Тебе я, маленький мой Пок, верна.
С тобой хочу плясать, люби меня.
Пок. Тебе уже не страшно?
Сердце Розы.
Да, но сладок
Стыдливый страх.
Пок. Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха!(Бережно подхватывает Сердце Розы на руки и, припрыгивая, укачивает ее в сон.)
Оберон и Титания остановились, обнявшись, над спящим с ритмическим храпом Лигеем.
Титания. Спусти, мой Оберон, сонливца с башни!
Оберон (выпускает ее из объятий). Титания, не жизнь мне без него!
Титания. Со мною жизнь! Не надо нам осла!
Оберон.
Титания, в объятиях Лигея
Познал я неизведанную сладость.
Титания.
Сказал ты — «неизведанную»? Значит,
Постыла нега ложа моего?
Объятия с хвостатой тварью слаще?
Месяц заволакивается тучами.
Оберон.
Молчи! Насмешкою ты страсти едкой
Не победишь.
Титания.
Сам скоро угодишь
В посмешище богам. Там о царе
Ослином молвь пойдет. Скажу сестре
Двоюродной, Диане{181} ясноликой…
Вот будет на Олимпе{182} смех великий!
Царь Оберон мою красу забыл,
Хвост-хобот, уши-трубы полюбил.
Ветер свищет, и долетают из глубины удары прибоя.
Пок.
Царю с царицей ревностью шутить,
А ветру бурей океан мутить!
Игра богам — побранка, людям — смерть.
Размалевалась тучами вся твердь.
Вал опененный роет хрящ покатый,
Смывает в омут жизнь, как враг заклятый.
Оберон (пытается обнять Титанию).
Жена, не гневайся — тебя люблю.
Ужель не докажу я страсть свою?
Титания.
Чье ложе вожделенней в эту ночь?
Лигеево? Мое ли? Отвечай!
Оберон.
Вопрос твой едок. Будет прост ответ:
Покорна ты любви и мне моя,
Его ж отказ — желанье разжигает,
И в эту ночь милее мне упрямец.
Титания (хлопает в ладоши).
Ко мне! Вы, феи! Сердце Розы! Пок,
Куда ты спрятал милую свою?
Пок.
Царица, с девочками Пок умеет
Себя вести пристойно. Укачал
Я фею в сон и снес в гнездо стрижа.
Титания. Сюда, о Сердце Розы, помоги!
Сердце Розы и феи вылетают из скважины стены и окружают Титанию.
Подруги ласковые, утешайте
Царицу бедную. Ее обидел
Изменою бесстыдный Оберон!
Гроза разражается громом и молнией. Вой ветра. Стоны волн. Визг людей приносится из глубины.
Царица башню покидает сирой.
Стелите ложе на хряще у волн,
Чтоб с влагою соленой слезы наши
Сливались до утра, когда покинем
Мы мужа, и осла, и остров этот.
Оберон.
Титания! Титания! Не плачь!
Узнав всю правду, оправдай меня!
Пок (глядит со стены вниз).
Бегут и мечутся. Ломают руки.
Убиты молнией. Водой залиты.
Забыли страсть свою в смертельной муке.
Вопят о помощи. Творят молитвы.
Но в тучах сумрачных скрыт челн Дианы.
На приступ бешеный ползут в лианы.
Оберон.
Моя ль вина? И я ль искал измены,
Когда под каприфолией на ложе
В лесу твоем я лег, моя жена,
Тебя любовно в сладострастной дреме
Дождаться, чтоб лететь в края иные?
Но вдруг пронзился сон огнем истомным,
Я все любил вокруг плененным взором,
Пока сей странный, дивный не предстал,
Чтоб пламя все в себе сосредоточить.
Титания, я умирал, любя!
Зрачки мои, колодцы темноты,
Его лишь лик безумно колебали!
Титания. Мотал то мордою осел безмозглый.
Оберон.