Поэтому.
Не шуми.
Не вопи.
Не оскорбляй.
Не оскорбляй моих женщин.
Мое имя — Трухильдейр.
Будет лучше, если станешь обращаться ко мне с приставкой «почтенный».
Понял?»
«Почтенный Трухильдейр, — пленник зарыдал. — Тебе хорошо.
Тебя женщины любят.
Пиратки любят.
Космопиратки.
Мое имя — Сурака».
«Сурака? — Я захохотал. — И ты еще удивляешься?
Удивляешься, что космопиратки тебя изувечили?
За подобное имя на кол сажают.
Ты пришел ко мне, чтобы сменить имя?
Ты задумывался о перемене имени?»
«Мое имя очень значительное, — Сурака надул губы.
Или они у него отбитые.
Распухшие губы.
Вот и кажутся надутыми.
Губы. — В тех Галактиках, где я вырос, Сурака — древний род.
И ничем имя Сурака не хуже, чем твое имя.
Трухильдейр…»
«Сурака, значит, — я сузил глаза. — Я что-то не понял.
Ты пришел меня оскорблять.
Посмотри в окно.
Видишь, кол врыт?
Врыт в сырую землю.
Конец кола заострен.
Я могу быстро тебя определить на кол.
КТО ВЫШЕ ПО ЗВАНИЮ, У ТОГО И ИМЯ ЛУЧШЕ».
«Дон Трухильдейр! — Сурака скис. — Я и не спорю.
У тебя имя лучше.
Лучше, чем мое имя.
Ты — главный.
Сегодня утром я видел.
Моего товарища посадили на кол.
Твои бабы…
Благородные космопиратки».
«Сурака?
Ты хочешь, чтобы я тебя утешал? — Я засмеялся. — Не получится.
Я воевал.
Я — капрал космодесантник.
Я разучился утешать.
Ну, посадили твоего товарища.
Посадили на кол.
Тебе — какая беда?»
«Йа…!» — Сурака продолжал.
Продолжал рыдать.
Горько рыдал.
Бил кулаками в свою грудь.
Отвешивал себе звонкие пощечины.
ЕСЛИ НЕКОГО БИТЬ, ТО БЕЙ СЕБЯ.
«Сурака! — Я погрозил пальцем. — Не убивайся.
Ты и так.
Убитый.
Горем убитый.
Пройдет время.
Ты утешишься.
Найдешь себе нового друга.
И утешишься с ним.
Ты еще не старик.
Долго проживешь».
ИСКАЛЕЧЕННЫЙ, НО БОИТСЯ УМЕРЕТЬ.
Вдруг, Сурака завопил.
Зарыдал еще громче:
«Ты говоришь, что я долго проживу.
Но мне осталось жить один день.
Утром ты лишишься меня.
И больше никогда не увидишь».
«Но…
Сурака.
Не велика потеря.
Не велика потеря для меня.
Я тебя в первый раз вижу.
И…
В последний раз.
Но, почему?
Почему ты хочешь умереть завтра?
Утром?
Ты еще живой.
Переломы рук, шеи.
Выбитый глаз — не повод для печали.
И к смерти не приведет».
ГЛАЗ — НЕ СЕРДЦЕ.
«О, Трухильдейр…»
«Почтенный.
Почтенный Трухильдейр», — я напомнил.
«О, почтенный Трухильдейр!
Атаманша сказала.
Атаманша космопираток.
Твоя подруга.
Она сказала, что у них обычай.
Если умирает пленник.
То друга пленника тоже хоронят.
Назвался другом — полезай в могилу.
Я напрасно сказал, что тот мужчина — мой друг.
Теперь и меня заодно.
Заодно с ним.
Космопиратки считают, что окажут мне честь.