Вентура. Ну что ж, давайте!
Хосе (тащит стол па середину бара). Вот так!
Виолета. Ах, как интересно!
Антонио. Я даже знаю, кто выйдет победителем!
Общее оживление.
Эдуарте. Я буду судьей.
Аманда (Гамильтону). Молодец, Эдлай! Ты настоящий мужчина!
Гамильтон садится за стол. Против него садится Вентура.
Тереза (подбегает к столу, быстро ставит перед соревнующимися бокал, с коктейлем). Это коктейль моего имени… Я приготовила его для победителя… Но не скрою — хочу, чтобы победили вы, сеньор Гамильтон…
Гамильтон. Постараюсь, Тереза!
Виолета. Я тоже за дядю Эдлая!
Альфа. Сеньор Гамильтон! Мы все за вас!
Вентура (оглядывая всех). А за меня, выходит, никого? Совсем никого?
Толстяк. Я за вас, сеньор Вентура… Если… конечно… вы проиграете…
Толстуха (Вентуре). Я за вас, сеньор! Я не люблю людей, которые убивали… Не беспокойтесь! Мы с вами выиграем!
Гамильтон и Вентура, опершись локтями о стол, начинают борьбу. Пока еще трудно определить, кто победит.
Аманда (подсаживается к Гамильтону). Эдлай, умоляю! Ты должен победить! Во что бы то ни стало победить! Давай! Давай его!
Антонио (снизу поглядывая из-под стола на руки соревнующихся). Сеньор Вентура, не отрывайте локоть от стола…
Эдуарте (к Антонио). Не мешай!
Вентура тянет руку Гамильтона к столу.
Толстяк (взволнованно, к Апполонио). Сеньор, зачем терять зря время?.. Хотите выиграть? Я ставлю за сеньора Вентуру пять песо… Согласны?
Апполонио (следит за тем, как Гамильтон постепенно выпрямляет руку). Подождите, сеньор…
Толстяк (сердится). Но потом будет поздно… Я раздумаю, и вы потеряете пять песо!
Апполонио (видит, как Гамильтон постепенно прижимает к столу руку Вентуры; толстяку). Согласен, сеньор. Еще десять сверху желаете?
Толстуха (сердито, мужу). Ты что? С ума сошел? (Присутствующим.) Он совершенно невыносим! Играет даже на число букв на вывесках… на номера автомобилей… Играет с клиентами на то, сколько девушек за десять минут пройдет мимо нашей аптеки! Он даже играет на похоронных объявлениях: кто умер — женщина или мужчина? И, представьте, всегда проигрывает! Я самая несчастная женщина на Кубе!
Теперь Вентура прижимает руку Гамильтона к столу.
Толстяк (быстро вытаскивает из кармана бумажник и сует Апполонио банкноты). Хотите двадцать пять? Двадцать пять песо, сеньор Апполонио…
Антонио. Сеньор Вентура, не отрывайте локоть от стола…
Апполонио (сердито, Вентуре). Это нечестно!
Толстяк. Ничего подобного! Все правильно!
Родригес (к Эдуарте). У меня есть одно песо… Хочешь, сыграем?
Эдуарте. Я ведь судья…
Родригес (бросается к Марсело, продолжающему сидеть все на том же месте). Марсело! Хочешь заработать песо?
Марсело. Отстань, Родригес!
Тереза (Родригесу). Давай мы с тобой!
Родригес. Я за сеньора Вентуру!
Толстуха (Вентура). А вы еще сомневались, будет ли кто-нибудь за вас!
Толстяк (жене). И с тобой могу сыграть на песо!
Толстуха (с волнением следит за соревнующимися). Я за сеньора Вентуру.
Толстяк. Ну хорошо! С тобой я за мистера Гамильтона, а с вами (к Апполонио) за сеньора Вентуру. (Оглядывая присутствующих.) Кто желает еще?
Аманда (с нетерпением). Эдлай! Прошу тебя… Слышишь? Прошу! Давай! Давай его!
Вот-вот Вентура прижмет руку Гамильтона к столу.
Толстяк (хватая за руки Апполонио). Сеньор, за вами двадцать пять… Понятно?
Апполонио. Обождите, это еще не конец…
Слышится далекий выстрел. Все превратились в слух. Вентура первым опускает руку и поднимается с места.
Тереза. Что это такое?