– О, не е нищо всъщност. В началото на седемдесетте, когато се правеха масови преустройства из Клъркънуел, се разнесе слух, че строители открили труп, заровен под една от съборените сгради. Говореше се, че гангстерите от Малката Италия са го скрили там още през четиресетте години. Но Еди... Еди на Айрийн, строителят, за когото тя се ожени... Те така се и запознаха, в местния пъб, по времето на онези преустройства... Та Еди каза, че това били врели-некипели. Аз въобще не повярвах, но Айрийн май се беше вързала – каза тя и натопи бисквита в чая си.
– И какво общо има това с Марго? – попита Страйк.
– След изчезването на Марго имаше теория, че трупът ѝ е поставен в открити основи и залят с бетон. През седемдесет и четвърта още продължаваха със строежите.
– Хората намекваха ли, че Ричи я е убил? – попита Страйк.
– Господи, не! – възкликна Джанис и се засмя шокирана. – Какво общо би могъл да има Ричи Мръсника с Марго? Всичко беше заради онези стари слухове. Те дадоха храна на фантазиите, че тела може да се скриват под бетон. Хората понякога са страшно глупави. Моят Лари ми каза... той беше строител... че никой от работниците не е виждал прясно излят бетон, като е отивал на работа.
– Наясно ли бяхте, че Ричи е присъствал на коледното парти в „Сейнт Джон“?
– Какво? – попита с пълна уста Джанис.
– Той и още двама мъже са дошли към края на партито, вероятно за да отведат Глория у дома.
– Какво, какво? – непресторено смаяна, отново попита Джанис. – Ричи Мръсника и Глория? Хайде стига бе... Това да не е, защото... Вижте, не бива да обръщате внимание на Айрийн, не и на темата Глория. Айрийн... ами тя има навик да се увлича. Никога не е харесвала много Глория. И понякога дрънка, чула-недочула. Аз не знам семейството на Глория да е имало връзки с криминални типове. Айрийн твърде много е гледала филмите от „Кръстникът“. Първия го гледахме заедно на кино, после отидох сама да го гледам още два пъти. Умирам си за Джеймс Каан – въздъхна тя.
– Ричи със сигурност е бил на служебното парти – каза Страйк. – Научих, че се е появил в самия му край.
– Ами тогава аз вече съм си била тръгнала. Бързах да се прибера при Кев. Ричи още ли е жив?
– Да – отговори Страйк.
– Трябва да е доста стар вече, а?
– Стар е.
– Странно все пак, какво би дирил Ричи в „Сейнт Джон“?
– Надявам се да узная – каза Страйк и отгърна нова страница в бележника си. – Искам да ви попитам за Джоузеф Бренър. Помните ли семейството, за които мислехте, че се наричат Апълторп? Открих...
– Нима сте ги издирили? – Джанис изглеждаше силно впечатлена. – И как се казват всъщност?
– Аторн.
– Аторн! – възкликна Джанис с облекчение. – Знаех си, че не е Апълторп. Това ме тормозеше дни наред след... Как са те? Да не би да са в някой дом или...
– Все още живеят заедно в стария апартамент – отговори Страйк – и според мен се справят съвсем прилично.
– Надявам се да имат някаква подкрепа.
– Да, наглежда ги социална работничка, която изглежда на тяхна страна. И това ме води към въпроса ми. Социалната работничка каза, че след смъртта на Гуилерм Дебора е разкрила как... – Страйк се поколеба. – Ами, както се изрази социалната работничка, Гуилерм е действал като... ъъ... сутеньор на Дебора.
– Какъв е бил? – заекна Джанис и усмивката се стопи от лицето ѝ.
– Неприятно е, знам – изрече без емоции Страйк. – Когато разговарях с Дебора, тя ми каза, че доктор Бренър я посещавал у дома. Каза, че той... искал от нея да си свали гащите...
– Не! – възкликна Джанис с инстинктивно отвращение. – Не, има нещо нередно тук. Не би се случило така, ако тя е имала нужда от интимен преглед. Би се провел в медицинската служба.
– Не споменахте ли, че тя страдала от агорафобия?
– Ами... да, но...
– Самхайн, синът, спомена за доктор Бренър, че бил „дърт мръсник“.
– О... но... не... трябва да е било преглед, може би след раждането на бебето? Но би следвало да го направя аз, медицинската сестра. Ето това вече ме разстрои – избъбри Джанис, изпаднала в силен смут. – Дали сте чули правилно... не, направо съм потресена. Аз посетих къщата само веднъж да видя детето и тя не ми проговори нито дума. Естествено, бащата беше там и ми разправяше за магическите си сили. Тя вероятно е била твърде уплашена, за да... О, не, наистина съм потресена.
– Съжалявам – каза Страйк, – но трябва да попитам. Чували ли сте някога Бренър да е използвал услугите на проститутки? Не се ли шушукаше за него?
– Не, нито дума – отсече Джанис. – Бих казала на някого, ако бях чула нещо такова. Би било неетично в нашата сфера на дейност.
– Според бележките на Талбът някой е твърдял, че е видял Бренър в Майкъл Клиф Хаус във вечерта на изчезването на Марго – уведоми я Страйк. – Самият Бренър е дал показания, че си е отишъл право у дома.