На биологии облегчения не наступило. Рыжий продолжал расспросы, пока в классе не показался мистер Беннер, который опять привез ебучую тележку с телевизором. Очередной фильм о генетических расстройствах, Линч мне помоги!
Однако, под конец дня я все-таки вошла во вкус, и вот уже взахлеб рассказывала об аллюзиях на картины Магритта в «Твин пиксе» и особенностях нарратива в творчестве Донны Тартт.
— Сумерки. — вдруг сказал Эдвард, глядя на затянутое облаками небо.
Голос его звучал задумчиво, словно мыслями он был где-то далеко. Я осторожно наблюдала за ним, пока он не развернулся, посмотрев прямо мне в глаза.
— Самое лучшее время суток. Нет, ни солнца ни звезд, лишь покой и воля. Даже Ромео это почувствовал, сказав: «Здесь сброшу я ярмо зловещих звезд…»
— Дерьмо зловещих звезд. — автоматически поправила его я, вспомнив старую шутку.
— Что?!
— Что?
Рыжий засмеялся и повернул ключ зажигания.
— Твой отец приедет через несколько минут, так что если ты пока не хочешь нас знакомить…
— Ну, такого желания пока не возникло.
— Тогда до завтра.
Я вышла из машины и захлопнула дверь.
— Пока.
Вдруг выражение его лица изменилось.
— Этого еще не хватало. — сказал он.
— Что такое?
— Дерьмо зловещих звезд.
Пелену дождя прорезал свет фар, и какая-то машина остановилась в нескольких метрах от нас. Я прищурилась, но все равно нихрена не разглядела. Рыжий уехал, оставив после себя лишь запах своих супер пафосных духов, многократно усиленных дождем.
— Привет, Белла! — донесся знакомый голос.
— Джейкоб?
Ответить он не успел — из-за угла показалась патрульная машина, ярко осветив фарами лица наших гостей. За рулем черного автомобиля действительно сидел Джейкоб, а рядом с ним, судя по всему, его отец и смотрел он прямо на меня. Неужели он из тех, кто верит в те легенды? Я всмотрелась в его лицо. Да, этот верит и еще как.
Глава 12. На острие клыков
— Билли, старый черт! — закричал батя, выходя из машины.
— А ну иди сюда, я тебя закатаю. — подхватил Билли и развернул коляску в его сторону.
Наблюдая за развернувшимся поединком, я не удержалась от вопроса.
— Они всегда так себя ведут? — спросила я у Джейкоба.
— С каждым годом все хуже. — вздохнул парень.
Войдя в дом, я оставила дверь открытой и, прежде чем снять куртку, включила свет. Тем временем батя с Джейкобом подняли инвалидное кресло по ступенькам и вкатили в дом.
— Молодцы, что приехали. Ну и ну Джейкоб, это когда ж ты так вымахать успел?
— Да, давно не виделись, — подхватил Билли. — Надеюсь, у вас все в порядке.
Говоря это, он внимательно посмотрел на меня.
— Не жалуемся. Останетесь смотреть бейсбол?
— Конечно, мистер Свон, наш-то телевизор сломался на прошлой неделе. — сказал Джейкоб.
Билли чуть толкнул своего сына вперед.
— Джейкоб рвался увидеть Беллу. — доверительно сообщил он.
А я рвусь засосать вампира, но мир не обязан выполнять мои желания. Впрочем, увидев, как парень впал в ступор от столь неумелого сводничества, я даже начала жалеть беднягу.
— Поужинаете с нами? — спросила я, втайне надеясь удрать наверх и не возвращаться, пока гости не уедут.
— Нет, спасибо, мы поедим дома. — промямлил Джейкоб.
— А ты пап?
— Да, конечно. — отозвался тот, уставившись в телевизор.
Так как руки у меня растут даже не из жопы, а жопа из рук, я решила приготовить горячие бутерброды. Там всего-то нужно нарезать сыр и помидоры, упаковать их в хлеб и запихнуть в микроволновку. Повезло же вампирам, им-то не нужно с готовкой заморачиваться… Я уже почти закончила резать помидоры и свои пальцы, когда на кухню зашел Джейкоб.
— Как жизнь? — спросил он.
— Заебись, у тебя как? Собрал своего автобота?
— В смысле машину? Нет, пока нет. Не могу найти нужные запчасти, эту черную мы одолжили у друзей. А с твоим пикапом все в порядке?