Усмивката на Грейнджър се изпари.
- За бога, Майло. Не може ли просто да поговорим?
Майло задърпа края на лепенката.
- Не, Том. Не можем.
Грейнджър не започна да се бори, когато Майло усука лепенката около тялото му пет пъти и го прикова в стола от раменете до лактите. Майло откъсна края на лепенката със зъби и го притисна към облегалката на стола. После отстъпи назад, провери работата си и се върна на канапето.
- Ще трябва да ми наливаш скоча в устата - каза Грейнджър.
- Знам.
- Тояга и морков?
- Нещо такова - потвърди Майло и примигна.
Едва успяваше да различи лицето на Грейнджър.
Слънцето вече бе изчезнало зад планините.
- Е, кажи ми - настоя Грейнджър, когато Майло запали лампата. - Какви доказателства събра? Не предположения и слухове, а истински доказателства.
Майло се върна на канапето.
- Ти ме накисна, Том. Накара ме да избягам от Дисниуърлд без основателна причина. Бях заподозрян, но това бе всичко, нали?
Грейнджър се опита безуспешно да се размърда и кимна.
- През цялото време си бил ти. Ти си предавал пари на Роман Угримов, който после е плащал на Тигъра. Ти си контролирал Трипълхорн, който е ръководил Тигъра. И точно затова скри досието на Тигъра от мен. Нямаше нищо общо с това, че е вербуван от Фицхю.
- Да - призна Грейнджър. - Скрих досието от теб по тези причини, но по-късно ти го показах, защото Терънс Фицхю го вербува.
- Да не се отклоняваме. Ти си ръководил Тигъра. Анджела, също като мен, го е издирвала. Затова си я убил. Това също е дело на Трипълхорн.
- Да.
- Полковник Лиен няма нищо общо. Просто си поставил Трипълхорн на няколко стратегически места и си оставил камерите да си свършат работата.
Грейнджър каза неохотно:
- Е, измислих историята с МИ6.
- И следователно, ти си поръчал убийството на молла Салих Ахмад в Судан.
- Да.
Тъй като Майло не реагира веднага, Грейнджър повтори предишния си въпрос:
- Доказателства? Разполагаш с доказателства за всичко това, нали?
Майло не бе сигурен дали трябваше да отговори. Ако признаеше, че няма физически доказателства, старецът можеше да млъкне. Но пък Грейнджър бе достатъчно опитен да прозре лъжата му, а и би настоял да узнае какви точно са доказателствата.
Мълчанието му беше достатъчно. Грейнджър поклати глава тъжно.
- По дяволите, Майло. Не разполагаш с никакви доказателства, нали?
- Да.
- Какво прави през последните няколко дни? Пиянства ли?
Майло се изправи, сякаш да му напомни кой провежда разпита, после взе чашата скоч и я поднесе към устата му. След като Грейнджър отпи, Майло остави чашата и каза:
- Моля те, Том. Просто ми кажи какво, по дяволите, става.
Грейнджър се замисли и кимна.
- Добре, щом не можеш да го разбереш сам. Най- старата причина в книгата. Причината, поради която вече не можем да стоим безучастни.
- Петрол - каза Майло.
Грейнджър се опита да свие рамене, но лепенката ограничаваше движенията му.
- Нещо такова. На пръв поглед. Но отговорът, който заслужава голямата награда е: „империя“. И получаваш допълнителен бонус, ако споменеш Китай.
40
След като започна да говори, Грейнджър просто не можеше да спре. Лепенката го държеше на място, но главата му се въртеше и накланяше неуморно, докато обясняваше подробностите на историята, която очевидно бе искал да разкаже от дълго време.
- Слушай, Майло, и се опитай да не се държиш като дете. Имаш континент, прогизнал от петрол, както и някои от най-корумпираните правителства, които светът някога е виждал. Да не мислиш, че Судан е страна на мир и любов? Бяха се хванали за гушите много преди да решим да се намесим. И се опитахме да действаме по мирен път. Знаеш го. Нашите хора се срещнаха с министъра на енергетиката в дома на Угримов. И му поставихме въпроса директно: „Спирате да продавате петрол на китайците и го продавате на нас. Ще вдигнем ембаргото.“ По дяволите, дори му предложихме да платим повече. Чуваш ли ме? Президентът получава повече пари, за да си строи дворците и да издига статуи за собствената си прослава. Но той е горд човек. Политиците, които избиват собствените си хора, обикновено са такива. Министърът на енергетиката му се обади и той отказа категорично. Затова започнахме да го ухажваме, после го заплашихме. Накрая му обяснихме, че ако не приеме сделката с нас, ще превърнем живота му и страната му в по-зловещ ад, отколкото вече е.
- Значи всичко е заради петрола. Това ли твърдиш?
- Майло, звучиш като някой от протестиращите, които протестират срещу „Ексон Валдес“ осемнадесет години след като строфата. Погледни голямата картина. Нямаме нищо против да загубим малко петрол тук и там. Някоя страна не иска да ни продава? Няма да се отчаяме. Не е заради петрола, а заради времето, в което живеем. Заради Китай. Те получават седем процента от петрола си от Судан. Всяка година Китай използва все повече петрол. Икономиката му го изисква. Загубата на седем процента няма да погуби Китай сега, но следващата година? След десет години? Китай се нуждае от всичкия петрол, с който може да се сдобие. Една трета от вноса им е от Африка. Не могат да си позволят да го загубят.