12. Максимиан же ответствовал: “Знай, император, что ради укрепления твоей веры Господь повелел нам пробудиться. Так что пусть об этом узнают незамедлительно и верующие в Него, о том, как совершилось воскресение из мертвых, ибо ты видишь, как мы, по воскрешении, разговариваем с тобой и рассказываем о великих чудесах Божиих”. И, поговорив с ним о многом другом, он снова распростерлись на земле и уснули, предав души свои Царю бессмертному и Богу всемогущему. Выслушав все это, пал император на тела их и, рыдая, целовал их и, взяв одежды свои, возложил их на них, приказав сделать золотые гробницы, в которые надлежало положить сии тела. Но в эту же ночь явились к нему святые и сказали: “Не делай этого, но оставь нас на земле: с нее вновь подымет нас Господь в великий день воскресения всякой плоти”. Тогда император соорудил над ними базилику великую и устроил при ней приют для бедняков, приказав кормить их за общественный счет. Когда же в Эфес собрались и другие епископы, отпраздновал он праздник сих святых. И все славили Бога, Коему в Троице совершенной честь и слава во веки веков. Аминь.
Конец страстей семи святых мучеников в Эфесе почивших, переведенных на латынь епископом Григорием, в изложении Иоанна Сирийца, день памяти которых 6 календы августа3.
* * *
1Перевод с латинского сделан по изданию: Gregorii Turonenis Opera. Pars II. Miracula et opera minora. Hannoverae, 1885. – P. 847–853. Святитель Григорий, епископ Турский (ок. 538 – ок. 594) – один из самых известных французских хронистов (в частности, автор обширной “Церковной истории франков”). Кай Мессий Квинт Траян Деций (или Декий, годы правления 249–251 по Р. Х.) – римский император, инициатор государственных гонений на древнюю Церковь. – Ред. Перевод. М. А. Тимофеев, 1998
2Феодосий II Младший (годы правления 408–450 по Р. Х.) – император Восточной Римской империи; при нем светские власти, как правило, не вмешивались в дела Церкви. – Ред.
36 календы августа – 27 июля; в современном Православном месяцеслове память семи отроков, иже во Ефесе, празднуется 4 (17) августа. – Пер.
Источник: Григорий Турский, свт. Страдания семи святых мучеников, в Эфесе почивших (Пер. с лат.: М.А. Тимофеев) // Альфа и Омега. 1998. № 3. С. 175-180.