Рейт посадил машину без происшествий — хотя, когда он уходил с посадочной площадки с мешком цехинов за плечами, ему показалось, что проходившие неподалеку дирдирмены провожали его глазами с подозрительным вниманием.
Прежде всего Рейт вернулся в гостиницу «Древнее царство». Там не было ни Траза, ни Аначо, но Рейта это нисколько не встревожило — его друзья часто проводили ночь в ангаре.
Рейт добрался до своей комнаты, бросил мешок с цехинами в угол, устало растянулся на кушетке и мгновенно заснул.
Его разбудила рука, положенная на плечо. Он повернулся — рядом стоял Траз.
Траз сказал с плохо сдерживаемым волнением: «Я боялся, что ты сюда придешь. Надо уходить. Поспеши, здесь нельзя оставаться».
Сонный Рейт заставил себя приподняться и сесть, ничего не понимая. Судя по теням за окном, еще было около полудня.
«Что случилось?»
«Дирдиры забрали Аначо. Я ходил купить еды — и только поэтому избежал ареста».
«Когда это было?»
«Вчера. По наводке Вудивера. Он пришел в ангар, стал спрашивать о тебе. Хотел знать, претендуешь ли ты на происхождение из другого мира. Настаивал и не желал говорить ни о чем другом. Я отказался отвечать, Аначо тоже. Вудивер стал упрекать Аначо за измену: «Ты был когда-то дирдирменом! А теперь живешь, как недочеловек, среди недолюдей! Как ты можешь?» И так далее. Аначо разозлился и поддался на провокацию. Он выпалил, что миф о Двуедином творении — выдумка для рабов. Вудивер ушел. Вчера утром дирдиры явились сюда, в гостиницу, и забрали Аначо. Если его заставят говорить, мы в опасности — и корабль пропадет».
Рейт натягивал сапоги онемевшими пальцами. Все здание его жизни, возведенное с невероятным трудом, обрушилось. Вудивер, каннибал Вудивер, стукач Вудивер!
Траз прикоснулся к его руке: «Идем, нет времени! За номерами могут следить».
Рейт подобрал мешок с цехинами. Они вышли из гостиницы и поспешили по улицам Сивише, не обращая внимания на бледные лица, выглядывавшие из дверных проемов и бесформенных оконных ниш.
Рейт вспомнил, что невероятно проголодался. В небольшом ресторане они съели по вареному морозду с галетами из давленых спор. В голове у Рейта начинало проясняться. Аначо арестовали дирдиры. Вудивер, несомненно, ожидал от Рейта той или иной реакции. Или, может быть, он был настолько уверен в беспомощности Рейта, что рассчитывал продолжать их отношения на прежних основаниях? Рейт злобно оскалил зубы. Если таково было убеждение Вудивера… что ж, он был прав. Немыслимо пожертвовать кораблем, каковы бы ни были обстоятельства! Ненависть Рейта к Вудиверу разрасталась, как опухоль в мозгу — он должен был игнорировать ее, он обязан был выбрать лучший вариант в отчаянном положении.
Рейт спросил Траза: «С тех пор ты не видел Вудивера?»
«Видел, сегодня утром. Я проведал ангар — думал, ты туда вернешься. Вудивер приехал и зашел к себе в контору».
«Посмотрим — может быть, он еще там».
«Что ты хочешь сделать?»
Рейт подавил истерический смешок: «Я мог бы прикончить его — но из этого ничего хорошего не выйдет. Нам нужна информация. Вудивер — единственный источник информации».
Траз, как обычно, ничего не сказал. Рейт не мог угадать его мысли.
Чтобы доехать до строительных складов, они сели в скрипучий шестиколесный пассажирский автофургон. Рейт ерзал на скамье — с каждым поворотом колес в нем нарастало напряжение. Когда они прибыли и Рейт увидел на дворе черную машину Вудивера, кровь бросилась ему в голову. Выходя из фургона, он не чувствовал под собой ног. Рейт остановился, сделал глубокий вдох, подождал: спокойствие вернулось.
Он сунул мешок с цехинами Тразу: «Возьми, спрячь в ангаре».
Траз с сомнением взял мешок: «Не ходи туда один. Подожди меня».
«Я не намерен драться. Мы не можем себе позволить такую роскошь — и Вудивер это прекрасно знает. Жди меня в ангаре».
Подойдя к нарочито невзрачной кирпично-каменной конторе, Рейт без колебаний зашел внутрь. Спиной к жаровне с углями, широко расставив ноги и заложив руки за спину, стоял Артило. Он смотрел на Рейта безразлично, но внимательно.
«Передайте Вудиверу, что я его хочу видеть», — сказал Рейт.
Артило сделал длинный шаг к двери внутреннего кабинета, засунул голову в полуоткрытую дверь, что-то сказал и попятился. Дверь распахнулась с такой силой, что чуть не соскочила с петель. В приемную вступил Вудивер — монументальный Вудивер с вызывающе выпученными глазами и плотно сжатым запавшим ртом. Он обвел помещение устремленным вдаль всевидящим взором разгневанного божества, потом, как бы случайно заметив Рейта, сосредоточил на нем всю желчь царственной иронии.