— Из-за гримтурсенов? Ты веришь, что они существуют? Ларс говорил, что они являются из мира льда и мрака, пользуясь переходом, который находится в подземелье.
— Гримтурсены защищают нас, — возразил Юхан, и добавил после паузы: — От вероломных чужаков, таких, как Ларс.
— Чужаков? Но Ларс — твой брат.
— Свои тоже могут стать чужими. И наоборот. Людям свойственно меняться. Каждый имеет право выбора. Ларс предал память предков и стал чужаком.
Рин вспоминает, что Ян тоже говорил нечто подобное.
— Что же твой брат сделал такого страшного? — недоумевает она.
— Узнаешь, когда придет время. Теперь же я хочу закрыть эту тему до тех пор, пока сам ее не подниму. Постарайся забыть об этом разговоре, когда вернешься на Тролльхол, и не вспоминать до отъезда. Не хочу, чтобы Ларс узнал, о чем мы сегодня говорили. Призраки слышат мысли.
— Звучит жутко. И возвращаться совсем не хочется. Бр-р! Аж мороз по коже! — Рин передергивает плечами.
— Не бойся, больше я не отойду от тебя ни на шаг. — Юхан подходит к ней, все еще сидящей на диване, и протягивает руку со словами: — Тебе не кажется, что мы тут немного засиделись? Пойдем-ка, а то, чего доброго, хозяйка уйдет домой и запрет нас в магазине до утра.
Рин поднимается на ноги, но Юхан при этом не отступает назад. Она стоит почти вплотную к нему, потрясенная внезапным сближением. Пальцы Юхана касаются ее волос, сдвигают прядь в сторону, открывая ухо.
— Все будет хорошо, обещаю… — шепчет он, касаясь губами ее виска, и Рин снова кажется, что он собирается ее поцеловать.
— Прошу прощения, уважаемые посетители! Магазин закрывается! — Громкий и хриплый спросонья голос хозяйки врывается в комнату для примерок, безжалостно разрушая особую ауру, окутавшую их обоих наэлектризованным коконом.
Отпрянув друг от друга, Рин и Юхан спешат к выходу, где, гремя связкой ключей, их поджидает хозяйка. Вежливо прощаясь, она провожает их таким неравнодушным взглядом, что у Рин возникает догадка: а не притворялась ли она спящей с целью подслушать их разговоры?
18. Клеймо
Погода за это время ничуть не улучшилась: пасмурное небо продолжает поливать Бьерхольмен холодным дождем, а ветер остервенело расшвыривает дождевые струи во все стороны, точно ослепший и обезумевший воин — снаряды. Лодок и яхт в гавани заметно убавилось: большинство туристов разъехались. Юхан предлагает вернуться домой на его катере, но Рин вспоминает о сданном в ремонт телефоне, и они идут в мастерскую. Едва переступив порог вслед за Рин, Юхан спохватывается:
— Ох, я кое-что забыл! Жди меня здесь, я скоро вернусь! — Ничего больше не объясняя, он исчезает, оставив Рин наедине с мастером.
Расплатившись и получив исправный телефон, она сразу же набирает номер Киры.
— Ну, наконец-то! Где ты пропадала? — Голос подруги вырывается из динамика после первого же гудка. — Я как раз изучала расписание авиарейсов, собиралась лететь в Швецию, разыскивать тебя! С тобой все в порядке?
— В полном, — уверяет ее Рин, удивленная такой бурной реакцией. — Не волнуйся. Просто телефон был сломан. Вот, только что отремонтировали.
— Ты где сейчас? В доме шведа? Он рядом?
— Нет, я еще в мастерской, в Бьерхольмене. Юхан вышел куда-то, жду его. Мы скоро отплываем обратно на Тролльхол, в пути могут быть проблемы со связью, погода ужасная, так что долго говорить не могу. Давай поболтаем, когда доберусь до дома.
— Погоди, не отключайся! Я тут кое-что нарыла. Твой швед преступник! Близко не подпускай его к себе, не возвращайся в его дом, немедленно звони в полицию и проси, чтобы они забрали у него твои вещи! — Кира нервничает и срывается на крик. — Скажи им, что он тебе угрожал, и ты его боишься. Ври что угодно, только не езди за вещами сама!
Рин прикрывает динамик рукой, заметив, что мастер выглядывает из-за стойки и с любопытством смотрит на нее.
— Объясни, в чем дело, только не так громко. Тут еще люди есть, — просит она тихо.
— Ладно. Только слушай внимательно. — Кира понижает голос, но все равно заметно, как тот вибрирует от нервного напряжения. — Несколько дней я не могла до тебя дозвониться, заподозрила неладное и решила загуглить фамилию твоего шведа, поискать его аккаунт в соцсетях, чтобы связаться с ним и узнать, все ли с тобой в порядке. И вот тут я офигела! Гугл выдал мне кучу ссылок на статьи в новостных СМИ, где говорится, что два года назад твой Юхан подозревался сразу в двух убийствах, своего родного брата Ларса Лофгрена и его невесты Лилли Свенссон! Их трупов не нашли, они числятся без вести пропавшими, поэтому Юхана оправдали, а дело закрыли, но ведь это еще не значит, что он их не убивал!