Мой спаситель ответил тем же! Резкая выразительная речь не была похожа ни на один язык мира. В ней слышались шипение и свист, рычание, сопение; ломаные непривычные интонации напоминали птичье собрание.
- Ти не пастрадала, дологая? Моя любимая, - заботливо уточнил воин в абибасе, и в его речи, уже русской, слышались те же самые звуки и интонации. Значит, это был его родной язык?
Я по работе выучила английский и говорю на нем неплохо, особенно на обувную тематику. Способна на слух отличить итальянский от французского. Но это... Это просто другой мир! Будь я попаданкой, обязательно так и решила бы. Но нет, это наш мир, и это не темные эльфы, а... Кто?
Спаситель сказал рыжему ещё что-то, и они оба уставились на меня. Что происходит?!
- Может, вы мне переведёте? - хмуро попросила я. - Я же не в Гугле телефонисткой работаю, чтобы все понимать.
- Тибэ нильзя волноваца, моя жэнщина, - заботливо попросил спаситель.
- Что?! Вот тут уже есть повод поволноваться! Ты кто вообще будешь, храбрый уличный боец?
Но мой герой уже, казалось, совершенно позабыл о моем существовании и увлеченно переругивались с рыжим, так, словно они торговались, кто больше даст за пару оригинальных кроссовок... Хм, в языках я, конечно, не разбираюсь, но где-то я это уже слышала... Знакомый говор, словно я каждое утро слушала на этом языке радио, не понимая ни слова, и до сих пор не знаю даже, что это за язык, но каким-то образом ощущаю даже некую теплую привязанность к непонятным диким звукам. Странно...
Ну а вообще - самые натуральные китайцы! Или японцы или корейцы или даже буряты, ох, да кто угодно! Бытует мнение, что для европейцев азиаты на одно лицо, а для азиатов европейцы все одинаковые, не знаю, насколько это правда, для меня одинаково разные все! Я визуально не отличу англичанина от немца и китайца от японца, а японца от калмыка, да и русских идентифмцирую больше по речи, чем по внешности. А вот про азиатов так вообще ничего и не знаю! Вот почему эти китайцы затеяли драку у меня во дворе?! Если конечно китайцы! Но было в них нечто такое....китайское. Например, кроссовки. И боевые искусства. И неимоверная крутость Джеки Чан, только что давшего хорошего пинка всем чак-чакам - Норрису и Паланнику - в их бойцовском клубе.
Так я на уровне интуиции определила, что передо мной китайцы. Осталось узнать куда как более простые и понятные вещи: кто они и почему...почему этот непонятный каратист называет меня любимой!!!
Между тем рыжий заорал и ринулся в атаку! Мой китаец-башкир-бурят с ответным воплем начал уворачиваться от ударов с нечеловеческой скоростью. Хоп-хоп-хоп КИИИЯ!!! Взмах левой, взмах правой, грациозный переход из позы тигра в позу дракона...Ну это я от балды сочиняю названия, но на миг мне действительно почудилось, будто бы на месте рыжего красавца оказался яркий огненный лис, а место абибас занял журчащий водный дракон... может, мне просто... не очень хорошо? Что-то голова закружилась... Месиво огня и льда, напоминающее подгоревшую морозилку, либо заправленный бензином водопад Виктория - зрелище, кого угодно способное довести до безумия. Тем более уж хрупкую беременную особу! Ну или почти беременную, не знаю ещё, но ведь когда-нибудь я точно забеременею!
Не в силах больше глядеть туда, я решила проверить подозрительно притихшие головорезов...на их месте сидели терракотовые лисы потрясающей красоты. Все они были словно вылеплены из глины...и одновременно были рыжими, живыми и преданно ждущими своего истинного хозяина. Ждали смирно, воспитанно и покорно, не тявкали и не возмущались. И в дела старших товарищей определенно не вмешивались. Кто-то чесал за ухом, кто-то вылизывал шерсть себе или соседу, другие, очевидно, кайфовали от запахов, исходящих из ларька... И абсолютно все офигевали от нечеловеческого запаха перегара от местного ларькового старожилы.
Он же сохранял удивительное спокойствие, очевидно, уже наклюкался успокоительного.
- Выйду я на улицу, гляну на село! Китайцы дерутся - и мне весело! Ик! Хочешь отведать моего сакэ?
- Самогон? - переспросила я, скорее, из вежливости.
- Ещё какой! - не без гордости похвастался местный эксперт. - Пойду-ка я домой ещё чаю попью. А то сейчас их всех заберут в обезьянник, и меня вместе со всеми, как обычно! Хотя вру, меня уже выучили и сразу перенаправляют в вытрезвитель... а я там всем наливаю сакэ, чтобы меня и там запомнили и больше никуда не забирали!
Я не успела поддержать нашу светскую беседу - где-то совсем рядом запели птицы-сирены, возвещая приход правосудия, а бледное небо в узкой щели между домами - близость рассвета. Лисы зашевелились, завозились, очевидно, собираясь уходить. Какие они милые... Словно статуи, словно глиняные солдаты из Китая, но почему они все лисы! Да и не глиняные вовсе, я вижу мех и шерсть, блеск озабоченных проблемой пожрать умных глаз, они живые! Но... терракотовые.
Что это, обман зрения?
Магия?
Токсикоз?!
И зачем превращаться в косые уголовные рожи, когда вы такие малышки! Вот бы погладить хотя бы одного... Интересно, здесь собрались только папы-лисы, а есть ли у них жёны и маленькие пушистые детки? От этой мысли у меня перехватило дыхание. Как я хочу ребёночка... Хотя еще сегодня утром боялась и сопротивлялась изо всех сил...
Бравые воины прекратили свою заварушку и снова вернулись к человеческому облику. Тяжело дыша, противники молча разошлись, напоследок обменявшись неясными мне жестами. Рыжий кинул на меня взгляд, долгий и выразиельный, словно жвачка, случайно попавшая в распущенные волосы Рапунцель. После чего отдал лисам команду, и вся банда моментально скрылась в соседнем дворе. Если, конечно, не в параллельном мире.