Лола. Папино!
Папино. Что, Лола?
Лола. Я вчера сломала каблук…
Папино. Ты каждый день ломаешь каблуки…
Лола. Почини! (Бросает Папино из окна туфлю.)
Папино ловит туфлю.
Что нового в газетах, Чезаре?..
За спиной мужа в окне появляется Даниэла с целым лесом бигуди на голове, она на ходу делает массаж лица.
Даниэла (зло). А тебе какое дело?.. Тоже нашлась! Без газет жить не может!..
Лола. Болтунья ты, Даниэла! Бездельница!
Даниэла (ехидно). Одна только ты из всего дома работаешь! Молчала бы лучше!.. Знаем, чем ты занимаешься!..
Лола. Я тебе покажу!.. Спустись только во двор! Получишь у меня!..
В окне третьего этажа показалась женщина средних лет, в пестром фартуке, она чистит картофель. Это тетя Жанна.
Тетя Жанна. Что вы разорались, женщины?!.. Делать вам нечего, что ли?!..
Чезаре (читает газету, будто не слышит голоса женщин). Опять об этом консуле!.. Все газеты только о нем и трещат…
Тетя Жанна. А что?.. Консул это больше, чем посол?..
Чезаре. Нет, не больше… Даже меньше… Но тоже человек!
Тетя Жанна. У него, наверно, жена?.. Дети?.. Ох, бандиты! За что украли человека?..
Даниэла (отстраняя мужа, высовывается из окна, размахивая руками). Увидите, что из-за этого поганого консула получится большой скандал!.. Мой Чезаре уже второй день ничего не делает!.. Только газеты читает!.. А лавка закрыта!!
Чезаре. Тоже сказала!.. «Закрыта»!.. Ведь сегодня воскресенье!
В окне первого этажа показывается плотный, здоровенный мужчина лет сорока, он небрит, у него заспанные глаза. Это — Марио.
Марио. Правда, это не мое дело, но, ей-богу, молодцы эти ребята! (Хохочет.) Украсть консула! Это не шутка!.. Ну и подлец Франко! На месте этого испанского студента я бы не только взорвал его памятник, но и самого Франко прицепил бы к своему грузовику и поволок по всему городу!..
Тетя Жанна (передразнивает). «Грузовик»!.. Хвастун ты несчастный! Чего стесняешься?.. Сказал бы прямо, что работаешь на мусоровозе!..
Марио. А что?.. Мусоровоз тебе не автомашина?!
Чезаре (просматривая газету, вдруг отстраняет жену, высовывается из окна и громко читает). «Сегодня в полночь один из похитителей дважды звонил в редакцию нашей газеты…»
Марио. О-го! Звонили, значит!.. (Уселся на подоконник.)
Лола. Интересно!
Тетя Жанна. Тише, тише! Не мешайте слушать!..
Чезаре (продолжает читать). «…Мы, группа антифашистов, — сказал он, — похитили испанского консула. Мы освободим его только тогда, когда получим гарантии, что наш друг, студент Хосе Корильо, приговоренный Валенсийским трибуналом к смерти за то, что распространял антифашистские листовки, взорвал в центре города скульптурную фигуру диктатора Франко и бросил бомбу в здание полиции, будет избавлен от смертного приговора…»
Марио. О-го! Ей-богу, этот парень неплохо поработал!
Чезаре (продолжает читать). «…Есть все основания считать, что консула похитили специально приехавшие из Испании анархисты и увезли его за границу — в Швейцарию или во Францию…»
Папино (неожиданно фыркнул). За границу?! Вот это здорово!.. (Доверительно, обращаясь к публике.) Вы меня не выдавайте… Консула похитили вовсе не испанские анархисты, а наши студенты… Его никуда не увозили… Откуда у бедных студентов деньги на поездку за границу?!.. Консула они приволокли сюда… и держат его на мансарде нашего дома… там, где живет Чино… тоже студент… третьего курса… Во всем доме никто, кроме меня, об этом не знает!.. Это случилось позавчера ночью…
На сцене становится темно Поздняя ночь. Во всех окнах погашен свет. Только в «мастерской» Папино светло. Он чинит обувь. Во дворе никого нет. С улицы донесся шум остановившейся машины. Хлопнули дверцы… И в подворотню быстрыми шагами входят четверо… Двое молодых людей — это Рафаэль и Луиджи — ведут под руки мужчину с завязанными глазами.