Позвони шефу Колетту, сообщи ему, что мы будем там как можно скорее. А я сосредоточусь на том, чтобы доставить нас в Портервиль целыми и невредимыми в рекордные сроки.
Тридцать четыре минуты спустя Савич остановил свой Porsche позади Crown Vic на Хай-стрит, на краю густого леса в трёх кварталах от центра небольшого Портервиля, а серебристый Audi Рут следовал за ним. Территория была оцеплена четырьмя полицейскими машинами, каретой скорой помощи и группой полицейских и фельдшеров, все сосредоточенных у медицинского здания. А у кого-то, похожего на переговорщика об освобождении заложников, в руке был мобильный телефон.
Рут сказала: «Все эти деревья, даже почти без листьев, такие густые, что трудно что-либо разглядеть. Дювалю тоже трудно. Мы должны подобраться поближе».
Высокий мужчина в форме, подтянутый и прямой, как шест, отделился от группы полицейских и быстро направился к ним. Ему было лет под сорок, с густыми седеющими каштановыми волосами – без сомнения, это был сам шеф полиции Уолт Колетт. Савич мог бы поспорить, что он бывший военный. Колетт резко остановился, бесстрастно оглядел их, прежде чем быстро представиться. Он лишь взглянул на их документы. «В этом провале виноваты мы сами. Мы не можем идти на прямой штурм, не можем рисковать тем, что он убьёт всех трёх заложников».
«Расскажите нам, что произошло, шеф», — сказал Савич.
Колетт сказала: «Медсестра, которая вышла, Гленни Фрэнкс — она стоит вон там, рядом со своей матерью — рассказала нам, что Дюваль вошел через боковую дверь, согнувшись, держась за бок и стонал. Она сказала, что он кричал на нее, чтобы она позвала врача и не подпускала других пациентов, иначе он их всех перестреляет. Он вытащил пистолет, сказала она, помахал им, и Гленни увидела толстую марлевую повязку, обмотанную вокруг его живота, черную от засохшей крови. Было очевидно, что он пытался сам обработать рану, но боялся, что умрет, если не доберется до врача. Доктор
Ходжес уже осматривал Дюваля, когда Тедди, офицер Джанко, ворвался в приёмную, размахивая оружием, задавая вопросы и приказывая всем в кабинете уйти. Это всё, что она смогла мне сказать». Он на мгновение замолчал, его челюсть двигалась. «Я так и вижу, как этот молодой идиот врывается и влипает в неприятности. Его мать снимет с него кожу, когда я с ним разберусь. Был один выстрел, около двадцати минут назад, всего один, с громкими ругательствами и криком. Вероятно, это кричала Дженни Коннорс, медсестра. Я молюсь, чтобы Дюваля ещё не ранила её. Он почти не разговаривал с нашей заложницей.
Переговорщица Элайза всё время вешает трубку, но он звучит агрессивно, кричит ей, что не вернётся в тюрьму Ред-Онион. Судя по голосу, он на грани, может сорваться в любой момент.
«Пойдем со мной, я покажу вам, что у нас есть». Они побежали через лес к медицинскому зданию. Колетт продолжал своим отрывистым голосом старшего сержанта, пока они шли к опушке дубовой рощи: «Как видите, здание старое, построено в восьмидесятых, двухэтажное. В медицинском блоке на втором этаже есть и парадный, и боковой вход. Видите, верхний этаж нависает над парковкой для пациентов и больше чем наполовину над первым этажом».
К счастью, машин всего несколько, поскольку уже поздний вечер, и наши люди закончили зачистку здания. Там есть лифт и лестница, ведущая на второй этаж. Мы можем добраться до двери офиса по лестнице, прежде чем Дюваль узнает об этом, но это опасно. Он, вероятно, забаррикадировался в одной из смотровых комнат, а значит, мы не смогли бы добраться до него, прежде чем он застрелил троих заложников. Мы вызвали спецназ из Ричмонда, но они всё ещё далеко. Не знаю, насколько они будут полезны: слишком много деревьев на пути, нет чёткого выстрела, даже если бы Дюваль прижался к окну и крикнул.
Шерлок спросил: «Где выход?»
Колетт указала вверх. «На самом деле, с другой стороны, коридор соединяется с кабинетом доктора Ходжеса, всего в одной-двух комнатах от того места, где, как мы предполагаем, Дюваль держит трёх заложников. Он мог их переместить, мы не знаем. Побег работает, но он старый, вероятно, скрипит, и мы боимся, что Дюваль нас услышит, учитывая, где, по нашим предположениям, он находится. Мы решили, что это не выход».
Шерлок сказал: «Ты сказал, что он кричал, что не вернётся в Ред-Онион. По дороге сюда я сам позвонил начальнику тюрьмы Хендриксу и поговорил с ним о Дювале».
Хендрикс сказал, что Дюваль считал себя крутым парнем, но он не такой уж и крупный, к тому же красивый и всегда дрался с парнями покрупнее. Он впадал в ярость, и все знали, что он убьёт без колебаний. Начальник тюрьмы сказал, что его арестовали со старым кольтом и стилетом. И он был непредсказуем. Хендрикс не сомневается, что он убьёт заложников.