Мне хочется вытереть лицо, чтобы избавиться от запаха ее дыхания, гремучей смеси лука и алкоголя. Мне хочется оказаться где-нибудь далеко-далеко отсюда. Может быть, дома в кровати. Калифорния меня утомляет.
— Держись. Подальше. От. Лиама, — произносит Джем, разворачивается и уходит, картинно тряхнув волосами.
Беру свои слова обратно. Она плохая актриса. Тишком переигрывает.
Я оглядываюсь, чтобы понять, много ли было свидетелей этой сцены. Но рядом нет никого, кроме Дри и Агнес.
— Что это было? — спрашивает Агнес и начинает хихикать.
— Не смешно, — говорю я. Жалко, что не смешно. — Она что, психованная?
— Джем вообще стала бешеной с прошлого года. С тех пор, как ее отца арестовали. Во всех газетах писали, — сообщает Агнес. — То есть она и раньше не была душкой, но теперь превратилась в настоящую стерву. Насколько я знаю, его чуть было не посадили.
— За что? — спрашиваю я, хотя на самом деле мне все равно. Я ее ненавижу. Никакая слезливая история не заставит меня ей сочувствовать.
— За сексуальные домогательства, — говорит Дри. — И еще там были какие-то налоговые махинации.
— Правда?
— Ага, — говорит Агнес.
— Ты лучше вот что скажи, — обращается ко мне Дри. — Пока она на тебя не прыгнула, ты собиралась сказать, что тебе нравится Лиам?
— Нет. Не он, — отвечаю я и никак не пойму, поверила она или нет.
Я: Я НАПИЛАСЬ.
Скарлетт: Я тоже.
Я: Веселишься?
Скарлетт: ВОВСЮ.
Я: Да, я тоже.
Даже сквозь пьяную дымку я понимаю, что это неправда. У меня дрожат руки. Стучат зубы. Я хочу домой. Нет, у меня больше нет дома. Снижаем запросы. Я хочу лечь в постель.
Я вижу Итана еще раз, всего один раз, уже перед самым уходом. Он лежит на шезлонге, один. Я уверена, что он спит. Хорошо, думаю я. Ему надо поспать. Неимоверным усилием воли я заставляю себя пройти мимо и не убрать волосы, упавшие ему на лоб.
Глава 19
Я: Три правды: (1) Башка трещит. (2) Комната кружится. (3) Я больше не пью. Никогда.
КН: (1) решил потратить сегодняшний день впустую и до вечера резаться в видеоигры с перерывами на пиццу, желательно с баклажанами, которые нежно люблю всю жизнь, может быть, ты перестанешь меня уважать, но я не люблю пеперони. никогда не любил, никогда не полюблю. (2) я рано проснулся и все утро слушал Флюма. (3) мама еще спит, как будто подросток у нас — она.
Я: Ты точно американец?
КН: да, а что?
Я: ПЕПЕРОНИ! Не любить пеперони — все равно что не любить яблочный пирог.
КН: надо будет запомнить эту аналогию и использовать в подготовительных тестах.
Я: Значит, ты тоже в 11-м классе?
КН: уймись, Нэнси Дрю.
Я: Я сегодня корплю над дз. У меня с математикой полная жопа.
КН: не знаю, как у математики, а у тебя — вовсе не полная, не наговаривай.
Я: Умолкни.
КН: я сказал что-то не то? извини.
Я: Я тебе не говорила, что ты ненормальный?
КН: что-то такое припоминаю, вроде бы.
Я: А вечером я работаю. У тебя есть работа?
КН: нет. родители не разрешают, дают мне карманные деньги, чтобы я сосредоточился на учебе.
Я: Вполне в духе Вуд-Вэлли. Хорошо, что они потакают твоей привычке к видеоиграм.
КН: я знаю, что мы тебе кажемся идиотами, и не могу с тобой не согласиться, где ты работаешь?
Я: Я не уверена, что тебе надо знать.
КН:?
Я: Получается, ты как будто за мной следишь.
КН: вчера ты умоляла, чтобы мы увиделись, а сегодня не хочешь мне говорить, где работаешь, потому что считаешь меня маньяком?
Я: Я не умоляла.
КН: прошу прощения, выразился неудачно, просила.
Я: Угадай.
КН: угадать, где ты работаешь?
Я: Да.
КН: о'кей, но сначала задам два вопроса. (1) тебе нравится эта работа? (2) ты приходишь домой грязная?
Я: (1) Да, очень нравится. (2) НЕТ!
КН: кафе?
Я: Нет.
КН: «Гэп».
Я: Издеваешься?
КН: нет! с чего бы?
Я: Ладно, проехали.