— Много любезно, мистър Санг, но няма нужда.
— Ще се почувствам засегнат, ако не приемете, инспектор Смит.
— Наистина сте много любезен, — каза Смит, уверен, че без него и хората му, Санг, касиерите и още много други сега щяха да са мъртви. — Благодаря, но наистина няма нужда. — Той прие изплатимите чекове и излезе.
Мистър Санг започна да убеждава ефрейтора, който накрая се съгласи да повика началника си, сержант Мок. Той също започна да отказва в началото.
Мистър Санг продължи да настоява. Ричард Куанг, на свой ред одобри предложеното от менажера дарение — 20 000 ХК долара в брой.
— Мистър Мок, приемете ги, моля ви, заедно с благодарностите на банката.
— Благодаря, почтени Санг — каза любезно Мок, поставяйки парите в джоба си. Беше доволен, че е в дивизията на Змията и изключително впечатлен от предсказанието на шефа си за размера на вероятното възнаграждение, което ще получат за свършената следобед работа в банката. — Надявам се да останете платежоспособни и да надживеете бурята. Утре ще организираме работата и денят ще мине по-спокойно. Ще бъдем тук в девет за парите си…
Старата ама седеше на пейка край пристанището, за да се възстанови от преживяното в банката. Гърдите я боляха, всъщност те винаги я боляха — уморено си помисли тя. Съдба. Казваше се Ах Там. Понечи да стане, но млад шляещ се наблизо мъж я спря.
— Сядай долу, старо! Искам да говоря с теб. — Беше нисък, около двадесетгодишен, тумбест, с лице нашарено от белези от шарка. — К’во имаш в плика?
— Какво? Какъв плик?
— Този, дето си го стиснала с вонящите си ръце.
— Този ли? Нищо, почтени господине. Това са бедните ми покупки, които…
Младежът седна на пейката до нея и изсъска в ухото й:
— Млък, стара вещице! Видях те, че излезе от шибаната банка. Колко имаш в плика?
Изплашената старица отчаяно стискаше парите до гърдите си. Беше затворила очи от ужас и проплака:
— Това са всичките ми спестявания, поч…
Той издърпа илика и го отвори.
— Айейа! — Преброи старите банкноти. — 323! — каза презрително. — Ти на кого си ама — на някой просяк ли? Май не си от много умните на тоя свят?
— О да, така е, почтени господине! — отвърна, следейки го с малките си черни очички.
— Моят дял е 20 процента — каза той и започна да отброява.
— Но сър — захленчи умолително тя, — 20 е много за мен. Ще направите голямо добро, ако приемете 5 процента заедно с благодарностите на една бедна старица!
— 15.
— 6.
— 10 и това е окончателно. Няма цял ден да се разправям с теб!
— Но сър, вие сте млад и силен. Силните трябва да защитават възрастните и бедните.
— Така е — помисли за момент той, опитвайки се да бъде справедлив. — Добре, 7 процента.
— О, колко сте великодушен, сър. Благодаря. — Тя го гледаше докато той отброи 22 долара, след това бръкна в джоба на дънките си и извади още 61 цента.
— Ето, вземи. — Даде й рестото, след това й върна плика с парите.
Амата започна да го отрупва с благодарности. Беше щастлива от споразумението, което бяха постигнали.
„О, богове — мислеше екзалтирано тя, — 7 вместо, най-малко 15, е справедливо.“
— И вие ли имате пари в тази банка, почтени господине? — любезно го попита тя.
— Разбира се — отговори вежливо младежът, сякаш е вярно. — Моето Братство има сметка там от години. Имаме… — той удвои първата сума, която му дойде наум — … само в този клон имаме над 25 000.
— Иий — монотонно проточи възклицанието си старицата. — Толкова богат! В момента, в който те видях, знаех, че си 14 карата злато… и че си почтен.
— Дори съм по-добре, отколкото си мислиш — гордо и самодоволно се захвали той. — Аз съм… — Но спря, спомняйки си предупрежденията на шефа, да бъде предпазлив. И разбира се не й каза, че е Кин Соп-минг, Смолпокс Кин, един от бандата на Бившите вълци и че са четирима. — Хайде, заминавай, стара жено. Имам по-важна работа от това да си говоря с теб.
Амата се изправи, поклони се и тогава забеляза мъжа, който беше пред нея на опашката в банката. Кантонец, закръглен продавач, който имаше сергия за домашни птици на една от търговските улици в Абърдийн.
— Добре — каза му тя, — но ако искаш клиент, ето там има един лесен. Беше пред мен на опашката в банката, изтегли над 8 000 ХК долара.