Выбрать главу
* * *

Турсун узнала от лекаря, которого посетила в Пекине, что беременна, и расстроилась. Слова Юсуфа, сказанные три года назад Мувазе о том, что он мог бы бросить Сюин И, если Турсун родит ему сына, всё еще сидели в её голове. Обида не прошла. Вспомнила об этом и сейчас, поэтому не хотела делиться новостью ни с мужем, ни с Мувазой. Она не хотела еще одного ребёнка, особенно сына в угоду мужу. Она даже молила Аллаха, чтобы родилась дочь. На удивление, беременность протекала нормально. Муваза сама заметила округлившийся живот невестки и рассказала Юсуфу, который после исчезновения Сюин И стал заботливым отцом и мужем. Теперь он старался приезжать домой после работы пораньше и побольше общаться с детьми, стал внимательнее к Турсун.

Накануне нового года Муваза попросила Юсуфа организовать праздник и пригласить близких ей людей. Праздник получился хороший, было очень весело, особенно детям. После ухода гостей Муваза сказала Юсуфу и Турсун, что наконец-то счастлива. Бог услышал её молитвы, и теперь у них всё хорошо, затем она ушла спать. Утром следующего дня Юсуф обнаружил её без признаков жизни. По гладкой постели под ней было видно, что она не мучилась, а просто уснула, чтобы больше никогда не проснуться.

Юсуф провёл пышные похороны и достойно проводил сестру в последний путь.

Жизнь без золовки стала совсем однообразной для Турсун. За долгое время, проведённое в Пекине, она очень привязалась к Мувазе, и теперь ей казалось, что она осиротела. Фактически Муваза заменила ей маму с двенадцати лет.

Когда душным летним утром 1923 года начались схватки, рядом с Турсун не оказалось близкого человека. Она послала за повитухой, с помощью которой уже через полчаса родила здорового мальчика. Турсун хотела отправить слугу в город к Юсуфу с новостью о рождении сына, как это обязательно сделала бы Муваза, но передумала.

Юсуф переодевался после работы, когда в комнату зашла Амина.

– Папа, у нас теперь маленький братик. Он совсем некрасивый. Я думаю, ты всё равно будешь любить Фатиму больше, – сказала она.

– Амина, повтори, про кого ты говоришь?

– Про братика. Он лежит рядом с мамой.

– Лежит рядом с мамой? Ну пойдём, посмотрим на братика.

– Почему не послала за мной? – с порога спросил Юсуф, затем, нагнувшись, поцеловал Турсун и мальчика. – Не надо было рисковать. Я как чувствовал, с утра было неспокойно на сердце. Роды прошли нормально?

– Да. Всё хорошо. Как назовём малыша? – спросила Турсун.

– Юнус! – сказала громко, перебивая отца Амина. – Муваза айи говорила, что у меня родится братик Юнус.

Юсуф с Турсун переглянулись удивлённо, а затем Юсуф, обращаясь к дочке с улыбкой сказал: «Да, конечно, твоего братика зовут Юнус».

Юсуф уже почти засыпал, когда услышал голос Амины: «Ада, можно я буду спать с тобой?» Следом пришла Фатима. После смерти Мувазы Турсун никак не могла приучить девочек спать в своей комнате. Юсуфу пришлось разбудить Бо, чтобы слуга расширил его постель. Девочки улеглись и стали требовать сказку. Юсуф никогда прежде не рассказывал их детям. Ему пришлось хорошо поднапрячься, чтобы вспомнить волшебную историю, услышанную им давным-д авно от Мувазы, когда они жили в маленькой комнатушке возле рынка. Каждый вечер сестра рассказывала ему одну и ту же сказку про мальчика, который убил злого и страшного дракона своим маленьким мечом. Взрослые мужчины своими острыми большими мечами не могли победить этого злодея-дракона и не догадывались, что меч мальчика был волшебный, потому что он был подарен отцом-волшебником, который уехал далеко-далеко победить полчища драконов… Юсуф и не вспоминал об этом раньше, но сегодня понял, что Муваза сочинила эту сказку сама. Когда он слушал сестру, то представлял себя тем самым маленьким мальчиком-героем и был уверен, что отец должен скоро вернуться, справившись со сложной задачей. После того, как Муваза заканчивала свой рассказ, он лежал счастливый и сочинял продолжение… Вот идёт отец, в его руке большой красивый меч, отец большой и бесстрашный, его тело излучает свет, затем отец берёт Юсуфа на руки, и вместе они идут дальше…

Все дни, проведенные на рынке, он проигрывал в голове эту сказку. Маленькая, найденная по дороге на рынок палочка была мечом, и он целый день сражался с драконом, которым могла быть любая вещь на рынке – ножка прилавка, табуретка или мешок с овощами. Кто знает, может эта сказка помогла ему пережить потерю родителей, научила побеждать трудности в жизни. Он подумал, что у Мувазы наверняка была другая сказка для его девочек.