Примечания:
* Ar'din nuvenin na'din. - Я не хочу убивать тебя. ** Ariel! N’ndengina ho! - Не убивай его! *** фэа (квен.) - душа **** эдайн (синд.) - народ людей ***** Lethallin (общ. эльф.) - обращение для мужчин, повседневно используется для обращения к тому, с кем знаком. ~lin - кровь
Глава 2. Москва. Часть 3. Знакомство с родителями
Стасу пришлось взять на себя ответственность за существо, которое оказалось не готовым к техническим достижениям современного мира. С горем пополам он убедил галадрим завернуть лук, колчан со стрелами и меч в тряпицу и нести оружие в руках, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Перед выходом из домика Стас придирчиво окинул долговязую фигуру брата взглядом с ног до головы: костюм лесного эльфа походил на маскарадный, но, если говорить сразу, что они с игрищ, расспросов может быть минимум. - Но я воин, - настаивал Ариэль на том, что оружие надо нести на плече, а не трусливо зажимать под мышкой, опасаясь людей. - У нас другие порядки, а я хочу без происшествий доехать до дома. И нам, кстати, придётся добираться автостопом. У меня нет денег на обратную дорогу. Билеты остались у Артёма. - А... стопом, элек... чка, - Ариэль нахмурил лоб, пробуя новые слова на вкус. - Что это? - Это способ перемещения. Или ты полагаешь, что я пешком дойду? - хмыкнул Стас, шагая к выходу. - Я не устаю в походе. И тебя понесу, - галадрим сделал указывающий жест, чтобы мальчишка взобрался ему на спину. - Ты понимаешь, что предлагаешь? Мы будем добираться до дома неделю, а мама нас ждала ещё вчера. Мы задержались, скажем, что так вынудили обстоятельства. Но к вечеру сегодняшнего дня мы должны быть дома. Если опоздаем, она поднимет на ноги всю полицию. - Это плохо? - туго соображал эльф. Новые слова его путали. - Очень плохо. Поэтому слушаешься меня. Мы дойдём до дороги и станем голосовать... - На дороге нас ждут? - Что? - не понял Стас, хмуря брови. - «Голосовать» значит «отдать голос на совете». - Нет же. «Голосовать» значит «ловить попутку». - Что ловить? Стас хмуро глянул на эльфа. Этого проблемного типа ещё нужно умудриться доставить до дома и не потерять по дороге. А если эльфу что-то взбрыкнёт вдруг, и он решит изучать местность или, того хуже, сражаться с машинами, как с драконами? - Ариэль. Ты будешь стоять рядом и молчать. Я буду договариваться, ты - только кивать. Представь, что ты немой. Тебе нельзя будет говорить. Скажешь слово, и враг нас обнаружит. - Враг? Люди? - предположил скучающим тоном Ариэль. - Саурон! - рявкнул Стас, чувствуя, что закипает. Но имя тёмного Властелина осадило Ариэля за секунду. Галадрим сразу помрачнел, медленно кивая. - В вашем мире и он тоже?.. - Тоже, - оборвал его Стас на полуслове. Ложь во спасение на время обрывала поток глупых и ненужных вопросов на свою голову, чтобы выгадать время для принятия правильного решения. - Но наш мир сложнее, техничнее и опаснее. Твои стрелы ничто против его оружия... и не спорь! Я знаю, что говорю. Стас почувствовал нарастающую дрожь в теле. Под прицелом внимательных, изучающих глаз галадрим он почувствовал себя неуютно. Он не любил врать, но сейчас как-то нужно было закрепить ситуацию в свою пользу. И уже тише добавил: - Я и раньше так ездил, на попутках. Мы с... братом. Ты за меня отвечаешь головой, Ариэль, поэтому я тебя очень прошу: не навлеки на нас обоих беду. Просто молчи, что бы ни случилось, пока я тебе не разрешу говорить. - Я знаю правду о тёмном Властелине, и он не должен обо мне узнать. Галадрим молчал, мрачнея с каждым сказанным словом мальчишки. Человек ему указывал. Это могло плачевно закончиться. Но здравость рассудка взяла верх над сомнениями, и он кивнул словам ребёнка, стараясь вернуть себе прежнее благодушие. Наступил момент покинуть зачарованный дом. Уже светало, а путь был неблизкий. Но сколько он в себе таил неизведанных опасностей, Ариэль даже не предполагал, покидая то место, в котором он ещё чувствовал магию леса, и запоминая дорогу назад, чтобы однажды сюда вернуться.