Я знал, что Шон был этим так же недоволен, как и тем, что ему пришлось полагаться на разведданные моего отца, но он терпел это без комментариев. Он всегда умел выслушивать приказы и оценивать их беспристрастно, даже когда их отдавали офицеры, которых он презирал.
План, который мы в общих чертах придумали, заключался в том, что мы с Шоном проникнем внутрь через подземный вход для скорой помощи под видом никотиновых наркоманов.
В конце концов, Шон даже подобрал выброшенную пачку сигарет и расправил её, чтобы добавить правдоподобия. Пустая пачка лежала на приборной панели, и в салон «Навигатора» проник странный, пронизывающий запах несгоревшего табака.
«А как же я?» — спросила мама. У неё не было хирургического костюма. «Я ведь могу сыграть какую-нибудь полезную роль, правда? Если помнишь, дорогая, в детстве я была очень хороша в любительском драматическом искусстве».
«Ты была…» Отец улыбнулся ей с нежностью, хотя, как мне показалось, несколько покровительственно, и похлопал её по руке. «В таком случае, мы будем держать тебя в резерве, как наше секретное оружие».
Она выпрямилась и улыбнулась в ответ, услышав только похвалу.
«Слушай, может, пойдём и покончим с этим, пока я не состарилась и не поседела?» — спросила я немного резко, заслужив укоризненные взгляды от обоих. Когда же я это перерасту ?
Мы припарковались как можно дальше от камер видеонаблюдения и быстро разошлись. Как и предсказывал отец, никто не обратил на нас ни малейшего внимания, пока мы неспешно шли по зданию, обсуждая несуществующий полицейский сериал, который, как предполагалось, смотрели по телевизору накануне вечером.
Некрасивая тюбетейка была неудобной для человека, чьим единственным постоянным головным убором был велосипедный шлем. Я натянул тюбетейку на лоб, осторожно потирая кожу. Шишка, образовавшаяся после того, как я ударил Вонди головой в гостиной матери, похоже, долго не проходила. Интересно, как сейчас себя чувствует её нос?
Мы вчетвером встретились в отделении неотложной помощи, где нас поглотила привычная суета. Мама сидела в зале ожидания, у лестницы, листая журнал. Отец, как я заметил, уже успел стащить откуда-то белый халат и стетоскоп, а также что-то подозрительно похожее на служебное удостоверение на шнурке на шее. Без сомнения, он достаточно хорошо знал планировку этого места, чтобы знать, где хранятся подобные вещи, и обладал непреодолимой самоуверенностью, позволявшей ему просто взять и обойтись. Я и представить себе не мог, что его преступные наклонности были настолько развиты.
мы не могли просто сделать это?» — тихо проворчал я, указывая на свою бесформенную одежду.
Шон изогнул бровь. На нём тоже была очаровательная маленькая шапочка, но на нём она смотрелась просто великолепно. Это было совсем не преувеличение. На нём, пожалуй,
все выглядело хорошо.
«Потому что будет слишком много вождей и недостаточно индейцев», — сказал мой отец.
«В наши дни, — сказал Шон, — я думаю, вы обнаружите, что это коренные американцы » .
«Если ты уже закончил, — пробормотал мой отец, — может, нам стоит сосредоточиться на главном? Возле лифта околачивается пара охранников, и я бы предпочёл не испытывать судьбу , если смогу». Он слегка , почти смущённо улыбнулся. «Возможно, им дали указание следить за мной».
«Значит, нам нужен отвлекающий манёвр», — сказал Шон, прищурившись. Он повернулся ко мне и открыл рот, но мой отец поднял руку.
«Предоставьте это мне». Он зашагал прочь, чувствуя себя в этой обстановке как дома.
Вдоль одной стороны отделения неотложной помощи располагался ряд из трёх палат со стеклянными стенами, где пациентам предоставлялась более полноценная медицинская помощь. На случай необходимости большей приватности были жалюзи. Словно смотря фильм с выключенным звуком, мы увидели, как мой отец вошёл в среднюю палату, где пациент, оставшийся без присмотра, был либо без сознания, либо спал, подключённый к нескольким мониторам. Быстро пролистав медицинскую карту, он подошёл к кровати и сделал что-то, что мы едва успели заметить, а затем быстро вышел.
Несколько мгновений ничего не происходило. Затем зазвучал сигнал тревоги, и ближайший медицинский персонал бросился к нему, чтобы помочь.
Мой отец спокойно пошёл обратно к нам.
«Пойдём?» — тихо предложил он, не сбавляя шага, и, подойдя к нам, прошёл мимо, направляясь к лестнице. «Им понадобится всего несколько минут, чтобы понять, что я натворил».
«Что ты, чёрт возьми , сделал?» — шёпотом спросил я. «Убил его?»