(23) Эти звезды образуют Большой Крест 28, который восходит на востоке, поскольку так он взошел и в начале мира, как сие было провозглашено среди пророков и патриархов; когда же он, взойдя, виден будет на западе, этим Господь, надо думать, укажет на время заката мира.
(24) Эти звезды некоторые зовут Малым Крестом 29, иные же — Альфой, ибо находятся они слева от Большого Креста и близ двух [167] меньших, которые появляются внизу и которым предшествует Трион.
(25) Эти звезды именуются Трионом 30. Те звезды, которые, как мы сказали, означают Омегу, в декабре восходят в начале ночи, заходят и снова восходят утром. Светят в этом месяце в третий час, в январе в четвертый час, в феврале в пятый, в марте в шестой, в апреле в седьмой, в мае в девятый, в июне в десятый. В июле же они восходят с наступлением вечера, будто бы в пятый час, светят же в четвертый час. В августе светят в седьмой, в сентябре в пятый, в октябре в четвертый, в ноябре в третий час. Среди них ярче всех одна, как мы говорили выше. Крест же появляется приблизительно через час после них. Те звезды, которые обозначают альфу, появляются спустя еще час, и писать о каждой из них нет необходимости. Они движутся по тому же пути, что и солнце в месяце июне.
(26) Эти звезды называют Знамением Христовым 31, так как они напоминают его, и среди них одна ярче других. В апреле месяце они восходят ранним утром и светят во второй час, в мае [168] в третий, в июне в пятый, в июле в шестой. В августе восходят с наступлением вечера и светят всю ночь. В сентябре светят в седьмой час, в ноябре в шестой, в декабре в пятый, в январе в четвертый, в феврале в третий. В середине марта светят во второй час и движутся по тому же пути, что и звезды созвездия Триона, в апреле и мае восходят с наступлением вечера, заходят и [снова] восходят утром.
(27) Эти звезды некоторые именуют Драконом 32. В августе они восходят ранним утром и светят в первый час, в сентябре в третий, в октябре в пятый, в ноябре в шестой, в декабре в восьмой, в январе в десятый, в феврале в восьмой, в марте в седьмой, в апреле в пятый, в мае во второй. В июне и июле они обычно не видны.
(28) Эти звезды некоторые именуют Глыбой, иные Плеядами 33, большинство же Бутрионом. В июне месяце они восходят и светят утром в первый час, в июле в третий час, в августе в четвертый час, в сентябре в шестой час, в октябре в седьмой час, в ноябре в восьмой, в декабре в девятый час, в январе в восьмой, в феврале в седьмой час, в марте в третий час, в апреле в первый час, в мае же не видны. [169]
(29) Эти звезды, следующие за названными выше, некоторые именуют Феретрум 34, или носилки. Восходят они в середине июля месяца, появляясь спустя два часа после предшествующих. Движутся они по тому же пути.
(30) Эти звезды, которые некоторые называют Серпом 35, вначале восходят в августовские календы. Они восходят на два часа позже, чем созвездие Феретрум, и движение их в отдельные месяцы мы не описали потому, что посчитали достаточным сказать, что они появляются спустя два часа после предшествующих. Следует также знать, что в месяцах мае, июне и июле они не видны, а когда восходят, придерживаются того же пути, по которому солнце движется в мае и августе.
(31) Эти звезды 36 следуют за Серпом, отличаясь тем, что появляются на два часа позже и движутся по тому же пути, [170] что и солнце в сентябре и апреле. Они светят в начале вечера, но недолго.
(32) Эти звезды, именуемые некоторыми Пятеркой 37, появляются с южной стороны [неба] через час после предыдущих, [находясь] невысоко [над землей], и движутся по тому же пути, что и солнце в месяце феврале.
(33) Что можно сказать о звездах, которые люди несведущие именуют Повозкой 38, поскольку они восходят и заходят не так, как остальные звезды? Мы не умолчим о том, что знаем о них. Ученые называют их Семизвездием (Septentrio) по их числу, потому и часть света, в которой они находятся, некоторыми также зовется septentrio, мы же называем ее севером (aquilo). Эти звезды появляются всегда с северной стороны [неба]. Когда летом ночи становятся короче, они появляются довольно низко [над землей] и движутся по направлению к западу. Когда же дело идет к осени, ночи начинают удлиняться, и эти звезды восходят на небе все выше, и так до тех пор, пока ночи снова [171] не начнут укорачиваться. Также следует знать, что зимой, когда близится утро, они движутся к востоку и в каждый год восходят одинаково.
(34) Эта звезда многими сведущими людьми именуется Кометой. Не всегда, но наиболее часто она появляется [на небе] либо к смерти короля, либо к бедствиям для страны. Узнать это можно следующим образом. Если она появляется, сверкая, словно увенчанная короной из длинных волос, она предвещает смерть короля; если же, подобная мечу и рдеющая, с чернотой рассыпает лучи света, указывает на бедствия для страны. Так она появилась и в районе Арвернов 39 перед чумой, целый год вися [в небе] над этой областью 40. О том, что комета приносит подобные беды, Пруденций 41 говорит в гимне святой Епифании, сообщая о звезде, [возвестившей] рождество Христово: