- Мне плевать, дух ты или нет, но всё это ни в какие ворота не лезет! Могу я, в конце концов, нормально в туалет сходить, или нет?! А дверь? Кто за неё платить будет? Я? Так что планирую поступить с тобой так же, как собирался поступить с Исикавой, которого принял за тебя!
С этими словами я отпихнул ногой подальше нож и верёвку, поднял дверь, ухватил Ака Манто за шиворот, положил его животом на подоконник, задрал его плащ и замахнулся ботинки, стремясь привести наказание в действие...
- Эй, что здесь происходит?
Услышав знакомый голос, я обернулся.
На пороге уборной стояла моя сестра Кей с пакетом персиков. Из-за её спины выглядывала перепуганная Ханако.
- Да вот, сестрёнка, я ещё одного призрака изловил, - ответил я, мило улыбнувшись.
- Вот как, - Кей была явно в замешательстве. Она пошла поближе и оглядела мою добычу. - А мне сказали, что наоборот это тебя хочет изловить и убить призрак. Этот... Ака..., как бишь его, Ханако?
- Ака Манто, тётя Кей, - ответила Ханако, смущённо глядя в пол. - Братик уже многих так... Он это, чтобы за меня отомстить...
- Отомстить, значит, - строго сказала Кей, поглядывая на преступника. - А ты не думал, что те, кто убили Ханако, давно здесь не учатся? Из-за тебя пострадало много невинных людей. Ну, Исикаву, положим, я и сама бы с удовольствием придушила... Но других-то за что?
Ака Манто молчал, разглядывая кафель на полу.
- Что ты, кстати, собирался с ним сделать, Кен-кун? - как бы невзначай спросила сестра.
- Отхлестать туфлей по заднице, чтоб неповадно было и отпустить, - ответил я. - А что ещё сделаешь? Дух за дверь не заплатит.
- Заплатить-то не заплатит, но кое-что сделать всё-таки может, - ответила она, многозначительно на него посмотрев, - Вот что, нарушитель. Сейчас же ты где-нибудь ищешь инструменты и ремонтируешь дверь. Ханако, проследишь?
- Есть, тётя Кей! - отдала честь Ханако.
- А тебе понятно, что так делать нельзя?
Ака Манто кивнул и промычал что-то невнятно. Очевидно, он сильно раскаивался, что связался со мной и Кей.
- А нам с братишкой пора домой, - вздохнула Кей и отдала пакет Ханако, - Вот, держи, сестрёнка. Персики можешь съесть сама. Ну, до завтра!
- До завтра, тётя Кей! До завтра, братик!
- До завтра, Ханако, - ответил я и погладил Ханако по голове.
- Ну что ж, всем пока! - сказала сестра и пошла. У дверей она внезапно остановилась.
- Ах да, чуть не забыла! - с этими словами она подошла к Ака Манто и чикнула здоровенный треугольный кусок с его плаща. - Сувенир на память!!!
- А как ты узнала, что мне нужна помощь? - спросил я у Кей, когда мы вышли из школы.
- Мне Ханако сказала. Представляешь, она умеет перемещаться по канализационным трубам! Я как раз сидела в уборной, а тут она стучится мне в кабинку и заявляет, что на тебя напал этот урод в красном плаще. Я прибегаю, а тут ты ему задницу надрать хочешь! Вот так фокусы!
С того дня инциденты, связанные с Ака Манто, прекратились. Тот кусок ткани, отрезанный от плаща, Кей подшила по краям и использует как галстук для сейлор-фуку. Ещё и ножницы серебряными нитками с краю вышила. Всё-таки ей очень нравится быть магистром.
Через месяц мы опять переехали, и эту школу тоже пришлось оставить. Нам было очень тяжело прощаться с Ханако, но ничего было нельзя поделать.
Если вы когда-нибудь окажетесь в этой школе, пожалуйста, навестите Ханако. Передайте, что я очень по ней скучаю, и хотел бы снова увидеться, но не могу, так как нахожусь на другом конце страны.
И пожалуйста, пожалуйста, не забудьте захватить с собой конфет! Бедняжке так тоскливо без сладкого!