Вам придется довериться нам и позаботиться о вас обоих, да?
Он помолчал, и после секундного колебания они оба кивнули.
«И последнее», — сказал Шон, и теперь его голос звучал тихо и зловеще. «Это не демократия. Мы сделаем всё возможное, чтобы сохранить ваши жизни и обеспечить вашу безопасность. Чего мы не будем делать, так это стоять посреди перестрелки и обсуждать альтернативы, какими вы их видите, или оправдывать наши действия. Если мы говорим вам что-то сделать, просто делайте это. Потом мы можем говорить об этом сколько угодно».
«Итак, — сказал мой отец, почти идеально подражая тону Шона, — что происходит, когда при холодном свете дня ты понимаешь, что не можешь оправдать свои действия?»
Повисло долгое молчание, пока они смотрели друг на друга. Два человека столкнулись со смертью, как с той, так и с другой стороны, и ни разу не дрогнули под тяжестью этой ответственности.
«Не знаю, Ричард. Об этом никогда не говорили», — нарочито ответил Шон. Он посмотрел на часы, сделав совершенно пренебрежительный жест, и начал отворачиваться.
«Но если это когда-нибудь произойдет, я обязательно дам вам знать…»
Шон, Паркер и я сформировали группу из трех человек, чтобы вывести их из здания и посадить в «Навигатор», который Джо МакГрегор ждал у тротуара.
На этот раз мы не стали рисковать, но тот, кто был за рулем такси-самоубийцы, не бросился на нас со второй попытки.
По дороге в отель, где разместился Макгрегор, ничего не произошло. Когда мы с Шоном приехали его сменить утром, ему нечего было сообщить, и на следующий день тоже ничего непредвиденного не произошло.
Если не считать мучительной вежливости, с которой Шон и мой
Отцы обращались друг с другом. Это действовало мне на нервы, как ребёнок без музыкального слуха, играющий на первой скрипке.
Мы провели день, выбирая маме новый чемодан и новую одежду, чтобы наполнить его. Она выбрала ещё один чемодан с жёстким каркасом, точно такой же, как и предыдущий. Раньше я, возможно, пытался уговорить её выбрать что-то полегче, но теперь я не возражал. Я решил, что структурные чемоданы — мои друзья.
Тем временем Паркер усердно трудился за кулисами и регулярно информировал нас о ходе работ — или об их отсутствии.
Он разослал своим многочисленным контактам поверхностные фотографии пары, которую мы нашли нянчящимися с моей матерью в Англии, сделанные Шоном. Кроме того, что все, похоже, считали, что фотография Блонди была сделана посмертно, поначалу никто не давал никаких подсказок об их прошлом.
Затем Паркеру удалось найти потенциального доносчика на Дона по фамилии Камински. Оказалось, что это был бывший морской пехотинец с дисциплинарным прошлым, которого два года назад выплюнула военная машина, и он растворился на рынке частных подрядчиков. Другими словами, он был либо телохранителем, либо наёмником.
Паркер раскрыл фирму, на которую, по всей видимости, работал Дон. К сожалению, из-за мании величия они, похоже, возомнили себя равными, а значит, и прямыми конкурентами, компании Паркера. В результате они отказались рассказывать ему что-либо о том, чем мог заниматься их человек, а мог и не заниматься.
Они даже не подтвердили, что Дон находится за пределами материковой части США, что, на мой взгляд, было несколько бессмысленно, учитывая обстоятельства. Но Паркеру, по крайней мере, удалось выудить полезную информацию из неосторожного комментария. Из этого он сделал вывод, что работодатели Дона Камински всё больше беспокоятся из-за потери связи со своим человеком. Я вспомнил Мэй с её ружьём и агрессивных свиноподобных охранников вокруг его временной тюрьмы и решил, что, вероятно, пройдёт ещё какое-то время, прежде чем он выйдет на связь.
Потребовалось больше времени, чтобы получить хоть какую-то информацию о женщине, которую я знала только как Блонди, хотя признаю, что состояние ее лица, вероятно, не способствовало ее опознанию.
Мы как раз выходили из универмага Macy's, когда Паркер позвонил Шону на мобильный. Шон позволил автоответчику ответить и не пытался ответить, пока мы не вернулись в машину и не включили телефон.
Снова переезд. Я перезвонил Паркеру, пока Шон разбирался с пробками в обеденное время.
«Вы все вместе и рядом?» — спросил Паркер.
«Да», — ответил я, стараясь быть осторожнее по телефону. «Примерно десять минут, плюс-минус пробки. Проблемы?»
«Ничего серьёзного», — сказал Паркер. Да, могут быть проблемы. «Просто возвращайся в офис, как только будет удобно, ладно?» И да, это срочно.