Kote! Darasuum kote!
Jorso’ran kando a tome!
Taung sa rang broka jetiise ka'rta.
Dha Werda Verda a'den tratu,
Coruscanta kandosii adu.
Duum motir ca'tra nau tracinya.
Gra'tua cuun hett su dralshy'a, tong!
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi solus cet o’r.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi trattok’o.
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a, tong!
Bal kote! Darasuum kote!
Jorso’ran kando a tome!
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
Kandosii sa ka’rta, Vode an.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
Bal…
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi solus cet o’r.
Motir ca’tra nau tracinya.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
Aruetyc runi trattok’o.
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
Kandosii sa kyr'am ast,
Troan teroch righteous a'den,
Duraan vi at ara'nov.
Vode an, ka'rta Tor!
Bal kote! Darasuum kote!
Jorso’ran kando a tome!
Sa kyr'am Nau tracyn kad, Vode an!
А если переводить на простой язык, то получается что-то вроде:
Слава! Вечная слава!
Мы понесём её бремя вместе!
Дух тонгов пылает в сердце Республики.
Мы — ярость Воинов Тени,
Первые благородные сыны Корусанта.
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем.
Но месть наша будет гореть ярче, Справедливость!
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа падет ниц.
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем.
Но отмщение наше пылает сильнее.
Каждая ничтожная вероломная душа будет повержена!
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем,
Но отмщение наше пылает сильнее, Справедливость!
И слава! Вечная слава!
Мы вынесем ее бремя вместе!
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
Все, как один, храбрые сердцем, все мы братья.
Мы несем гнев Корусанта, все мы братья.
И…
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем,
Но наша ярость будет гореть ярче.
И все изменники падут на колени.
Кто встанет на нашем пути — зальет ночные небеса пламенем,
Но наша ярость будет гореть ярче.
И все предатели будут повержены.
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
Беспощадно, как сама смерть,
Суровое лицо праведного гнева
Мы взглянем свысока на тех, кто перед нами.
Все мы братья, единое сердце правосудия.
И слава! Вечная слава!
Мы вынесем ее бремя вместе!
Мы — меч, выкованный в пламени смерти, все мы братья!
По незнанию, можно принять это как гимн Республике, но нет. Это песня таунгов, они же "тонги". Ведь изначально Корусант был их планетой. И это небожители выгнали их с родины. И уже в честь этого была написана эта песня, когда таунги вернулись и вломили обидчикам по первое число.
Напевая эти мотивы, я видел образы ненавистных ракатанцев и то как завалился к ним на борт. Я слышал язык таунгов, чувствовал эмоции этого народа, переживал прошлые события заново. Признаться, хотелось размять кулаки, вернуться назад в прошлое и еще раз ворваться в битву вместе с верным союзником.
Будучи немного навеселе, алкоголь все-таки на меня действует хуже чем на остальных, тем не менее меня понесло на откровения, в которых я словно ходячий справочник вещал о прошлом, как все было, раскрывал смысл каждого слова в песне и чуть ли не прямым текстом объявил о том, что Корусант — планета мандалорцев, но вовремя себя одернул. Народ и так горячий, не хватало их разогреть еще больше.
С учетом того, как я проникся духом моих собутыльников, те попросили спеть что-нибудь из репертуара моего народа. В отличие от этих суровых воинов, мое исполнение было более мелодичным, потому что я пел не о войне, а о тех, кто оставил в ней свои жизни. А затем, черт меня дернул рассказать о войне с ракатанцами. Хотя какая война… избиение. Разве можно воевать с катком, который просто катится и давит все что видит? Нет. Но тем не менее, мы победили. Я в это верю, я хочу в это верить, но… нужно будет убедиться.
Мандалорцы к моему удивлению, с ударом кулака по столу, предложили помощь. Воррен предложил помочь найти мне хроники и узнать, что стало с моими потомками, к чему пришла война и не были ли наши усилия напрасны. Но я отказался. Это мое прошлое, и мне с ним разбираться, но за предложение поблагодарил.