уждаясь от долгого сна, Спок открыл было рот, пытаясь возразить, но Джим не дал ему сделать это: - Наручники, Спок. - голосом, в котором отчетливо прозвучал металл, повторил он. Выражение глаз старпома всего несколько мгновений было близко к воинственному, но он быстро овладел собой, вытащил из кармана ключ-карту бежевого цвета и, потянувшись через стол, взял Джонсона за предплечье и провел ею перед датчиком инфракрасного излучения, освобождая того от оков. Дэниэл спокойно поднялся, опустив руки по швам. - Пойдем, - Джим тоже встал и, не глядя на него, направился к двери. - Коммандер Спок, я передаю вам управление кораблем. Отправляйтесь на мостик и ждите моих дальнейших распоряжений, - коротко бросил он, набирая на панели код замка. - Да, и соединитесь с медицинским отсеком и выясните, как обстоят дела у Кэрол Маркус, - подумав, добавил он. - Доложите мне по возвращении. Джим оглянулся. Не говоря ни слова, Спок утвердительно кивнул. *** В транспортерной их никто не встретил, и Кирк, который в прошлое свое пребывание на этом корабле пробирался на мостик сложным кружным путем, думая лишь о том, как не быть захваченным охраной Маркуса, остановился, выйдя из дверей отсека, пытаясь сориентироваться и понять, в какую сторону направиться. - Нам туда, - оглянувшись и махнув рукой куда-то вправо от них, негромко сказал Джонсон. Джим повернул к нему голову и поднял бровь в вопросительном жесте. - Я уже бывал здесь раньше, - коротко уточнил Дэниэл, двигаясь вперед, - во время испытаний «Возмездия» отрабатывались как сценарии полета под управлением только капитана, так и те, что предполагают наличие минимальной команды. Я исполнял обязанности второго пилота, - сворачивая в указанном направлении и ускоряя шаг, бросил он через плечо. Новая волна гнева стала для Кирка полной неожиданностью. Второй пилот, старший помощник, как же я хочу снова ненавидеть тебя, гаденыш. Джим мысленно передернулся и заставил себя спокойно кивнуть. В молчании они пошли дальше по коридору, пока Джонсон не остановился у поблескивающей серебристым покрытием двери лифта. - Сюда. Дэниэл нажал кнопку, и створки двери мягко разъехались в стороны, открывая... - Дэниэл Джонсон. Знакомый баритон оказался странно уместным в гулкой тишине коридора. - Так точно, сэр. - Джим понял, что теряет счет мгновенным изменениям, на его памяти происшедшим с человеком, которого он до недавнего времени считал членом экипажа своего корабля. Джонсон, минуту назад выглядевший рассеянным и погруженным в собственные мысли, резко выпрямился, будто отшвырнув задумчивую меланхолию; к его телу вернулась пружинистая легкость, а на место усталой встревоженности пришла звенящая простота. - Коммандер Джон Харрисон, - медленно, словно пробуя слова на вкус, отчеканил он, и впервые за все время, что Джим знал Хана, он увидел, как тот не поморщился при звуках этого имени. Несколько секунд они стояли, просто глядя друг на друга. Затем Хан посторонился и жестом пригласил гостей войти в лифт. Его палец коснулся одной из кнопок на панели справа от него, и кабина бесшумно поплыла вниз. *** Едва вернувшись к себе, Кирк прошел в глубь каюты и, опустившись на койку, прислонился спиной к переборке. Ему с трудом верилось, что утомительный день подошел к концу. Порывшись в кармане и достав оттуда коммуникатор, он откинул крышку и посмотрел на экран: пять звонков от Спока. Конечно. Капитан отослал короткое сообщение, гласившее, что с ним и с его пленником все в порядке и, тут же написав еще одно, с обещанием явиться на мостик через час, отбросил устройство прочь. Закрыв глаза и полностью отрешившись от всего, что могло нарушить пусть обманчивую, но так необходимую ему сейчас внутреннюю тишину и упрямую усталую уверенность, он мысленно вернулся к событиям минувших трех часов. В целом, если иметь в виду то, как рассматривали ситуацию еще вчера Хан и Спок и с каким противником Кирк без колебаний принял решение сражаться, теперь можно было с полным правом сказать, что им повезло. Он вздохнул. Как часто ему, попадая в разного рода переделки, приходилось уповать на это пресловутое капитанское везение, и как глубоко он был убежден, что, каким бы ни был трудным путь, капитан Кирк - роскошная прическа всегда найдет выход. По-другому и быть не могло. И только увидев Кэрол распростертой на полу поблизости от коридора, ведущего к отсеку для пленных, он впервые с абсолютной ясностью ощутил, что, глядя в ее наполненные ужасом усталые глаза, смотрит в лицо чему-то другому, чему-то, с чем ему еще не приходилось сталкиваться. Последующее происшествие с Джонсоном лишь подтвердило это, заставив его наконец впустить в себя состояние, с которым он боролся еще с момента высадки на Кроносе. Чертов капитан Кирк, ты не всемогущий бог. Джим застонал, будто у него разом заболели все зубы. Разве он этого не знал? «Знать одно - видеть другое», - говорили глаза Хана, бесстрастно наблюдавшего за молодым капитаном, рассерженно потирающим кулаки после неудачной атаки, собираясь с силами для нового броска. «Знать одно - чувствовать другое», - говорила безмолвно скрючившаяся темно-синяя фигурка Кэрол на полу. «Знать одно - понимать другое», - говорили руки Джонсона, сжимающие взрывное устройство. Кирк стиснул ладонями голову и смачно выругался. Все получилось, все обошлось, и хотя до полного завершения миссии и даже до того момента, когда все они окажутся в безопасности, было бесконечно далеко, он точно знал, что прежним Джимом Кирком, уверенным в том, что из любой ловушки можно найти выход, а любой сложный тест - перезапустить, ему не быть никогда. На фоне этого воспоминания о разговоре Джонсона и Хана выглядели практически рождественской вечеринкой. Пусть и несколько напряженной, с учетом сложившихся обстоятельств и личных взаимоотношений гостей. Джонсон не удивился, когда услышал от Хана его настоящую историю. Кирк, подсознательно ожидавший чего-то вроде повторения сцены у камеры на «Энтерпрайз», - до сих пор, к слову, при воспоминании вызывавшей у него внутреннюю дрожь, - был почти что разочарован: после короткого, но емкого рассказа Дэниэла о его собственных похождениях, закончившегося описанием встречи с Кирком в ячейке у Маркуса, когда наступил черед Хана говорить, тот ограничился лишь сухим описанием прошедших событий и назвал свое настоящее имя, чего, похоже, Джонсону оказалось достаточно. Единственное, что его интересовало - может ли он быть полезным своему командиру и как помочь ему прямо сейчас. Хан задумчиво посмотрел на Дэниэла и некоторое время ничего не говорил; в наступившей тишине Джим наскоро прикинул, какова вероятность того, что у Джонсона попросят его скальп. Перспективы выглядели не слишком радужными. Но когда сверхчеловек наконец решил нарушить молчание, вопрос, который он задал, был адресован не Дэниэлу, а Кирку. - Насколько я понимаю, капитан, энсин Джонсон арестован и должен быть транспортирован на Землю с целью расследования его преступлений и последующего суда, так же, как и я? - сказал он. - Да, - Кирк кивнул. - Что означает, я полагаю, помещение его в изолятор вплоть до наступления этого момента, что было бы сделано и со мной, не будь вам нужна моя помощь для проникновения на «Возмездие»? - Да, - еще раз сказал Джим, с любопытством ожидая, что будет дальше. Почему-то в том, что продолжение обязательно последует, он не сомневался. - Не советую вам делать это, - вздохнул Хан. Джим едва успел скрыть понимающую ухмылку, которая никак не подходила к сложившейся ситуации и совершенно точно не приличествовала капитану, несколько минут назад задержавшему опасного преступника, и подчеркнуто вежливо спросил: - Почему? Хан откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. - Сегодняшние события показали, - с выражением абсолютной незаинтересованности на лице проговорил он, - что ваш звездолет совершенно не защищен ни от внутренних или внешних врагов, ни от банальных виртуальных атак. То, что систему безопасности «Энтерпрайз» смогла взломать Кэрол Маркус, - Хан поморщился, давая понять, какого он мнения о способностях и квалификационном уровне сотрудников Звездного флота, - означает, что он является легкой добычей для любого, кто окажется достаточно умным не для того, чтобы открыть замок, который ни для кого не представляет серьезной проблемы, а просто заметить дверь. Вам необходим шифровальщик, опытный программист, который сможет создать новую систему безопасности, вместо той пародии, которую вы так называете, - он сделал паузу и, увидев удивление во взгляде Кирка, добавил: - К счастью, вам не нужно специально его искать. Этот человек сидит перед вами. - Дэниэл? - Кирк обернулся к Джонсону, наморщив лоб в немом вопросе. - Моя специализация - электронные коды и компьютерные системы, - незамедлительно подтвердил тот. - Я создавал программное обеспечение для нескольких видов вооружений, разработанных и внедренных коммандером... мистером Сингхом в последние два месяца его пребывания в должности руководителя нашего подразделения. Около половины всех патентов, запущенных в серийное производство секцией 31 за это время, в том числе, часть базовых управляющих матриц этого корабля, - Дэниэл обвел глазами помещение, где они сидели, - принадлежит к разработанному мной пакету инноваций. Кирк присвистнул. - Хочешь сказать, что «Возмездие» - и твоя работа тоже? - И, поверьте, не самая впечат