Выбрать главу

Книга II

Письмо пресвитеру Петру.

Глава 1 Развращенное красноречие — вредное достижение.

До меня дошли две книги Винцентия Виктора, которые он адресовал в письменном виде Вашему преподобию; они были переданы мне нашим братом Ренатом, на самом деле мирянином, но человеком, который благоразумно и религиозно заботится о вере как в себя, так и во всех, кого он любит. Читая эти книги, я увидел, что их автор был человеком с большими способностями, которых у него было достаточно, и более чем достаточно; но что предметам, которым он хотел учить, он был еще недостаточно обучен. Однако, если бы по милости Господа ему было также даровано это качество, он был бы полезен многим. Ибо он в немалой степени обладает способностью объяснять и украшать то, что он думает; все, что требуется, это чтобы он сначала позаботился о том, чтобы думать правильно. Развращенное красноречие является вредным достижением; для людей, не обладающим достаточным знанием, оно в своей готовности говорить всегда несет в себе видимость истины. Я на самом деле не знаю, как вы получили его книги; но, если я правильно все понял, говорят, что вы, прочитав их, были так сильно обрадованы, что (хотя вы пожилой человек и пресвитер) расцеловали этого молодого мирянина и поблагодарили его за то, что он научил вас тому, о чем вы ранее были невежественны . Теперь, в этом вашем поведении я не осуждаю ваше смирение; на самом деле, я скорее одобряю его; ибо вы восхваляли не человека, а саму истину, которая соизволила говорить с вами через него: только я хотел бы, чтобы вы могли указать мне, в чем заключалась истина, которую вы получили через него. Поэтому я был бы рад, если бы вы показали мне в своем ответе на это письмо, чему он вас научил. Я далек от того, чтобы стыдиться учиться у пресвитера, поскольку вы не краснели, когда вас наставлял мирянин, провозглашая и подражая вашему смиренному поведению, но только если уроки, в которых вы получили наставления, были истинными.

Глава 2. Он спрашивает, что это за великое знание, которым делится Виктор.

Поэтому, горячо любимый брат, я желаю знать, что вы узнали о нем, чтобы, если я уже обладаю знанием, я мог бы участвовать в вашей радости; но если мне случится быть невежественным, вы могли бы дать мне наставления. Разве вы тогда не поняли, что есть два «нечто», душа и дух, согласно тому, как сказано в Писании, Ты отделишь мою душу от моего духа? И что оба они относятся к природе человека, так что весь человек состоит из духа, души и тела? Иногда, однако, эти два понятия объединяются под обозначением душа; например, в отрывке: «И человек стал живой душой» (Быт. 2:7). Итак, в этом месте подразумевается дух. Аналогично, в разных отрывках эти два понятия описываются под именем духа, например, когда написано: И Он склонил голову и испустил дух ( Иоан. 19:30), в этом отрывке также следует понимать душу. И как эти две вещи состоят из одной и той же субстанции? Я полагаю, что вы уже знали все это. Но если вы этого не сделали, тогда вы можете также знать, что вы не приобрели никаких великих знаний, отсутствие которых было бы сопряжено с большой опасностью. И если необходимо какое-либо более тонкое обсуждение таких вопросов, было бы лучше продолжить спор с ним самим, чьи многословные качества мы уже обнаружили. Вопросы, которые мы могли бы рассмотреть, заключаются в следующем: подразумевается ли дух в этом выражении, когда упоминается о душе, таким образом, что они оба составляют душу, дух, являющийся, так сказать, какой-то ее частью — действительно ли (как, по-видимому, думал этот человек), имеется в виду под обозначением души, во всех таких местах из различных источников; иначе, то ли две сущности вместе составляют дух, который правильно называется душа , будучи ее частями; то ли, опять же, в самом деле, все имеют в виду не только эту часть, когда понятие дух употребляется в столь широком смысле, чтобы понимать под этим душу так, как этот человек предполагает. Однако это всего лишь тонкие различия, и незнание о них, безусловно, не сопряжено с какой-либо большой опасностью.

Глава 3. Различие между чувствами тела и души.

И снова мне интересно, научил ли этот человек вас различию между телесными чувствами и чувствами души; и обладали ли вы, будучи человеком значительного возраста и положения, прежде чем брать уроки у этого человека, той способностью, благодаря которой различают белое и черное, которую даже воробьи видят так же хорошо, как мы, и с помощью которой различают справедливость и несправедливость, которую Товит также воспринимал даже после того, как потерял зрение. Если вы придерживались последовательности, то, конечно, когда вы услышали или прочитали слова, Осветите мои глаза, чтобы я не спал в смерти, вы просто подумали о глазах тела. Или, если это был неясный момент, во всяком случае, когда вы вспомнили слова апостола, глаза вашего сердца просветились (Еф. 1: 18), и вы, должно быть, предположили, что у нас есть сердце где-то между нашим лбом и щеками. Что ж, я очень далек от того, чтобы так думать о вас, чтобы этот ваш наставник не мог преподать вам такой урок.