Грегъри се върна на линията. Чуха движение, което подсказваше, че Грегъри се отдалечава от майка си. Затвори се врата.
– Става дума за метална кутия с ролка от стар 16-милиметров филм – каза той с уста близо до слушалката. – Мама не знае какво има там. Аз нямам камера, на която да го пусна, но го вдигнах на светлината и... прилича на порнофилм. Притесних се да го изхвърля заради боклукчиите...
Предвид, че семейство Талбът бяха приемни родители на няколко деца, Страйк разбираше опасенията му.
– Питам се дали ако ви го дам...
– Предпочиташ да не казваме откъде го имаме? – довърши Страйк с поглед към Робин. – Не виждам причина да го оповестяваме.
Робин си отбеляза, че той не даде обещание, но Грегъри явно остана доволен.
– Ще мина да го донеса тогава – каза той. – Днес следобед имам път към Уест Енд. Ще водя близначките да видят Дядо Коледа.
Когато Грегъри затвори, Страйк подхвърли:
– Нали забеляза колко убедени си остават семейство Талбът след цели четиресет години...
Телефонът във външния офис отново зазвъня.
– ... че Марго е убита от Крийд? Май се досещам какъв ще е символът върху кутията с филма, защото...
Пат почука на вратата на вътрешния кабинет.
– Да му се не види – промърмори Страйк, чието гърло започваше да пари. – Какво?!
– Колко очарователно – изрече студено Пат. – Търси те господин Пищял. Обаждането е пренасочено от мобилния ти телефон. Каза, че си искал...
– Да, искам – отвърна Страйк. – Прехвърли го обратно на мобилния... моля – добави той и се обърна към Робин. – Извинявай, би ли ме оставила сам за малко?
Робин излезе от кабинета и затвори вратата зад себе си, а Страйк извади мобилния си телефон.
– Здравей, Пищял, благодаря, че ми върна обаждането.
Той и Пищяла, чието име би могъл да си спомни, но не без усилие, се знаеха още от тийнейджъри. Животът им още тогава бе вървял в диаметрално противоположни посоки. Страйк се готвеше за университет, за армията и за професията на детектив, докато Пищяла се бе впуснал в кариера, придобиваща все по-криминален характер. И все пак някакво странно родство продължаваше да ги свързва и понякога си правеха взаимни услуги, като Страйк плащаше в брой на Пищяла за информация и да му свърши нещо, което не можеше да осъществи по друг начин.
– Какво има, Горелка?
– Исках да те черпя бира и да ти покажа една снимка – каза Страйк.
– По една случайност ще съм близо до теб по-късно днес. Ще ходя в „Хамлис“. Купил съм погрешната кукла „Монстър Хай“ за Захара.
От казаното Страйк осмисли единствено „Хамлис“.
– Добре, звънни ми, като си готов за питие.
– Дадено.
Линията прекъсна. Шанкър не си усложняваше живота със сбогувания.
Робин се върна с две чаши прясно запарен чай и затвори вратата зад себе си с крак.
– Прощавай за това – каза Страйк и разсеяно избърса потта от горната си устна. – Та за какво говорех?
– Че знаеш какъв символ има върху кутията със стария филм на Талбът.
– О, да – кимна Страйк. – Символът на Козирога. Пробвах се да дешифрирам онези бележки – добави той и почука с пръст кожената тетрадка до себе си.
После запозна Робин с мотивите на Бил Талбът да вярва, че Марго е била похитена от мъж, роден под знака на Козирог.
– Талбът е отхвърлял заподозрени на базата на това, че не са зодия Козирог? – изумена попита Робин.
– Да – намръщи се Страйк заради вече силно парещото си гърло. Отпи глътка чай. – Само дето и Рой Фипс е Козирог, но Талбът и него е отхвърлил.
– Защо?
– Още не съм успял да разчета всичко, но за Фипс той е използвал странен символ, който не открих на никой астрологичен сайт дотук. Бележките му обаче обясняват защо е разпитвал Джанис толкова много пъти. Нейната зодия е Рак. Ракът е срещуположният знак на Козирога и хората от зодия Рак според записките на Талбът са интуитивни и със способности на екстрасенси. Ето защо Талбът е заключил, че Джанис е негов естествен съюзник срещу Бафомет и че може да има прозрения относно самоличността на Бафомет, та затова я е карал да води дневник на сънищата си. Още по-съществено в съзнанието му е, че Сатурн, управляващ Козирог...
Робин прикри усмивка зад чашата си с чай. Изражението на Страйк, докато описваше тези астрологични феномени, можеше да се сравни с това на човек, накаран да яде престояли цяла седмица морски дарове.
– ... е бил в Рак в деня на изчезването на Марго. От това Талбът вади умозаключение, че Джанис е познавала Бафомет или е имала контакт с него. Ето защо я е накарал да направи списък на секспартньорите си.
– Леле – промълви Робин.