробирались в каждую из маленьких комнат наверху, застеленных циновками. Он молчал, и я не уверен, что услышал бы его сквозь гул в моей голове, даже если бы и услышал.
Это была последняя комната. Как всегда. Мы ударили по двери с такой силой, что хлипкая ДВП вылетела из рамы и пьяно покачнулась.
шарнир перед падением на пол.
Внутри мы обнаружили отца, стоявшего посередине под пыльной лампочкой. Он был без пиджака, пуговицы рубашки были наполовину расстёгнуты, открывая бледную безволосую грудь, и как раз вытаскивал галстук из-под воротника.
Или, скорее, об этом заботилась девушка перед ним.
Она была молода – гораздо моложе практически любой из девушек, которых мы видели в этом месте. Ещё не достигла возраста, когда можно было бы дать какое-либо осознанное согласие, с подтянутой кожей цвета латте и блестящими длинными тёмными волосами. Она стояла спиной к двери, открывая нам прекрасный вид на стройное тело, ещё не до конца испорченное. Она резко повернулась, ахнув от внезапности нашего появления, и открыла классические миндалевидные глаза.
Если не считать слишком яркого макияжа, она была совершенно голой. На мгновение та часть моего мозга, которая отвечала за ясность мысли и обоснованность аргументов, полностью отключилась. Инстинкт и привычка вели меня вперёд, лишь краем глаза осознавая, что Шон идёт проверять и оцеплять комнату.
Я приблизился к отцу, ощутил абсолютный шок и чистейший, неразбавленный стыд, покрывший его, словно слой грязи, за мгновение до того, как он натянул надменную маску. Вот что сработало. Ещё одна безмолвная ложь в довершение всех остальных.
Ослеплённый, я взвыл от ярости и ударил его по лицу с такой силой, что он свернул голову. На мне всё ещё были велосипедные перчатки с прочными углеродными защитными вставками на тыльной стороне, похожими на лёгкие кастеты. Отец отшатнулся на шаг от удара, но не попытался блокировать его или предотвратить новый. Этого было достаточно, чтобы я похолодел.
Охваченный чувством вины и гнева, я почувствовал, как кровь отлила от моего лица так быстро, что у меня потемнело в глазах, и я чуть не упал.
«Ты... ублюдок », — сказал я.
Уверенность в его смерти и все связанные с этим убеждением эмоции вонзились во все мои внутренности, словно острые шипы. Внезапное открытие, что он вполне жив, мгновенно вырвало их все, оставив после себя кровавое месиво из рваных мыслей и первобытного смятения.
Он был жив, и мне хотелось убить его за это.
«Чарли». Шон мягко и твёрдо заговорил, положив руку мне на предплечье и прижав его книзу. Только тогда я понял, что пистолет у меня.
Я наблюдал за реакцией отца поверх прицела и не увидел ничего предосудительного в увиденной картине.
«Не делай этого», — пробормотал он. «Не люблю прибегать к клише, но он того действительно не стоит».
Я опустила руку и обнаружила, что она дрожит так же сильно, как и все мое тело.
«Не волнуйся, — сказал я. — Я бы не стал тратить раунд».
Когда адреналиновая волна улетучилась, я отшатнулась назад и чуть не прижалась к стене у входа в коридор. Левое бедро горело, и я с трудом подавила желание схватить его. Будь я проклята, если собиралась показать ему ещё большую слабость.