– Неужели тебе не кажется странным, что она умерла именно в тот вечер, когда я возвращалась домой из Йеля? Мне даже не удалось попрощаться с ней.
– Может, она сама попросила Эвелин сделать это? Ты об этом не думала?
– Но почему именно в тот вечер, когда я возвращалась из университета?
– Ты разговаривала об этом с Эвелин?
Алекс утвердительно кивнула.
– Конечно, она все отрицает. Она сказала, что раковые метастазы распространились гораздо быстрее, чем предполагали. Что, скорее всего, мама просто держалась, ждала, пока я вернусь домой. И почему мне было не приехать домой раньше? Зачем я осталась в Йеле на выпускной?
– Возможно, мама не хотела портить тебе праздник. Не хотела быть обузой. И наверняка именно поэтому она не назначила тебя поверенным в своих делах.
– Знаешь, после похорон я проконсультировалась с адвокатом. Чтобы узнать, все ли законно.
– И что же?
– Все законно. Адвокат сказал, что назначать душеприказчиком кого-то из друзей – не такая уж редкость. А поскольку из имущества ничего не осталось, не имело смысла приглашать на эту роль адвоката или кого-то другого.
Нэн сделала большой глоток.
– Разве ты не рассказывала, что твоей матери после развода с отцом досталось много ценных бумаг?
– Они в основном были вложены в компьютерные компании. К сожалению, после обвала цен на Интернет-рынке они почти все обесценились.
– Ты спрашивала про деньги у отца?
– Понимаешь, мы мало с ним общались – так, поздравляли друг друга с днем рождения и с Рождеством. Во всяком случае я знаю, что бы он ответил: дескать, у моей матери деньги всегда утекали сквозь пальцы, как вода, и он не удивлен, что не осталось ни копейки. – Алекс взяла еще стаканчик. – Мне пришлось потратить почти все выданные Томпсоном подъемные на оплату счетов за мамино лечение.
– У нее не было страховки?
– Видимо, страховка покрывала не все расходы. – Алекс начала отрывать верхний слой картонной подставки под стакан. – Как бы я хотела, чтобы у меня была возможность поговорить с ней перед смертью!
– Чтобы сказать, как ты ее любишь?
– И это тоже.
– Послушай, дорогая. – Нэн обняла Алекс. – Твоя мама знала, как ты ее любишь. Я в этом просто уверена. Ты была для нее всем. Она много думала о тебе.
Нэн накрыла ладонью руку Алекс.
– И возможно, именно поэтому она сама захотела, чтобы все закончилось так, как оно закончилось. Она не желала, чтобы ты видела ее такой – какой она была перед смертью.
– Она была похожа на людей из фильма, который я посмотрела в музее Анны Франк. – Алекс глубоко вздохнула. – Господи, это просто ужасно.
– Не можешь забыть?
– Особенно после того, что случилось на этой неделе в Цюрихе.
– А что случилось?
– Не знаю, могу ли я…
Официантка в черной футболке в обтяжку, без лифчика, подошла к ним и сказала, что их столик будет готов через минуту. Нэн заказала еще по «Маргарите».
– Так что случилось-то? – Как только официантка ушла, Нэн повернулась к Алекс.
– Не знаю, могу ли тебе рассказать. Это что-то вроде тайны.
– Шутишь? – Нэн ближе придвинула свой стул. – Сьюзан всегда рассказывала мне о своих проектах, когда работала консультантом. Она просто не называла имен. И все в порядке.
Алекс набрала в легкие побольше воздуха.
– Кроме того, я чувствую себе несколько глупо в сложившейся ситуации.
Официантка принесла им заказанный коктейль.
– Так что все-таки произошло? – нетерпеливо подгоняла Нэн.
Алекс сделала большой глоток.
– Я по неосторожности контактировала с клиентом нашего банка.
– И что?
– А ты знаешь, в Швейцарии за это можно попасть за решетку?
– Да-да. Знаю я об этой швейцарской паранойе, касающейся сохранения тайны. – Нэн улыбнулась. – И что дальше?
– Мы с коллегой поспорили, жив ли еще один человек, имя которого мы обнаружили в компьютерном коде. Ну, я позвонила в справочную, а они соединили меня с тем человеком, автоматически. Я и не подозревала об этом.
– Здесь, в Голландии, поступают точно так же. – Нэн отхлебнула хорошую порцию «Маргариты». – Но я до сих пор не понимаю, в чем проблема.
– Ну, во-первых, я воспользовалась телефоном моего коллеги.
– Ой! – Нэн удивленно подняла брови. – И что он сказал, когда узнал?
– Он не узнал. – Алекс посмотрела Нэн прямо в глаза. – Я позаботилась об этом.
– Каким образом?
– Встретилась с тем парнем.