— Мне чертовски жаль, Силла. Не могу понять, что это за люди, честное слово. Не беспокойтесь, мы приведем в порядок эту стену. Стэн вернется и положит новую плитку. Я скажу кому-нибудь из моих людей, чтобы он сколол разбитую плитку, но стекло лучше оставить Стэну. Я ему позвоню.
— Спасибо. Мне нужно купить плитку на замену, стеклянный блок и кое-какие материалы. И охранную сигнализацию.
— Я слышал об этом. Когда я был маленьким, люди здесь вообще не запирали двери. Времена меняются. Какой позор — вот до чего дошло. Вы говорите, они разбили стекло на двери черного хода? Я пошлю кого-нибудь вставить новое.
— Я собираюсь заказать новую дверь и комплект замков для нее и для парадного входа. А пока хватит и фанеры. Лучше разобрать эту каменную кладку, чем пытаться отремонтировать ее. Пока это все.
— Думаю, да. Если еще что-нибудь нужно, Силла, вы только скажите. А второй ванной комнате тоже досталось?
— Да. И как следует.
— Думаю, мне надо взглянуть.
Они оценили повреждения и обсудили ремонт. Потом она взяла свои списки и обошла дом — рабочие выражали сочувствие, спрашивали подробности, возмущались. Когда она уезжала, в ее ушах звенело от сочувственных слов, а также от визга дрелей и пил, этот возобновившийся шум действовал на нее как успокаивающая музыка.
Ей придется объяснять продавцу в магазине строительных материалов, зачем ей напольная плитка, которую она уже покупала, и раствор. Это было неприятно, но Силла смирилась с неизбежностью. Даже в Лос-Анджелесе она старалась дружить с продавцами плитки, пиломатериалов и оборудования. Это было частью ее работы, и хорошие отношения стоили затраченного времени.
В таком же положении она оказалась в магазине сантехники, куда она заехала за новой раковиной и другими предметами из списка. Ожидая, пока привезут ее заказ, она изучала краны. Хромированные, никелированные, латунные, медные. Шероховатые, гладкие, состаренные. С одной ручкой, в виде вазы. Такие же вешалки для полотенец и крючки для халатов.
Разнообразие форм, текстур и цветов доставляло ей такое же удовольствие, какое некоторые испытывают от сверкающих драгоценностей в ювелирном магазине «Тиффани».
Медь. Может быть, она выберет медь для ванны в кабинете. С каменной раковиной в виде вазы и…
— Силла?
Она отвлеклась от нарисованной в голове картины и увидела, что к ней по проходу идут Том Морроу и Бадди.
— Я так и думал, что это вы, — сказал Том. — Покупаете или размышляете?
— И то и другое.
— Я тоже. Составляю спецификацию. Обычно этим занимается мой дизайнер по кухням, но она в декретном отпуске. Кроме того, время от времени мне нравится самому заниматься такой работой. Вы понимаете.
— Да, понимаю.
— Привел с собой консультанта, — добавил он и подмигнул. — Бадди проследит, чтобы я не купил центральный комплект, когда нужен широкий, и наоборот.
— Такое уже было, — заметил Бадди.
— А ты, конечно, не даешь мне об этом забыть. Слышал, что в субботу дамы прекрасно провели время.
— Да.
— Кэти не устает повторять, что шопинг — ее хобби. У меня гольф, а у нее торговый центр и кафе.
— Не вижу смысла ни в том, ни в другом, — покачал головой Бадди. — Другое дело рыбалка.
— Прошу прощения, — к ним подошел рабочий. — Все готово, мисс Макгоуэн. Вы забрали последнюю настенную раковину.
— Что значит «настенную»? — удивился Бадди. — В третьей ванной я подключал раковину на пьедестале.
— На замену. Раковина, которую вы установили, была повреждена.
Если бы Бадди был петухом, подумала Силла, то его гребешок сейчас бы стал темно-пурпурным.
— Как это могло случиться? С ней все было в порядке, когда я ее ставил.
Ладно, решила Силла, придется рассказывать еще раз.
— В субботу кто-то забрался ко мне в дом. Вандализм.
— Боже мой? Вы сами не пострадали? — воскликнул Том.
— Нет. Меня не было дома. Я гуляла с вашей женой, Патти и Энжи.
— Они испортили раковину? — Бадди растерянно снял кепку и почесал голову. — Какого черта?
— Вот этого я не знаю. Но пострадали обе ванные на втором этаже, которые мы закончили. Они взяли мою кувалду и монтировку, разбили плитку, раковину и часть стеклянных блоков.
— Ужасно. Здесь никогда не случалось ничего подобного. Полиция…
— Делают все, что могут, — перебила она Тома. — Так они мне сказали. Я устанавливаю охранную сигнализацию, — специально добавила она громче, чтобы все находившиеся в магазине слышали эти слова.
— Это правильное решение. Мне так жаль, Силла.
— Не хотел бы, чтобы моя дочь жила одна в таком месте, — пожал плечами Бадди. — Это уж точно. Особенно после того, что приключилось со Стивом.