В январе — 30 дней. Нет, 31. В феврале — 28. В марте же…
В сентябре 30 дней. Апрель, Март, ноябрь…
— Апрель, март, ноябрь. Заткнись, тебе сказано!
Двенадцатое марта. 31 день. 31 — это меньше, чем 12…
Нет, следует начать с января. В январе 30 дней. Нет, 31. В феврале — 28. Или 29, если год високосный. Интересно, этот год — високосный?
— Никакой он не високосный!
— 28 и 12… Нет, лучше начать сначала. В январе — 30 дней.
— Деккер, сегодня 21 мая.
Хорошо, 21-е мая. Двадцать один день…
Не может быть. Просто не может быть…
— Ты перевел мои часы, будь ты проклят! Пытаешься свести меня с ума!
Приблизившись к пациенту, Берд положил ему руку на плечо и наложил на израненное лицо больного хладопакет, успевший отплыть в сторону. После чего тихо сказал:
— Сынок, время теперь не имеет значения. Успокойся, и все пройдет. Скоро будем дома.
— База номер два, — неожиданно вымолвил больной. И вспомнил — во всяком случае, он надеялся, что вспомнил. Возможно, ничего подобного с ним больше не случится.
— Все правильно. — Берд одобрительно потрепал его по руке. Конечно, думал Деккер, Морри может быть таким же безумцем, как и его напарник. Но инстинкт подсказывал ему — Морри отличается от Бена. Дождавшись, пока Берд наклонится к нему, чтобы в очередной раз произнести слова утешения, Деккер попросил:
— Морри, окажи мне одну услугу.
— Боже в твоем состоянии только и просить об услугах. Ну хорошо, что у тебя?
— Свяжись с моей компаньонкой.
— Мы и так делаем все, что в наших силах.
Разумеется, Деккер не поверил. Недоверие разгорелось в нем с новой силой, когда Берд извлек из кармана капроновый шнур и принялся обматывать вторую руку пациента. Конечно, он пробовал сопротивляться, насколько было сил, он толкался и пытался увернуться.
— Развяжи меня, — стонал Деккер, стараясь, чтобы его просьбы не достигли ушей Полларда, — прошу развяжи!
— К сожалению, не могу. Во всяком случае, не сегодня. Придется тебе немножко потерпеть. Бен говорит, что ты слишком буйствовал. Так что не взыщи. — Берд ловко затянул петлю и щелкнул зажимом. Дело сделано.
— Бен лжет! — вскочил Деккер, тут же умолкнув. Он сообразил, что взял на вооружение заведомо проигрышную тактику. Но было поздно — теперь деваться некуда. Тем не менее больной не терял надежды:
— Я… э-э-э… хотел сказать… В общем, Бен прав… Я действительно вспылил. Но сейчас со мной все в порядке. Скажи ему, что я хочу попросить прощения за свое поведение. Обещаю впредь вести себя спокойно.
— Обязательно передам. — Морри нажал на плечо пассажира. — Лежи и ничего не бойся. Никто не причинит тебе вреда. Нас трое на этом корабле, так что ссориться и в самом деле не следует. Нам понятно твое состояние. И все же постарайся держать себя в руках. И тогда тебе действительно нечего будет опасаться.
…Кислород заканчивается, подумал Деккер. Ни в коем случае не паниковать! Но предупредить нужно. Видя, что Берд собирается уйти, парень поспешно прошептал:
— Тут неподалеку должен быть тягач. Вы его не видите? Тягач оттуда, откуда и я сам.
— Сейчас посмотрим, сынок. Кстати, ты откуда будешь?
— 79, 709, 12.
— Все правильно, — кивнул Берд, — сходится. Там действительно есть тягач.
Деккер почувствовал, как его дыхание становится все более прерывистым. Но, не давая собеседнику заметить свое волнение, попросил:
— Вот видите… Не могли бы вы связаться с этим тягачом? Спросите, что им известно о моей напарнице?
— Ты уверен, что был не один?
Больной бессильно тряхнул головой — ощущение реальности снова ускользало от него. Собрав волю в кулак, он уставился в хмурое лицо Морри.
— Просто свяжитесь с ними. Спросите, подобрали они ее или нет. И все — больше я не прошу.
— Сынок… По правде говоря, я понятия не имею, чем вы занимались в этом секторе. Ты понимаешь, что я имею в виду?
Деккер не понял — и тут же замотал головой, требуя пояснения.
— Сынок, сколько времени вы провели в Поясе?
— Пару лет, — пассажир не помнил, сколько точно он пробыл в поясе и решил не рисковать, дабы не попасться на глупой лжи, которая могла лишь усугубить его положение. Тем более, он уже ничего не помнил наверняка то, что касалось времени. Даже часы, и те подсказывают неправильно…
— Вы работаете сами на себя? — последовал новый вопрос Морри.
— Да.
— Добываете металл? Много заработали? — этот вопрос задал уже Бен.