– Здравствуйте. Меня зовут Майкл Нойманн – я менеджер по счетам физических лиц. – В его английском слышался легкий швейцарско-немецкий акцент.
Он пожал руку Магде, потом повернулся к Алекс.
– Вы, должно быть, приятельница Рудольфа Тоблера из Цюриха?
– Откуда вам это известно? – Алекс, колеблясь, пожала руку мужчине.
– Я только что звонил в Цюрих своим коллегам. Поверьте, до них нелегко было дозвониться. Там уже конец рабочего дня. – Он повернулся к Алекс. – Господин Версари рассказал мне о счете и о вашем визите в банк в понедельник.
– Правда? – Алекс собралась с духом. – Тогда, наверное, в банке сообщили и то, что нам обещали: как только мы найдем владельца-бенефициария, господин Тоблер тут же будет восстановлен в своих правах попечителя.
– С разрешения владельца. – Клерк посмотрел на Магду. – Вы не против?
– Откровенно говоря, я бы хотела назначить управляющей счетом вот эту девушку. – Магда улыбнулась Алекс.
– Прекрасно, можем обсудить все внутри. – Менеджер взял Магду за руку и помог подняться.
– Думаю, у вас есть документы, удостоверяющие личность? – спросил он бесстрастно.
– Конечно, я всегда ношу их с собой. – Магда передала ему паспорт и свидетельство о рождении. Нойманн внимательно изучил документы и слегка поклонился.
– Хотите пройти со мной, госпожа Коган? Внутри вам будет удобнее.
– Нам будет внутри удобнее. – Магда взяла Алекс за руку и потянула за собой. – Видите ли, она мой личный консультант.
Нойманн провел их в элегантно обставленный конференц-зал с мебелью и старинными картинами. Он на минуту покинул их, чтобы снять копии с документов Магды.
– Удивительно! – Магда нежно потрепала Алекс по плечу. – Жаль только, что родители не дожили до этого дня.
– Уверена, они бы очень гордились вами.
– А где живут ваши родители? – поинтересовалась Магда.
– Отец – в Калифорнии, мама жила в Сиэтле. Она умерла несколько месяцев назад.
– Боже мой! Примите мои соболезнования. – Магда не отпускала руки Алекс. – Уверена, она вами очень гордилась.
– Возможно. – Алекс собралась с духом. – Магда, пожалуйста, не забудьте, когда вернется клерк, дать ему поручение завершить все начатые операции.
– Но я не хочу, чтобы банк «Гельвеция» прикасался к моему счету. После того, как они со мной обошлись. Первое, что я сделаю, переведу все со своего счета из Цюриха в Нью-Йорк.
– Магда, я не прошу позволить банку вечно управлять вашим счетом. Просто распорядитесь, чтобы все начатые сделки были завершены.
– Как скажете.
– Это дело нескольких дней. Потом можете делать с деньгами все, что захотите.
– Отлично. – Магда кивнула. – Но могу я снять немного со счета сейчас?
– Конечно. – Алекс погладила ее по руке. – Снимайте сколько нужно. Теперь это ваш счет.
– И я хотела бы расплатиться с вами и с сыном господина Тоблера.
– Прекрасно. Уверена, мы сможем это уладить с господином Нойманном. Им лишь придется снять деньги с одного из фидуциарных депозитов. Если не ошибаюсь, на вашем счету их несколько.
– А они переведут деньги?
– Они сделают все, что вы скажете. Теперь вы их клиент. – Алекс записала на листке бумаги номер своего счета в банке «Гельвеция» и номер счета Руди в одном из цюрихских банков. – Покажите только эти номера счетов, и перевод денег будет выполнен автоматически. И поскольку все банки находятся в Швейцарии, операция совершится мгновенно.
Магда взяла листок и крепко сжала руку Алекс.
– Если возникнут какие-то вопросы, я скажу, что вы мой консультант и, пока я жива, им придется выполнять ваши распоряжения. Я могу так сказать?
– Если вы напишете доверенность, то да.
– Тогда я напишу. Но когда все будет улажено, я собираюсь перевести деньги в свой банк в Нью-Йорке.
– Очень хорошо.
– Я им покажу, вот увидите! – Магда потянулась и взяла несколько печений с маленького серебряного подноса.
Дверь открылась, и Магда тайком засунула печенье в карман.
– Госпожа Коган? – обратился к ней Нойманн.
– Да? – Магда виновато посмотрела на него.
– Теперь вы полновластный владелец счета 230-SB2495. 880-О1L. – Он передал Магде ее документы. – Можете распоряжаться средствами по своему усмотрению.
Когда они покинули здание банка, Алекс предложила Магде пообедать. Впервые за эти дни она почувствовала, что голодна.
– Прекрасная мысль! – Магда радостно захлопала в ладоши. – Пойдемте в мой любимый маленький парк, он недалеко – прямо здесь за углом.