«Вряд ли». Он бросил на меня болезненный взгляд, когда мы обходили охранников, чьи глаза, естественно, были прикованы к разыгравшейся перед ними драме, а не к нам. «Я просто ослабил его датчик кислорода в крови. Даже самый младший стажёр, — добавил он с лёгкой язвительностью в голосе, — достаточно хорошо это проверит, прежде чем пытаться реанимировать его».
«Ну что ж», — пробормотал я себе под нос, когда мы поднимались по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и шум позади нас стих, — « тогда все в порядке».
Он без колебаний повёл нас к лифту, затем поднялся ещё на два этажа и провёл по лабиринту коридоров, наконец остановившись перед дверью без опознавательных знаков, ничем не отличавшейся от остальных. Он попробовал ручку.
Не обернулся. Лицо отца приняло уязвлённое выражение, словно запертая дверь была для него личным оскорблением.
«Этот, думаю, можешь оставить мне», — пробормотал Шон, доставая из кармана отмычку и отводя моего отца в сторону. Замок явно предназначался для защиты от случайных нарушителей, а не от тех, у кого были серьёзные намерения, и ловким пальцам Шона он поддался меньше чем за минуту.
Он выпрямился и толкнул дверь, встретив пронзительный взгляд моего отца с равнодушным выражением лица. Я видел, что отцу очень хотелось ещё раз покритиковать Шона за его явно незаконные способности, но даже он понимал, что в сложившихся обстоятельствах это было бы лицемерием.
Внутри комната оказалась тесным кабинетом, три четверти которого занимали два стула и письменный стол, пустовавший, если не считать двойной картотеки, телефона и пустого компьютерного терминала. Весь обычный офисный хлам – книги, фотографии и бумаги – исчез, оставив лишь тени на пыли и выцветшие пятна на стенах.
Мой отец подошел к столу, сел за него, нажал кнопку питания на компьютере и потянулся за очками.
«Откуда вы знали, что здесь будет пусто?» — спросил я.
Он быстро окинул меня взглядом. «Это был кабинет Джереми», — коротко сказал он и снова повернулся к экрану. «У него была особая специализация. Поиск ему замены займёт какое-то время».
«Вы уверены, что сможете получить отсюда доступ к его записям?» — спросил Шон.
«Я отвечу через минуту», — сказал отец, набросившись на клавиатуру после загрузки компьютера. Я старался не висеть у него на плече, пока он вводил имя и пароль в нужные поля.
Компьютер на мгновение задумался, а затем выдал сообщение: ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН.
«Чёрт, — пробормотал я. — И что теперь?»
«Хм, они ведь всё тщательно проверили, правда?» — пробормотал мой отец, ничуть не удивлённый. «Но , думаю, не настолько тщательно».
На этот раз он ввёл в поле имени Джереми Ли и семизначный пароль. Я уловил только первые две буквы — «М» и «И» , — но остальные смог угадать. Имя его жены. Я вспомнил фотографию, которую Миранда показывала нам, где они вдвоем на яхте, счастливые, беззаботные, и у меня перехватило дыхание.
Мой отец нажал Enter. Компьютер снова щёлкнул и зажужжал, подумал, что будет неловко, пока мы все затаили дыхание, и сдался.
его секреты.
Моему отцу потребовалось всего несколько секунд, чтобы добраться до нужного раздела электронной медицинской карты и ввести имя умершего коллеги. Через несколько мгновений официальная история болезни Джереми Ли появилась на экране.
Отец наклонился ближе, просматривая информацию с ловкостью ума прирожденного скорочитателя. Его лицо потемнело, пока он молча читал, и единственным его движением было нажать клавишу, чтобы перелистнуть страницу. Мы не прерывали его, пока он не закончил.
«Вымысел», — рявкнул он, чуть не откинувшись на спинку стула.
«Возможно, они были более тщательны, чем я сначала подумал».
«Что там написано?»
«В результате падения Джереми получил множественные переломы грудных позвонков, что вызвало гемиплегию (паралич нижней части тела), что привело к инфекции мочевыводящих путей, которая, в свою очередь, привела к сепсису, от которого он и умер».
«И это осуществимо?»
«Каков ход событий? Идеально», — ответил мой отец ещё более отрывисто, чем обычно. «Гемиплегия часто вызывает подобные проблемы, поскольку пациент не может полноценно опорожнять мочевой пузырь. Постоянное наличие большого количества мочи в мочевом пузыре — это благоприятная ситуация для ИМП». Он кивнул в сторону экрана. «Они отмечают, что у него был установлен постоянный катетер Фолея для поддержания мочевого пузыря в опорожнённом состоянии, что является довольно распространённым путём инфицирования. Всё очень логично», — с горечью сказал он. «Всё это выдумка».
«Значит, остеопороз не упоминается?» — спросил Шон. «Спинальный или какой-то другой?»