Трекслер тяжело вздохнул.
- И какая гарантия, что с вашей помощью мы поймаем вора?
Тирр пожал плечами:
- В этой жизни только одна гарантия - что когда-нибудь вы умрете. Все остальное - шансы, вероятности, возможности и риски. Но для вас рисков как раз почти нет: вы-то что теряете? Если я сделаю с Сильвервудом что-то криминальное - это не ваше дело, а полиции. И если меня поймают - ну, вы вообще ни в чем не виноваты, вы же понятия не имеете, что у меня зуб на Сильвервуда и что я заставил вас нарыть на него информацию обманом, не так ли?
И они согласились.
Самым скользким местом плана был один вопрос, который, конечно же, агенты ему задали.
- Мистер Диренни, а что вы имели в виду, говоря о поступке по или против совести касательно вашего учителя?
Тирр задумчиво скрестил руки на груди:
- Да вот как бы вам сказать... Мой учитель - профессиональный убийца. Не в том понимании, что он фактически работает убийцей, а в том, что его способности на уровне высококлассного киллера. Его учитель был убийцей и шпионом, и учитель его учителя, и учитель учителя его учителя. Собственно, мне готовилась та же стезя... Так вышло, что юность моя прошла в Тибете, и там я стал учеником шпиона и убийцы. У меня не было выбора: либо самое дно, нищета и голод, либо работать на нехороших людей против таких же нехороших. Однако на каком-то этапе я обнаружил, что тому немногому, что я узнал у учителя, можно было найти другое применение, не вступающее в противоречие с нормами человеческой морали. Мы с ним спорили подолгу, мои доводы были логически сильнее его доводов, но пробить приверженность традициям не смогли. В общем, мы расстались двадцать лет назад, и я двинулся в Россию. А что было дальше, вы знаете.
- Теперь становится понятнее, как вы сумели разобраться с кучей палачей... А вы не думали, что могли бы жить припеваючи, обучая своему мастерству, к примеру, наши спецслужбы?
Тирр хмыкнул. Прокатило, купились как миленькие.
- Нет, не мог бы. По двум причинам. Во-первых, мне нравится быть фокусником и жить в согласии с собственной совестью. Во-вторых, я учился у своего учителя пятнадцать лет - и все еще недоученный ученик. Это нерентабельно и нерационально. Все, что я мог бы сделать как спецагент, можно сделать другим способом. Задействовав больше людей, ресурсов, сложную технику и так далее. Да, у меня есть свои преимущества, но они не стоят долгого обучения.
- Хм... А раньше вы говорили, что вы сильнее своего учителя...
- Конечно. Просто потому, что я более талантлив. Он знает и умеет больше меня, но и я знаю его трюки, а того, что я умею, вкупе с моим талантом хватит, чтобы одержать верх в поединке против него. Знать и уметь - вещи очень разные. Вот смотрите, это монетка. Я сжимаю ее в кулаке, абра-швабра-кадабра - и ее нет. Снова сжимаю кулак, абра-швабра-кадабра - монетка есть. Как вы думаете, где этот четвертак находился в то время, когда исчезал?
- Судя по всему, у вас в рукаве или хитро спрятанный между пальцев.
- Браво, агент Вукович, верно мыслите. Еще фокусники прячут предметы под ремешком часов. Теперь, когда вы знаете это - сможете повторить?
- Понятно, - кивнул Вукович.
- Да, и еще одно, господа агенты. Все, что я рассказал вам о прошлом, своем и учителя - строго между нами. Если об этом узнает любое четвертое лицо - наше сотрудничество закончится. Я не хочу, чтобы меня донимали уродцы из всяких там спецслужб, потому что учить кого бы то ни было не собираюсь.
- Об этом, или по крайней мере о вашем учителе узнают еще два человека. У нас еще два сотрудника вместе с нами, у нас не получится работать с ними и умолчать обо всем.
- Ну тогда, если они проболтаются, крайними будете вы.
И вот теперь агенты роют информацию на Сильвервуда, а Тирр сидит на скамейке и думает, что же ему дальше делать.
И тут в поле зрения появился элегантный серебристый порш. Наконец-то Сильвервуд пожаловал, а то Тирр его заждался уже.
Когда машина вкатилась на парковку, маг щелкнул пальцами, на заранее приготовленной руке возникла иллюзия девочки в траурном одеянии и метнулась наперерез "поршу". Сильвервуд крутанул руль и въехал в багажник ближайшего "ягуара".
Тирр ухмыльнулся, допил кофе и встал со скамейки. Проходя мимо парковки, он бросил пустой стаканчик в урну и взглянул на Сильвервуда, который стоял у своей машины и вытирал платком лоб.
У японцев Тирр узнал одну очень хорошую пословицу: "кто сеет ветер - пожнет бурю". Сильвервуд ее, к своему несчастью, не знал.
И потому на его горизонте уже сгущаются черные-черные тучи.
***
Тео, неся на плече спортивную сумку, остановился на углу и взглянул на часы: Такехиса должен появиться с минуты на минуту.
Как только он это подумал, Юдзи действительно показался из переулка напротив, увидел его и перешел улицу.
- Вот и я, аники. Вы меня ждали?
- Угу, - кивнул Тео. - Надо обсудить кое-что по пути.
- Что?
- Поездку в Диснейленд. У тебя есть кто-то из знакомых, хорошо знающий математику? В классе, например?
Такехиса кивнул:
- Староста моего класса, Цубоми Ямазаки. На последней контрольной у очкастой получилось сто баллов из ста, она еще в прошлом классе взялась за университетский курс математики... Она умница. Только что это даст?
- Сто баллов? Неплохо. Значит, смотри. Нужно каким-то образом сделать так, чтобы мы трое собрались где-то в спокойном месте на часик-другой. Допустим, у тебя дома в отсутствие матери и отчима. Под любым предлогом.
Лицо у Юдзи начало вытягиваться.
- Аники, что вы задумали?!
Тео вздохнул. Юдзи по-своему неплохой человек, но его мысли ходят не вполне адекватными путями. Впрочем, в данном случае вопрос довольно закономерный.
- Ничего такого, о чем ты, возможно, подумал. Как бы тебе объяснить, чтобы ты пальцем у виска не повертел... Когда я сошел с самолета в Киотском аэропорту, то знал по-японски пять слов: "коничива", "аригато", "суси", "банзай" и "харакири". Всего четыре дня спустя я появился в школе и уже говорил вот как сейчас, только акцент был посильнее. Ты ведь понимаешь, что за четыре дня выучить чужой язык невозможно?
- Вы выучили японский за четыре дня?! - выпучил глаза Юдзи.
- Кто в лес, кто по дрова... Я же десять секунд назад сказал, что это невозможно. Не задавай мне вопросы, на которые у меня нет такого ответа, который бы тебя устроил. Все, что нам нужно - чтобы твоя староста оказалась в подходящий момент у тебя дома. Под любым предлогом. Например, пригласи ее на чай или попроси помочь с уроками. Если она не согласится - тогда нужен другой "помощник". Кто угодно, лишь бы в совершенстве знал математику.
Такехиса обеспокоенно нахмурился.
- Что-то у меня нехорошее предчувствие насчет ваших планов, аники...
- То есть, когда я сказал, что понадобится похитить человека, и ты согласился - у тебя этого предчувствия еще не было?
- Ну так то похищение, и я не думал, что это будет Цубоми... Я думал - сына нашего учителя математики, или директора...
Тео тяжело вздохнул. Нет, он-то знал, что осложнения возникнут на первом же этапе, но одно дело знать, совсем другое - столкнуться с ними.
- Юдзи, включи мозг. Если мы похитим сына директора и заставим поставить тебе девяносто баллов - это всплывет. Даже если директор не заявит в полицию - у тебя отчим доктор математических наук. Он вскроет обман всего одним вопросом.
Они остановились у ворот додзе, и Такехиса сказал:
- Боюсь, вот теперь я ничего не понимаю.
- Это нормально. Юдзи, ты же боец. Бойцы отличаются от других людей тем, что когда принимают какое-то решение, то начинают воплощать его в жизнь решительно, без сомнений и колебаний. У тебя есть цель, ради которой ты согласился даже на похищение. Потому давай действовать, не усложняя ситуацию бессмысленными вопросами, все равно я не смогу дать тебе ни одного ответа, который не порождал бы новые вопросы. Есть ли возможность, чтобы твоя староста оказалась у тебя дома в отсутствие родителей?