– Шумо кӣ? Он аз куҷо пайдо шуд?[7] – сказал он.
Рома давился кровью, силясь одновременно отхаркнуть ее и глотнуть хоть сколько–нибудь воздуха. Глаза его усиленно мигали и лишь на мгновение, широко раскрывшись застывали, а затем моргали с новой силой.
Он услышал вопрос. Посмотрел на задававшего и, улыбнувшись, показал окровавленным, трясущимся пальцем на грузовик с провизией, затем ткнул им в сердце своего убийцы, оставив на белом одеянии кровавое пятно.
– Это вам! – сказал Рома и испустил последний вздох.
Рому похоронили по традициям чуждым его вере.
Меня взяли в плен. Но это уже совсем другая история.
[1]РПГ - (социолект) ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения. Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями.
[2]Кто вы такие? – (перевод с тадж.)
[3]Ты умрешь! Ты говоришь на языке неверных! – (перевод с тадж.)
[4]Мы пришли с миром. – (перевод с англ.)
[5]Еще шаг и ты последуешь за ним. – (перевод с тадж.)
[6]Это не они! – (перевод с тадж.)
[7]Кто ты? Откуда тут взялся? – (перевод с тадж.)
Конец