Трябваше да се признае, че Кейти правеше всичко по силите си, за да се представи добре като майка. Беше престанала да употребява наркотици, три пъти седмично ходеше на срещи на анонимните наркомани и си скъсваше хубавия задник от работа. Отглеждането на дете беше финансово предизвикателство за нея; беше неомъжена, работеше на минимална заплата, така че основният източник на приходи бяха бакшишите, които получаваше благодарение на външния си вид. Предвид всичко това Кейти беше в несигурно положение и Ела стигна до заключението, че най-добрата стратегия ще бъде да комбинира моркова с тоягата. Реши да започне с тоягата.
През следващите няколко дни Ела следеше Кейти Толивър. Тя работеше в бар „Макгилс“ от четири следобед до полунощ пет дни в седмицата. Всеки понеделник, сряда и петък посещаваше среща на анонимните наркомани, провеждана по обед недалече от нейния скапан апартамент в Бруклин. Една жена, която живееше в същата сграда и май имаше десет деца, се грижеше за малкото момиченце на Кейти, докато тя ходеше на работа.
Ела скоро откри, че първото нещо, което правеше Кейти след работа, беше да отиде в един друг бар, недалече от „Макгилс“, и да изпие една-единствена чаша бяло вино, преди да си хване метрото и да се прибере у дома. Докато беше в бара, някой пиян задник почти неизменно се опитваше да я сваля, но Кейти го разкарваше, като понякога изобщо не подбираше начина за това. Момичето просто искаше да остане насаме със себе си в продължение на половин час и да се отпусне, преди да се прибере у дома при детето си.
Другото нещо за хубавата Кейти беше това, че тя пушеше. И тъй като вече в нито един бар в Ню Йорк не беше разрешено да се пуши, тя правеше следното: изпиваше половината чаша бяло вино, без да бърза, после излизаше навън да изпуши една цигара, връщаше се обратно в бара, за да изпие останалата половина от виното си, и едва тогава си тръгваше към станцията на метрото.
Ела реши, че ще има нужда от наркодилър, но не познаваше такива хора в Ню Йорк. Къртис обаче — техникът от поддръжката от дома за възрастни хора, където живееше Естер — пушеше трева, така че може би познаваше някой, който продаваше наркотици. Тя се обади на Къртис, с когото не беше разговаряла след трагедията, която сполетя Естер, и му предложи да му изпрати петстотин долара. Къртис я свърза с един дилър, той я насочи към друг и в крайна сметка тя се сдоби с онова, от което имаше нужда.
Кейти си тръгна от „Макгилс“ в полунощ и отиде в любимия си бар. Поговори си с барманката и си поръча обичайната чаша шардоне. Ела, която от половин час седеше на една маса, си помисли, че Кейти изглежда уморена, и забеляза бримка на черните ѝ мрежести чорапи.
Към Кейти веднага се опита да се присламчи един тип с абсурдна зализана коса, като се надяваше да я омае със сладки приказки, но Кейти му каза нещо и то го накара да се оттегли с вдигнати ръце, все едно го беше заплашила с пистолет. Тя изпи половината чаша вино, а след това, както правеше винаги, помоли барманката да ѝ наглежда чантата и излезе навън, за да си изпуши цигарата, преди да се прибере с метрото.
Веднага след като Кейти излезе навън, Ела помоли барманката за още едно питие, а когато жената се обърна с гръб към нея, за да вземе бутилката „Столичная“, Ела пусна хапчето в чашата с шардоне на Кейти. Пет минути по-късно Кейти се върна в бара, поговори си още малко с барманката, допи си чашата и уморено пое по обичайния си маршрут към метрото. Ела отново си помисли, че горкото момиче изглежда на края на силите си, и беше обзета от искрено съжаление към нея.
Кейти успя да измине около една пряка и започна да залита. Преди да падне по очи на тротоара, Ела я доближи и попита:
— Добре ли си, миличка?
— Не — отговори Кейти и се свлече на земята, а Ела я хвана под ръка, за да не се удари.
Ела се обади на телефона за спешни случаи.
— Една жена току-що припадна. Трябва веднага да изпратите линейка. Никак не изглежда добре.
Тя бързо каза адреса и затвори, преди диспечерката да започне да ѝ задава въпроси. Някаква жена спря до тях, за да ги попита дали не може да помогне с нещо, но Ела изпъди добрата самарянка, като ѝ обясни, че всичко е под контрол и линейката ще дойде всеки момент.