- Господи, Тина. Мислех, че си готова да помогнеш за опазването на околната среда.
Тина обожаваше баща си. Мигел наближаваше шестдесетте, беше едър и мургав и приличаше на мексикански борец. Но когато бе със Стефани, забравяше напълно за бизнеса и не искаше нищо друго освен да седи на пода с внучката си и да си бъбри с нея.
Тази сутрин, Мигел настоя да заведе Стефани да види магазина. После отидоха да хапнат пица в ,Нъки чийз“ и сладолед в „Баскин Робинс“ и Стеф се завърна с оплескан с шоколад гащеризон. Хана я съблече и отиде да се погрижи за петното. Мигел също изчезна за малко в кабинета си, за да прегледа пощата си, после се върна във всекидневната. От джоба му стърчеше плик. Той пусна телевизора и CNN ги уведоми за борсовите цени.
- Как беше тя, татко?
- Това хлапе може да очарова абсолютно всекиго. Би трябвало да го използвам в преговорите си.
- Не я натъпка прекалено много, нали?
Баща ѝ пренебрегна въпроса ѝ, седна на канапето и погледна към празния коридор. Извади плика от джоба си и го метна към нея.
- Виж това.
Тина го вдигна и бързо прочете имената на родителите си. Познаваше почерка. Нямаше адрес на изпращача. В плика имаше два нови паспорта и лист хартия, който молеше родителите ѝ да пазят паспортите на Т и С - Тина и Стефани.
- Мили боже - промърмори тя, като видя собствената си снимка до името Лора Долан.
Стефани също бе там, но сега се казваше Кели.
Когато майка ѝ влезе, тя натъпка паспортите обратно в плика, сякаш това бе тайна между нея и баща ѝ, но Хана просто отиваше до банята, за да вземе праха за пране.
- Какво мислиш? - попита Мигел, когато жена му излезе от стаята.
- Не знам какво да мисля.
- План за бягство?
- Може би.
Мигел превключи на финансовите новини, когато Хана отново профуча през стаята с ду-мите:
- Надявам се, че не си унищожил апетита ѝ, Мигел.
- Само сладолед, скъпа. В ,Нъки чийз“ само се забавлявахме с различните игри.
Хана изсумтя подозрително и изчезна.
Мигел въздъхна.
- Не знам какво точно става, Тина, но ако Майло се кани да отведе теб и внучката ми в някоя друга страна, ще си има неприятности с мен. Не съм съгласен с това.
- Не би го направил.
- Защо тогава ми изпрати паспортите ви, Тина?
Тя не отговори. Баща ѝ започна да скача от канал на канал, като мърмореше мрачно.
- Да, наистина сериозни неприятности.
35
Заради историческата си отчуж- деност Швейцария не се присъедини към Европейския съюз, но през 2005 г. поданиците ѝ гласуваха да се присъединят към Шенгенския договор и да отворят границите си за европейцзите. Това улесни безкрайно пътуването с реното, което Айнър открадна в Париж, и стигнаха дотам за четири часа и половина. Майло се настани зад волана след третия час шофиране на тъмно.
Докато още седеше до шофьора, той продължи да чете документите на Анджела, използвайки фенерчето на Айнър. Досиета от кредитните карти на Рахман Гаранг, статии за инсталираните от „Угритек“ компютърни системи в Конго, Кения и Судан, и, по необяснима причина, резюме от интернет страницата на ООН.
„ ОСНОВНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД НА ОБЕДНОТО ЗАСЕДАНИЕ
Щаб квартира на ООН, Ню Йорк Сряда, 20 юни, 2007 година
Мисията на ООН в Судан обсъжда начини за помощ при изпълнение на мирното споразумение.
● На днешното си заседание, мисията на ООН в Судан отбеляза, че през уикенда, специалният пратеник за Судан, Тай Брук Зерихаун, се срещнал с държавния министър към президенството Идрис Абдел Гадир.
● Разговорът им бил съсредоточен върху предложението за провеждане на консултации на високо ниво между мисията на ООН в Судан и правителството. Целта е помощта на мисията при изпълнение на мирното споразумение да бъде по-ефективна.
● Междувременно, мисията на ООН съобщи, че вчера, кола, наета от международна неправителствена организация в Южен Дар- фур била обстреляна от въоръжен мъж.
● Същия ден в Западен Дарфур конвой от две коли на международна неправителствена организация с пет души персонал бил спрян от двама въоръжени мъже, които ограбили от персонала лични вещи и комуникаци- онно оборудване. “