16. Бутик «У Фрекен Снорк»
Но прогулка превращается в поход по магазинам. Из-за внезапно поднявшегося ветра с дождем прохожих словно сдувает с набережной, и Рин с Юханом, едва покинув уютный зал ресторана, спешат укрыться от непогоды в ближайшей лавочке. К восторгу Рин, этой лавочкой оказывается бутик отреставрированной одежды «У Фрёкен Снорк», который так красноречиво расхваливала Фроя. Как же она была права, когда говорила, что Рин захочется все тут перемерить! К тому же, примерочная просто потрясает великолепием, она похожа на уменьшенную копию королевской спальни, где под балдахином вместо кровати скрывается кабинка для переодевания, а все вокруг сверкает от обилия позолоты, хрусталя и зеркал. Вдоль стен расставлены бархатные диванчики, пуфики и креслица, между ними замерли золоченые гипсовые статуи в виде крылатых ангелов, прекрасных дев и массивных приземистых львов, на полу — бордовый ковер с бело-голубым цветочным узором, с потолка свисает ажурная хрустальная люстра, и все это роскошное убранство отражается в огромных ростовых зеркалах, обрамленных золочеными багетами. Хозяйка бутика, пышнотелая миловидная дама, чем-то похожая на модницу Фрекен Снорк из сказки, помогает Рин выбрать несколько нарядов и относит их в примерочную, рассказывая по пути, к каким эпохам и стилям они относятся. Скучающий у входа Юхан неожиданно заявляет Рин, что хочет взглянуть, как эти наряды будут на ней сидеть. «Вот наглец!» — мысленно возмущается она, подбирая слова для вежливого отказа, но не успевает ответить, потому что хозяйка, наверняка посчитавшая их супружеской парой, уже предлагает ему пройти в примерочную и присесть где-нибудь. А он, недолго думая, так и поступает: падает в кресло, закидывает ногу на ногу и, взяв со столика один из модных журналов, разложенных там, начинает перелистывать страницы. Рин собирается его прогнать, но не делает этого, опасаясь испортить только что наладившиеся отношения. В конце концов, что тут такого? Ведь переодеваться она будет в закрытой кабинке, а показаться ему в новом наряде, с другой стороны, даже любопытно. Интересно, что он скажет? Будет подшучивать, критиковать или начнет сыпать комплиментами? Последнее, пожалуй, вероятнее всего. Рин не понимает, с чем связаны изменения в поведении Юхана, обнаружившиеся сегодня. Здесь, в Бьёрхольмене, он совсем другой. Будто с него слетела незримая маска, скрывавшая его истинную натуру.
Глядя на платья и шляпки, развешанные вдоль стен примерочной кабинки, Рин думает, что вряд ли купит что-нибудь, уж чересчур космические цены на ярлыках, а тратить такие суммы ради забавы она не готова. Но примерка бесплатная, а впереди еще уйма свободного времени, которое надо чем-то занять. Рин забирается в кружевное облако молочного цвета, пристраивает на голову огромную бело-розовую шляпку-клумбу и, наступая на волочащийся по полу подол, выходит к Юхану. Он отрывается от журнала, вскакивает и, низко склонив голову с самым серьезным видом, замирает в такой позе.
— Ваше Величество, премного благодарен вам за приглашение во дворец в качестве почетного гостя.
Рин смеется и запускает в него шляпкой. Юхан ловит шляпку и покрывает поцелуями клумбу из тюлевых цветов, но вдруг морщится и бурчит, намеренно гнусавя:
— О, кажется, эти цветы пропахли нафталином! Какое жуткое старье!
— И платье тоже, — добавляет Рин, морща нос. — Пойду, подыщу что-нибудь менее пахучее.
Вернувшись в кабинку, Рин меняет кружевное облако на темно-зеленый шелковый скафандр, обтягивающий тело, как вторая кожа. Длинная узкая юбка расширяется от колен, позволяя сделать только очень короткий шаг. Шляпка без полей болотного цвета напоминает военную каску. Шутки ради Рин достает из своего рюкзака косметичку, отыскивает в ней карандаш для бровей и пририсовывает себе усы. Показываться Юхану в таком виде немного страшновато, и Рин, приоткрыв дверцу, осторожно выглядывает из кабинки, высунувшись до пояса. Увидев ее, Юхан вскидывает руки вверх с криком:
— Не стреляйте, мы сдаемся!
— Какое малодушие! — подыгрывая ему, возмущенно кричит Рин. — Вы даже не попытались защищаться! Тем хуже для вас, мы пленных не берем!
— Ну, тогда получайте! — Юхан запускает в Рин модным журналом, и она едва успевает скрыться за дверью. Услышав шлепок о стену кабинки, Рин вновь выглядывает наружу, поднимает упавший журнал и с победным воплем «За Родину!» швыряет его в Юхана. Несмотря на то, что «снаряд» не достиг цели, приземлившись на соседний диван, Юхан заваливается набок и, перевесившись через подлокотник кресла, протяжно стонет: